ОСТРОЙ КИШЕЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• acute intestinal

Примеры использования Острой кишечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы переболели острой кишечной инфекцией.
You have had an acute intestinal infection.

Причиной острой кишечной инфекции в детских садах Арцаха явилась продукция″ Арцахкат″.
The cause of acute intestinal infection of Artsakh's kindergartens was production of dairy products of″ Artsakh kat″.

У больного имеется гигантская ущемленная послеоперационная грыжа, осложненная острой кишечной непроходимостью.
In a patient with giant strangulated incisional hernia complicated by acute intestinal obstruction.

Острой кишечной непроходимостью, кишечным кровотечением, перфорацией, перифокальным воспалением.
Acute intestinal obstruction, intestinal bleeding, perforation, perifocal inflammation.

Проанализированы результаты лечения 132 больных, оперированных по поводу острой кишечной непроходимости.
The study is based on the analysis of the results of treatment of 132 patients operated on for acute intestinal obstruction.

Гигантские послеоперационные вент ральные грыжи, осложненные острой кишечной непро хо димостью,- сложный вопрос ургентной хирургии и пути его решения.
Giant incisional hernias, complicated by acute ileus as the most difficult issue of urgent surgery and the ways of its solution.

В 2008 году зарегистрировано 645 случаев инфекционного гепатита А( в 2007 году- 639 случаев), 649 случаев острой кишечной инфекции.
In 2008 645 cases of hepatitis A were reported(versus 639 in 2007) and 649 cases of acute intestinal infection.

В исследуемую группу включены 39 больных пожилого возраста с острой кишечной непроходимостью, в контрольную- 43 пациента с различной соматической патологией.
The first group included 39 elderly patients with acute intestinal obstruction, and the control group- 43 patients with various somatic pathologies.

Клинически значимые нарушения пассажа интестинального содержимого могут привести к развитию острой кишечной непроходимости.
Clinically important disorders of intestinal content passage may result in the development of acute intestinal obstruction.

Цель исследования- оценить значимость определения уровня лактата крови для диагностики острой кишечной непроходимости у пациентов пожилого возраста.
The aim of the investigation was to assess the significance of determining blood lactate level in the diagnosis of acute intestinal obstruction in elderly patients.

Выявлена целесообразность включения Энтерофурила в стартовую этиотропную терапию осмотической диареи в течение первых 3 дней лечения до установления этиологического фактора острой кишечной инфекции.
It is reasonable to include Enterofuril in start etiotropic therapy of osmolar diarrhea during first 3 days before revealing the etiologic factor of the acute intestinal infection.

Проведен анализ отечественных и зарубежных публикаций последних лет, посвященных проблеме хирургического лечения острой кишечной непроходимости неопухолевого генеза.
Recent Russian and foreign publications on the problem of surgical management of acute intestinal obstruction of nonneoplastic origin were reviewed.

К сожалению, возможности нашей компании не были использованы при идентификации острой кишечной инфекции, поразившей Армавирский район в сентябре 1998 года.
Unfortunately, the services of the company weren't put to use in identifying the acute intestinal infection that affected the Armavir region in September of 1998.

Как сообщалось ранее, 26 сентября в степанакертских детских садах№ 1,№ 3,″ Сосе″, а также в детсаду села Айгестан Аскеранского района были зарегистрированы вспышки острой кишечной инфекции.
As it was previously reported, on September 26 in Stepanakert's kindergartens№ 1,№ 3,"Sose", and in the kindergarten of the village Aygestan of Askeran's region were outbreaks of acute intestinal infection… more>>

Ключевым патогенетическим звеном, определяющим тяжесть состояния пациентов с острой кишечной непроходимостью( ОКН), является ишемия кишечной стенки 1- 4.
The key pathogenetic link in determining the severity of the patients with acute intestinal obstruction(AIO) is ischemia of the intestinal wall 1-4.

Наряду с клиническими и инструментальными данными у пациентов пожилого возраста с острой кишечной непроходимостью при определении показаний к хирургическому лечению целесообразно учитывать результаты исследования лактата крови.
When determining surgical indications in elderly patients with acute intestinal obstruction it is reasonable to consider the results of blood lactate test along with clinical and instrumental data.

