ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• implement more
• exercise more
• implementing more
• implementation of more

Примеры использования Осуществления более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природные потери веса является простым процессом принятия меньше продуктов питания и осуществления более.
Natural weight loss is a simple process taking less food and exercise more.

Оказание поддержки отдельным странам ЦВЕ в области разработки и осуществления более эффективных экономических инструментов.
To support individual CEECs in designing and implementing more effective economic instruments.

В этом случае цифра может быть скорректирована в течение следующей недели, поедая все меньше и осуществления более чем за час.
In this case, the figure may be adjusted within the next week, eating less and exercise more than an hour.

Прогресса удалось добиться по вопросам поощрения и осуществления более комплексного подхода к обеспечению репродуктивных прав и охране репродуктивного здоровья.
Progress has been made in promoting and implementing a more comprehensive approach to ensuring reproductive rights and reproductive health.

В результате этого ограничены возможности для включения в Справочное руководство новой информации или осуществления более стратегических задач.
As a result, there is limited capacity to incorporate new information into the Guidebook or undertake more strategic tasks.

Кроме того, для осуществления более эффективного контроля с помощью портовых мониторов, установленных в порту Лимасол, был разработан план проведения проверок.
Moreover, in order to perform more efficient controls through the portal monitors installed at Limassol port, a control plan has been created.

Решите, как сократить потребление калорий каждый день, либо путем использования большего количества калорий посредством осуществления более или не едят столько же.
Decide how to reduce your calorie intake each day, either by using more calories through exercise more or do not eat as much.

Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в области разработки и осуществления более эффективной и согласованной политики в вопросах торговли, инвестиций и развития предприятий.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, and enterprise development.

Такое негативное представление о водно- болотных угодьях служит огромным препятствием на пути преодоления тенденций и осуществления более рациональной системы управления.
This negative image of wetlands is a great obstacle to reversing trends and implementing a more sustainable management.

В интересах осуществления более эффективных мер по предупреждению насилия в семье Республика Хорватия приняла Закон о защите от насилия в семье" Народне новине",№ 116/ 03.
In the interest of undertaking more effective measures to prevent domestic violence, the Republic of Croatia has enacted the Act on the Protection Against Domestic Violence Narodne novine, No. 116/03.

Прибрежные государства, подозревающие, что такое приближение пойдет им в ущерб, выиграют от осуществления более всеобъемлющих и подробных обследований.
Coastal States that suspect that such an approximation will be to their disadvantage will benefit from executing more comprehensive and detailed surveys.

На момент опубликования этого доклада было начато осуществление девяти проектов и четыре проекта находились в стадии осуществления более одного года.
At the time of publication of the report, nine projects had started implementation and four had been under implementation for over one year.

В проведенном Агентством углубленном исследовании больничных услуг БАПОР была подчеркнута необходимость осуществления более справедливой и эффективной с точки зрения затрат политики в пяти районах операций Агентства.
An in-depth Agency study of UNRWA hospital services highlighted the need to implement more equitable and cost-effective policies in the Agency's five fields of operation.

Процесс децентрализации должен сопровождаться упрощением правил и процедур, регулирующих распределение контрактов на общественные работы и закупки, в целях осуществления более эффективного контроля над ними.
The process of decentralization should be accompanied by a simplification of rules and procedures for public contracts and procurement, in order to exercise more efficient controls.

В программе и бюджете на 2006/ 07 год предусмотрено функциональное звено по вопросам мобилизации ресурсов для разработки и осуществления более инициативной стратегии в области мобилизации внебюджетных ресурсов.
WIPO The 2006/07 Program and Budget established the function of resource mobilization with the aim of designing and implementing a more proactive strategy for extrabudgetary resource mobilization.

Оно содержит практические советы в отношении создания и осуществления более эффективных партнерств с частным сектором и помогает представителям компаний лучше понять своих партнеров в Организации Объединенных Наций.
It provides practical guidance for practitioners on designing and implementing more effective partnerships with the private sector and helps corporate representatives to better understand their partners in the United Nations.

I Процентная доля участников мероприятий и инициатив ЭСКАТО, заявивших о том, что они укрепили свой потенциал в плане разработки и осуществления более эффективных и последовательных стратегий в области торговли, инвестиций и развития предприятий.
Percentage of participants in ESCAP activities and initiatives indicating that they have increased their capacity to formulate or implement more effective and coherent policies on trade, investment and enterprise development.

Что касается адресованной Трибуналу рекомендации относительно разработки и осуществления более эффективных стратегий заполнения вакансий, то Трибунал сообщил, что он предпринял интенсивные усилия по набору персонала для заполнения вакансий.
As for the recommendation for the Tribunal to formulate and implement more effective strategies to fill vacancies, the Tribunal indicated that it had undertaken intensive recruitment efforts to fill vacancies.

