ОСТРЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• acute problems
• urgent problems
• pressing issues
• pressing challenges
• pressing problems
• serious problems
• critical issues
• critical problems
• urgent challenges
• daunting challenges

Примеры использования Острых проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди ждут от нас решения острых проблем развития.
People are waiting for our solutions to the pressing problems of development.

Расстройства пищевого поведения нынче являются 1- ой из самых острых проблем.
Eating Disorders are now 1 of the most acute problems.

Именно в этом многие корни острых проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Many of the serious problems we face have their roots in this.

Партия имеет собственные решения по большинству наиболее острых проблем.
The party has its own decisions on most of the acute issues.

Безработица- одна из наиболее острых проблем, стоящих перед сегодняшней молодежью.
Unemployment was one of the most acute problems facing young people today.

Одной из самых острых проблем остается вопрос обращения с твердыми бытовыми отходами.
One of Mykolaiv's most urgent problems is the disposal of solid household waste.

Проблема туберкулеза также является одной из самых острых проблем в Республике Таджикистан.
Tuberculosis is also one of the most acute problems in Tajikistan.

Некоторые из наиболее острых проблем являются результатом изменений в государственных структурах.
Some of the most acute problems result from changes to State structures.

Вопрос о возвращении беженцев и перемещенных лиц остается одной из самых острых проблем для страны.
The issue of returns remains one of the country's most acute problems.

Одной из часто упоминаемых острых проблем является необходимость борьбы с незаконным оружием.
One of the acute problems often referred to is the need to combat illicit arms.

ЦРТ призывают к глобальному партнерству для решения наиболее острых проблем современности.
They call for a global partnership to address the most critical issues of our time.

В спектакле поднимается одна из самых острых проблем общества- проблема сиротства.
The play addresses one of the most acute problems of today's society- the lives of orphans.

В рамках данной программы также предусмотрено определение наиболее острых проблем в сфере занятости.
The program should also identify the most serious problems in the area of employment.

Я убежден, что одной из наиболее острых проблем для всех нас является глобальный финансовый кризис.
I am convinced that one of the most acute problems for us all is the global financial crisis.

Акимам нужно сконцентрироваться на решении наиболее острых проблем в регионах за счет данных средств.
Akims should focus on addressing the most acute problems in the regions using these funds.

НКПЧ произвела также инспекцию тюрем и предложила пути решения ряда острых проблем.
NHRC has also inspected the prisons and has suggested ways to solve some of the pressing problems.

Законодательство само по себе не решит острых проблем нищеты и отсутствия доступа к образованию.
Legislation alone would not solve the acute problems of poverty and lack of access to education.

Низкая диверсификация российского экспорта- одна из наиболее острых проблем отечественной экономики.
Low diversification of Russian exports- one of the most acute problems of the domestic economy.

Система Организации Объединенных Наций является уникальной для решения таких неотложных и острых проблем.
The United Nations system is uniquely placed to deal with such intolerable and acute problems.

Регулирование авиаперевозок входило в число наиболее острых проблем между РФ и Казахстаном.
Regulation of air transportation was one of the most acute problems between the Russian Federationand Kazakhstan.

При этом в докладе сообщается, что правительство приняло меры для решения ряда наиболее острых проблем.
The report noted, however, that the Government had taken steps to address the most pressing problems.

Безопасность миротворческого персонала относится к числу наиболее острых проблем в районах развертывания.
The safety of peacekeeping personnel was one of the greatest concerns in areas of deployment.

Их опыт также показывает, что цены на антиретровирусные препараты являются одной из самых острых проблем.
Their experience too is that the pricing of antiretroviral drugs is one of the most urgent problems.

Такая деятельность способствует повышению уровня информированности и решению острых проблем, с которыми сталкиваются дети.
Such activities both raised awareness and helped to solve acute problems affecting children.

Благодаря этому было решено много острых проблем, от которых страдали местные жители на протяжении долгих лет.
These funds allowed to resolve many acute problems the local people had been fighting with for many year.

На наш взгляд, эти организации должны активизировать свою роль в решении острых проблем своего региона.
In our view, these organizations should activate their role in solving the urgent problems of the region.

Бедствие ВИЧ/ СПИДа остается одной из наиболее острых проблем, с которыми сталкиваются страны нашего сообщества.
The scourge of HIV/AIDS remains one of the most pressing challenges facing the countries of our community.

Одной из наиболее острых проблем, над которой мы работаем, является проблема ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.
One of the most acute problems we face is that of eliminating the consequences of the Chernobyl disaster.

Устойчивая урбанизация представляет собой одну из наиболее острых проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.
Sustainable urbanization was one of the most pressing challenges facing the international community.

Пока самой заметной реакцией на все это являются неоднократные обещания щедрого финансирования для решения наиболее острых проблем.
The most notable action, so far, has been repeated promises of abundant financing to address the most urgent problems.