ОСТАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• remaining provisions
• other provisions
• remaining clauses
• the rest of the provisions
• remaining regulations
• remainder of
• other clauses

Примеры использования Остальные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные положения ДОПОГ не применяются.
The other provisions of ADR do not apply.

При этом все остальные положения соглашения остаются в силе.
The remaining provisions of the contract shall remain in full force.

Остальные положения статьи 42 гласят.
The remaining provisions of article 42 are as follows.

Было сочтено, что остальные положения статей 20- 31 нуждаются в дальнейшем обсуждении.
The remaining provisions in articles 20 to 31 were considered to require further discussion.

Остальные положения главы I касаются различных вопросов.
The remaining provisions of Chapter I cover a variety of matters.

В ходе своей шестой сессии Специальный комитет рассмотрел остальные положения проекта конвенции.
During its sixth session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.

Все остальные положения приняты в том виде, в котором они были предложены.
All other provisions were adopted as proposed.

В ходе своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел и окончательно доработал остальные положения проекта конвенции.
During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of and finalized the draft convention.

Остальные положения статьи 18 Рабочая группа не обсуждала.
The Working Group did not discuss the other provisions of article 18.

Если какое-либо из положений настоящего Договора признается недействительным, остальные положения Договора остаются в силе.
If any provision of the Agreement becomes invalid, other provisions of this Agreement remain in force.

Остальные положения обозначены зачеркиванием и жирным текстом.
The remaining provisions are indicated with strikethroughs and bold text.

На своих 99- 135- м заседаниях 21 июля- 8 августа Специальный комитет рассмотрел остальные положения проекта конвенции.
At its 99th to 135th meetings, from 21 July to 8 August, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.

Остальные положения правила 91 практически аналогичны содержанию действующего правило.
The other provisions of rule 91 were virtually the same as those of the existing rule.

Если какое-либо из положений настоящего Договора признается недействительным, остальные положения Договора остаются в силе.
If any provision of the Agreement is recognized invalid, the other provisions of this Agreement do not cease to apply.

Остальные положения проекта резолюции аналогичны положениям резолюции, принятой в 1995 году.
The remainder of the draft resolution was the same as the resolution adopted in 1995.

Основные положения должны быть отражены в законе, а остальные положения могут быть включены в уставные нормы, утверждаемые Советом судов.
The main regulations should be specified in the law while the remaining provisions can be included in the bylaws adopted by the Judicial Council.

Остальные положения, о которых говорилось в сводном четвертом и пятом докладе, остались без изменений.
The remaining regulations, referred to in Report 4 and 5, remain unchanged.

Если какое-либо положение настоящих условий перевозки является недействительным в соответствии с действующим законодательством, остальные положения остаются в силе.
If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions shall nevertheless remain valid.

Остальные положения ВОПОГ не применяются, за исключением положений, относящихся к перевозке танкерами.
The other provisions of ADN do not apply except those relating to carriage in tank vessels.

Если по решению суда любая часть данных условий пользования сайтом будет признана недействительной или неосуществимой, все остальные положения данных условий останутся в силе.
Should the courts determine any part of these conditions for use to be invalid or unenforceable, all other clauses of these conditions will remain in force.

Остальные положения Закона будут введены в силу, как только будут подготовлены необходимые подзаконные акты.
Other provisions of the Ordinance will be brought into force once the requisite subsidiary legislation is in place.

В случае, если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе.
In the event that any provision in this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effective.

Остальные положения статьи 34 закона 1994 года нашли отражение в статье 43 закона 2011 года со следующими изменениями.
The remaining provisions of 1994 article 34 have been reflected in 2011 article 43 and amended as follows.

Нарушение какой-либо из Сторон любых положений Соглашения, не дает оснований считать остальные положения Соглашения и/ или Соглашение целиком недействительными.
Violation by any Party of any provisions of the Agreement is not grounds for regarding other provisions of the Agreement or the entire Agreement as invalid.

Остальные положения Факультативного протокола касаются как процедуры рассмотрения сообщений, так и процедуры расследований.
The remaining provisions of the Optional Protocol relate to both the communications and inquiry procedures.

Если какое-либо положение настоящих Условий считается недействительным или не имеющим законной силы судом, остальные положения настоящих Условий останутся в силе.
If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.

Остальные положения статьи 30 Типового закона 1994 года нашли отражение в статье 40 закона 2011 года со следующими изменениями.
The remaining provisions of article 30 of the 1994 Model Law have been reflected in 2011 article 40 and amended as follows.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом как недействительное или неисполнимое, то остальные положения настоящих Условий будут оставаться в силе.
If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.

Все остальные положения Хельсинкской Декларации должны строго соблюдаться, особенно в отношении необходимости проведения соответствующей этической и научной экспертизы.
All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review.

Если какая-либо часть Условий не имеет законной силы применимость любого из Условий не будет затронута и все остальные положения остаются в полной силе.
If any part of the Terms of Service is unenforceable the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected all other clauses remaining in full force and effect.