Согласно руководящим принципам определения приемлемого уровня риска, Организация Объединенных Наций может пойти на бóльшую степень риска для осуществления более важных программ, но при условии предварительного принятия мер по снижению существующих рисков.
The guidelines for acceptable risk encompass the concept that the United Nations may accept higher levels of risk in order to implement more important programmes, so long as efforts are made to lower the risks before they are accepted.

Укрепление потенциала государств- членов для разработки и осуществления более эффективных и последовательных стратегий в области торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологии в поддержку открытого и устойчивого развития.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development.

С целью осуществления более эффективной системы гарантий Словакия выступает за расширение ядерной транспарентности, экологического мониторинга, права на оперативный доступ к информации и объектам и инспекции с уведомлением за короткий срок или инспекции с уведомлением.
With the aim of implementing a more effective safeguards system, Slovakia supports the application of greater nuclear transparency, environmental monitoring, the expanded right to prompt access to information and sites, and short notice or notice inspections.

Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления более эффективных и последовательных стратегий по торговле, инвестициям, развитию предприятий и передаче технологий в поддержку инклюзивного и устойчивого развития.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development.

Ii Процентная доля участников мероприятий АТЦПТ и АТЦСМАООН, указавших на то, что они увеличили свои возможности для разработки или осуществления более эффективных и согласованных стратегий в целях содействия инновациям, разработке и передаче технологии и механизации сельского хозяйства.
Ii Percentage of participants in APCTT and UNAPCAEM activities, indicating that they have increased their capacity to formulate or implement more effective and coherent policies to foster innovation, develop and transfer technology, and in agricultural mechanization.

Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в области разработки и осуществления более эффективной и согласованной политики в вопросах торговли, инвестиций, развития предприятий и передачи технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement more effective and coherent policies on trade, investment, enterprise development and technology transfer in support of inclusive and sustainable development.

Такое несоответствие вызвано сохраняющейся нищетой, проблемами социального и культурного характера, недостаточными усилиями в области информации, образования и коммуникации и отсутствием точных данных о положении детей, что лишает нас конкретных показателей, необходимых для осуществления более целенаправленной деятельности.
This fluctuation is the result of persisting poverty, social and cultural pressures, inadequate informational, educational and communication efforts and a lack of accurate data on the situation of children, which deprives us of the specific indicators necessary for carrying out more targeted actions.

Многие учреждения, фонды и программы создали стратегические структуры для разработки и осуществления более эффективных партнерств с частным сектором, основанных на опыте и более зрелом подходе к значимости партнерских отношений.
Many agencies, funds and programmes have created strategic frameworks for designing and implementing more effective partnerships with the private sector, based on experience and more mature thinking regarding the value of partnerships.

Наряду с упорядочением межучрежденческого координационного механизма, моя делегация считает выработку регулярного процесса глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, важным механизмом осуществления более комплексной и всеобъемлющей координации.
Like the institutionalization of an inter-agency coordinating mechanism, my delegation views the development of a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, as a useful mechanism for achieving more integrated and comprehensive coordination.

Призывает соответствующие государства сотрудничать с алмазной промышленностью в деле разработки и осуществления более эффективных механизмов для обеспечения того, чтобы те, кто работает в алмазной промышленности по всему миру, соблюдали меры, содержащиеся в резолюции 1173( 1998), и информировать Комитет относительно прогресса в этой связи;
Calls upon relevant States to cooperate with the diamond industry to develop and implement more effective arrangements to ensure that members of the diamond industry worldwide abide by the measures contained in resolution 1173(1998) and to inform the Committee regarding progress in this regard;

Генеральная Ассамблея также обратила внимание на проблему бездушного отношения к пожилым людям, жестокого обращения с ними и насилия в отношении них в своей резолюции 66/ 127 и призвала государства- члены заниматься этой проблемой<< посредством разработки и осуществления более эффективных превентивных стратегий, более строгих законов и директивных установок.
The General Assembly has similarly drawn attention to neglect, abuse and violence in its resolution 66/127, and called upon Member States to address the issue"by designing and implementing more effective prevention strategies and stronger laws and policies.

В рамках мероприятий основное внимание уделяется укреплению технического, управленческого и организационного потенциалов развивающихся стран- членов в деле планирования и осуществления более эффективных политики и программ, в частности в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и итоговых документов крупных конференций Организации Объединенных Наций.
Activities will focus on strengthening the technical, managerial and organizational capacity of developing member countries to plan and deliver more effective policies and programmes, particularly in support of the Millennium Development Goals and the outcomes of the major United Nations conferences.