В 2007 году по сравнению с 2006 годом достигнуто снижение заболеваемости брюшным тифом в 1, 6 раза, бруцеллезом на 23, 5%, туберкулезом на 3, 4%, сифилисом на 9, 5%, бактериальной дизентерией на 8, 9%, менингококковой инфекцией на 33, 3%, вирусным гепатитом" В" на 29, 9% и острой кишечной инфекцией на 6, 7.
In 2007 cases of typhoid declined in comparison with the 2006 figure by a factor of 1.6, brucellosis by 23.5 per cent, tuberculosis by 3.4 per cent, syphilis by 9.5 per cent, bacterial dysentery by 8.9 per cent, meningoccocal infections by 33.3 per cent, viral hepatitis-B by 29.9 per cent, and acute intestinal infections by 6.7 per cent.

Результаты исследования с участием 50 пациентов в возрасте от 6 до 18 лет со среднетяжелой формой острой кишечной инфекции( ОКИ) бактериальной этиологии показали, что Бактистатин является высокоэффективным энтеросорбентом с пробиотическим эффектом, его использование показано пациентам в возрасте старше 6 лет, перенесшим инвазивные ОКИ.
Results of the study involving 50 patients aged 6 to 18 years with moderate forms of acute intestinal infections(AII) of bacterial etiology showed that Bactistatin is highly effective enterosorbent with a probiotic action, its use is indicated for patients over the age of 6 years who have had invasive AII.

Цель исследования- определить влияние уровня внутрикишечного давления на механизм, вызывающий декомпенсацию нарушений микроциркуляции в стенке тонкой кишки, и оценить эффективность энтерального лаважа препаратом гидроксиэтилкрахмала в условиях критического повышения внутрикишечного давления при острой кишечной непроходимости.
The aim of the study is to determine the influence of intra-enteric pressure level on the mechanism causing decompensation of microcirculation defects in the wall of a small intestine and to assess the effectiveness of enteral lavage by hydroxyethyl amylum in case of an increased intra-enteric pressure in acute intestinal obstruction.

Детей с острой кишечной инфекцией с тяжелой степенью обезвоживания и 40% детей с острой респираторной инфекцией и пневмонией первоначально находились в инфекционном и детском отделениях более 6 часов и, не получив должной неотложной терапии, были переведены в отделения реанимации в крайне тяжелых состояниях.
Of children with acute intestinal infection with severe degree of dehydration and 40% of children with acute respiratory infection and pneumonia were initially in the infectious and children's departments for more than 6 hours and, without receiving the necessary emergency therapy, were transferred to intensive care units in extremely severe conditions.

Молекулярно- генетический мониторинг острых кишечных инфекций вирусной этио логии в детском многопрофильном стационаре.
Viral etiology acute intestinal infections molecular monitoring in children's hospital.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость; синдром кишечной недостаточности; интраабдоминальная гипертензия; назогастроинтестинальная интубация.
Keywords: acute intestinal obstruction; intestinal insufficiency syndrome; intraabdominal hypertension; nasogastrointestinal intubation.

Тактика практического врача при острых кишечных инфекциях у детей.
Tactics of practicing physicians in the treatment of acute intestinal infections in children.

Принципы терапии острых кишечных инфекций у детей на современном этапе.
Principles of therapy of acute intestinal infections in children at the present stage.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость, лапаротомная рана, интраабдоминальные инфекционные осложнения.
Keywords: acute intestinal obstruction, laparotomy wound, intra-abdominal infectious complications.

Ключевые слова: микроциркуляция, острая кишечная непроходимость, лаваж тонкой кишки, гидроксиэтилкрахмал.
Keywords: microcirculation, acute intestinal obstruction, enteral lavage, hydroxyethyl amylum.

Острые кишечные инфекции.
Acute intestinal infections.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость; лактат крови; пациенты пожилого возраста.
Keywords: acute intestinal obstruction; blood lactate; elderly patients.

В структуре инфекционной заболеваемости среди детей острые кишечные инфекции( ОКИ) занимают второе место.
In the structure of infectious diseases among children, acute intestinal infections(ALL) took second place.

Очень часто острые кишечные инфекции вызывают условно- патогенные энтеробактерии.
Very often acute intestinal infections are caused by opportunistic pathogen enterobacteria.