ОСТАТОЧНОМУ МЕХАНИЗМУ на Английском - Английский перевод

• residual mechanism

Примеры использования Остаточному механизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход к Остаточному механизму Суда.
Transition to Residual Court.

Передача функций Остаточному механизму.
Transfer of functions to the Residual Mechanism.

Переход к остаточному механизму Специального суда.
Transition to the Residual Special Court.

Подготовка к остаточному механизму.
Preparations for the Residual Mechanism.

Сокращение штатов и подготовка к Остаточному механизму.
Downsizing and preparing for the Residual Mechanism.

Переход к Остаточному механизму.
Transition to the Residual Mechanism.

Переход к Остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне.
Transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.

III. Переход к остаточному механизму.
III. Transition to the Residual Mechanism.

Передача функций Трибунала Остаточному механизму.
Transfer of functions from the Tribunal to the Residual Mechanism.

Предоставление Остаточному механизму административной поддержки.
Administrative support provided to the Residual Mechanism.

Подготовка печатной документации для передачи Остаточному механизму.
Preparation of physical records for transfer to the Residual Mechanism.

Передача судебных функций Остаточному механизму почти завершена.
The transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.

Временный фонд хранения архивов был передан Остаточному механизму.
The temporary archives facility has been handed over to the Residual Mechanism.

III. Переход к Международному Остаточному механизму для Уголовных Трибуналов.
III. Transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Подготовка архивной бумажной документации для передачи Остаточному механизму.
Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.

Подготовка документации для передачи Остаточному механизму для международных уголовных трибуналов.
Preparation of records for migration to the Residual Mechanism.

Подготовка архивной документации в печатном виде для передачи Остаточному механизму.
Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.

Кроме того, он будет оказывать помощь остаточному механизму Специального суда в защите привлекаемых им свидетелей.
Furthermore, it will assist the Residual Special Court to protect its witnesses.

Июля 2012 года связанные с архивами функции будут переданы Остаточному механизму.
The archives functions will be transferred to the Residual Mechanism as of 1 July 2012.

В общей сложности Остаточному механизму было передано 22 ящика объемом около 66 погонных метров.
A total of 22 cases measuring about 66 linear metres were transferred to the custody of the Residual Mechanism.

Функция розыска скрывающихся от правосудия лиц будет передана Остаточному механизму с 1 июля 2012 года.
The function of tracking fugitives will move to the Residual Mechanism effective 1 July 2012.

Одновременно с этим активизировалась закупочная деятельность в рамках поддержки, оказываемой Остаточному механизму.
In tandem with that, procurement activities in support of the Residual Mechanism have increased.

Многие судебные функции перейдут к международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Numerous judicial functions will become the responsibility of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Сейчас Группа осуществляет ряд проектов, с тем чтобы подготовить систему к передаче Остаточному механизму.
The Unit is now working on several projects to prepare the system for transfer to the Residual Mechanism.

Подготовка к переходу к остаточному механизму потребует вложения все больших ресурсов.
Preparations for the transition to the Residual Mechanism require the investment of an increasing level of resources.

Переход к Остаточному механизму и реализация планов закрытия Трибунала приближаются к своему завершению.
The transition to the Residual Mechanism and plans for closure of the Tribunal continue to draw ever nearer to completion.

Мероприятия, необходимые для обеспечения передачи Остаточному механизму судебных функций, в основном завершены.
The arrangements necessary for handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism are mostly complete.

Передача архивов Остаточному механизму попрежнему является одной из важнейших функций Трибунала.
The transfer of the archives to the Residual Mechanism remains a critical function of the Tribunal.

Функции ведения расследования и отслеживания были переданы Остаточному механизму, чьи следователи базируются в Кигали.
Investigation and tracking functions have been moved to the Residual Mechanism, whose investigators are based in Kigali.

В отчетный период Трибунал содействовал Остаточному механизму путем предоставления временных наблюдателей за судебными процессами.
The Tribunal has, during the reporting period, assisted the Residual Mechanism by providing interim trial monitors.