ОСТРОВЕ РАБ на Английском - Английский перевод

• island of rab

Примеры использования Острове раб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась на острове Раб, Хорватия.
Personal Born in Rab, Croatia.

Типы недвижимости на острове Раб.
Types of properties on the island of Rab.

Дом расположен на острове Раб в туристических Palit.
The house is situated on the island of Rab in the touristy Palit.

Пляж на острове Раб длиной 1, 5 км известен турнирами по пляжному волейболу.
The beach on the island of Rab is known length of 1.5 km of beach volleyball tournaments.

Продается квартира с двумя спальнями, расположенная в небольшом жилом доме с бассейном на острове Раб.
For sale is a two bedroom apartment located in a small apartment building with swimming pool on the island of Rab.

Banjol это деревня на острове Раб, расположенный между городом и Brbat Раб..
Banjol is a village on the island of Rab, situated between the city of Rab and Brbat.

На острове Раб, вы без особого труда найдете жилье для аренды: виллы, апартаменты и даже отели.
On the island of Rab, you can easily find accommodation for rent: villas, apartments and even hotels.

Продается двухэтажная квартира, расположенная в небольшом жилом доме на острове Раб.
Two storey apartment, fully furnished For sale is a two-storey apartment, located in a smaller apartment building on the island of Rab.

Россиян на острове Раб никогда не было много, а после вступления в ЕС количество туристов стало падать.
Russians have never stayed for long on the island Pag and since the entry into the EU there has been a further fall.

Это участок земли под застройку поверхности в 520 квадратных метров, расположенный на острове Раб, ок. В 100 м от моря.
This is a building land plot of the surface of 520 sq m, situated on the island of Rab, approx. 100 m from the sea.

В летописи монастыря всю важную информацию о событиях на острове Раб в течение последних 7 веков были записаны.
In the Chronicles of the monastery all the important information about the events on the island of Rab during the last 7 centuries were written down.

Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости на острове Раб, или аренду, идите через наш веб- сайт и, если вы заинтересованы в чем-то, в частности, сообщите нам, и мы будем рады предоставить Вам любую дополнительную информацию.
If you are interested in purchasing real estate on island of Rab, or renting one, go through our web site and if you are interested in something in particular let us know and we shall be happy to give you any further information.

Уважаемые гости, мы желаем вам счастливого и отдыха на острове Раб и очень рады тому, что наш отпуск с его особой атмосферой и поистине волшебном месте.
Dear guests, we wish you a happy and relaxing holiday on island of Rab and are very pleased that our vacation rental with its special atmosphere and a truly magical location.

Остров Раб имеет сравнительно небольшой ряд деревень- Есть только 8 из них.
Island of Rab has relatively little number of villages â there are only 8 of them.

Остров Раб, квартира с двумя спальнями в небольшом здании с бассейном Раб остров..
Island of Rab, two bedroom apartment in a smaller building with swimming pool Rab island..

Остров Раб, двухэтажная квартира, полностью меблирована Раб остров..
Island of Rab, two-storey apartment, fully furnished Rab island..

Остров Раб, двухэтажная квартира, полностью меблирована.
Island of Rab, two-storey apartment, fully furnished.

Остров Раб, двухуровневая квартира 130 м2.
Island of Rab, duplex apartment of 130 m2.

Остров Раб- это настоящий рай на земле.
The island of Rab is a real paradise on earth.

Земельный участок с видом на море- остров Раб.
Land with sea view- island of Rab.

Остров Раб: почему стоит посетить.
Rab Island: why is worth visiting.

Барбат это небольшая деревня расположена на южном побережье острова Раб.
Barbat is a little village located on the southern coast of the island of Rab.

Остров Раб впервые упоминается в старой Греции, 360 г. до н. Он был назван Арба, и это имя принадлежало Liburnians, старейших жителей острова..
The island of Rab was first mentioned in old Greece, 360 BC. It was called Arba, and that name belonged to the Liburnians, the oldest inhabitants of the island..

Среди всего этого богатства стоит отметить и остров Раб, расположенный в глубине залива Кварнер.
Among all this wealth is worth noting the island of Rab, located in the depths of the Gulf of Kvarner.

Новая история Монте- Титано началась в 301 году: тогда сюда с острова Раб сбежал свободолюбивый каменотес Маринус, гонимый за христианскую веру.
The new history of Monte Titano began in 301: at that time the freedom-loving stonemason Marinus escaped from the island of Rab, because he was persecuted for the Christian faith.

Если Ваш парусный отдых приведет Вас в окрестности острова Раб в бухте Кварнер, не пропустите самую большую средневековую летнюю ярмарку в Хорватии.
If your sailing holiday brings you in the vicinity of Rab Island in Kvarner Bay, don't miss the largest medieval summer fair in Croatia.

Остров Раб, лежащий в самом центре островов Кварнера, является морским курортом с 1889 г.
Rab Island, which lies at the heart of the Kvarner Islands, has been a sea resort since 1889.

Традиционно считается, что он был наемным каменщиком, который прибыл с острова Раб по другую сторону Адриатического моря( современная Хорватия), спасаясь от гонений за свои христианские убеждения.
Tradition holds that he was a stonemason by trade who came from the island of Rab on the other side of the Adriatic Sea(modern Croatia), fleeing persecution for his Christian beliefs in the Diocletianic Persecution.

В музее францисканского монастыря Св. Евфемии имеется латинский акт об основании монастыря от 15- го века- самый древний документ, содержащий хорватское название острова Раб.
The museum of the Franciscan monastery of st. Eufemija contains a Latin deed in the foundation of the monastery, from the mid-15th century; this is the(so far) oldest known document with the Croatian name of the island, Rab.

Европейские туристы особенно любят полуостров Истрия в северной части страны, а также остров Раб в заливе Кварнер и острова Црес, Крк и Лошинь, а древний город Дубровник, включенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО, предлагает не только прославленные курорты, но и уникальные культурные достопримечательности.
European tourists are particularly fond of Istria in the north of the country, as well as the island of Rab in the Kvarner bay and the islands of Cres, Krk and Losinj, and the ancient city of Dubrovnik, a UNESCO World Heritage Site, offers not only the famous resorts, but also the unique cultural attractions.