TO IMPLEMENT MORE на Русском - Русский перевод

• осуществлять более
• для более осуществления
• реализовывать более
• в применения более

Примеры использования To implement more на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year we are going to implement more projects and global goals!
В новому году мы реализуем еще больше новых проектов и глобальных идей!

To implement more large-scale initiatives, as recommended following the initial environmental review;
Осуществление более крупномасштабных инициатив, которые будут рекомендованы после первоначального экологического обзора;

As it was approved by the participants, we should begin to implement more specific and thoughtful projects.
Как было утверждено участниками, следует начать осуществление нескольких конкретных и продуманных проектов.

In order to implement more delicate and elegant designs, SBF now relies on adhesive tapes during assembly.
Чтобы внедрить более изящные и элегантные конструкции, SBF теперь использует адгезивные ленты для монтажа.

After many years development, we have unique ability to implement more difficult and complicated OEM/ODM projects.
После многих лет разработки у нас появилась уникальная возможность реализовывать более сложные и сложные проекты OEM/ ODM.

Measures taken to implement more extensive or more publicly accessible PRTRs article 3, para. 2.
Меры, принятые для обеспечения более содержательных или более доступных для общественности РВПЗ статья 3, пункт 2.

Supervises the activities of teams of specialists set up to implement more precisely defined activities on an ad hoc basis.
Контролирует деятельность групп специалистов, создаваемых на специальной основе для осуществления более конкретных мероприятий.

In order to implement more efficient coal-fired small and medium sized boilers, the following Governmental measures should be achieved.
Для внедрения более эффективных мало- и среднегабаритных угольных котлоагрегатов правительствам следует принять следующие меры.

Internet and Web based technologies bring new opportunities to implement more flexible solutions, affordable by SMEs.
Интернет и вебтехнологии несут в себе новые возможности в плане применения более гибких решений, приемлемых для МСП.

This also makes it possible to implement more sophisticated projects with ETS Professional, while configuring them with ETS Inside2.
Это также позволяет реализовывать более технически сложные проекты при помощи ETS Professional, при этом осуществляя настройку их конфигурации в ETS Inside2.

UNICEF will complete the establishment of country offices in Armenia, Azerbaijan and Tajikistan by the end of 1994 to implement more substantial assistance programmes.
К концу 1994 года ЮНИСЕФ завершит процесс создания страновых отделений в Азербайджане, Армении и Таджикистане, с тем чтобы реализовывать более существенные программы оказания помощи.

Voluntary agreements to implement more efficient distribution transformers¶.
Добровольные соглашения для применения более эффективных распределительных трансформаторов¶.

From your point of view, what forms of assistance does the private sector need from the government and international organizations to implement more effective AML/CFT measures?
В каких формах содействия со стороны государственных структур и международных организаций, с Вашей точки зрения, нуждается частный сектор для осуществления более эффективной деятельности по ПОД/ ФТ?

The urgency of improving and refining existing methods to implement more detailed and quantitative analysis has been substantiated.
Обоснована актуальность улучшения и совершенствования существующих методик с целью осуществления более детального и качественного анализа.

All these pitfalls do not stem from the lack of will and/or efforts but rather from the failure of the African countries and the international community to implement more sustained practical measures.
Все эти недостатки обусловлены не отсутствием воли и/ или усилий, а неспособностью африканских стран и международного сообщества осуществить более устойчивые практические меры.

An in-depth Agency study of UNRWA hospital services highlighted the need to implement more equitable and cost-effective policies in the Agency's five fields of operation.
В проведенном Агентством углубленном исследовании больничных услуг БАПОР была подчеркнута необходимость осуществления более справедливой и эффективной с точки зрения затрат политики в пяти районах операций Агентства.

In the same field of action, the ICW-CIF works in partnership with four other women organizations, assembled in the Project Five-O, helping to implement more ambitious projects.
В этой же сфере Международный совет женщин действует в партнерстве с четырьмя другими женскими организациями, объединенными в рамках проекта<< Пять- О>>, помогая в осуществлении более амбициозных проектов.

The implementation phase seeks to provide needs-driven assistance activities to implement more complex tasks in countries that have successfully implemented the basic tasks.
Цель этапа осуществления заключается в проведении ориентированной на потребности деятельности по оказанию помощи для выполнения более сложных задач в тех странах, которые успешно реализовали базовые задачи.

The efforts to implement more prudent fiscal and monetary management, so as to reduce macroeconomic imbalances, will contribute to lower inflation in several countries and a return of investors' confidence.
Усилия по осуществлению более умеренной денежно-кредитной политики, направленной на уменьшение макроэкономических диспропорций, будут содействовать снижению инфляции в ряде стран и возобновлению доверия со стороны инвесторов.

The creation of voluntary commitments and cooperation among industries to implement more energy-efficient technologies, systems and practices;
Создавать условия, стимулирующие принятие предприятиями добровольных обязательств в отношении применения более эффективных энергосберегающих технологий, систем и методов и сотрудничество между ними;

The efforts to implement more prudent fiscal and monetary policies designed to reduce macroeconomic imbalances also contributed to lower inflation in several countries and the return of investor confidence.
Стремление проводить более осмотрительную бюджетно- финансовую и денежно-кредитную политику в интересах борьбы с макроэкономическими диспропорциями также способствовало снижению инфляции в ряде стран и восстановлению доверия инвесторов.

Hardware component is represented in four options for different specifications, and allows to implement more suitable solution for each specific task, on the basis of the demanded functionality.
Аппаратный компонент решения- сети информационных киосков имеет четыре разных варианта исполнения и позволяет применить наиболее подходящее решение для каждой специфичной задачи, исходя из требуемой функциональности.

At the third session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, held in Tunis in June 2009, steps were taken to encourage States to implement more fully article 9 of the Treaty.
На третьем совещании Управляющего органа Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, состоявшемся в Тунисе в июне 2009 года, были приняты меры к тому, чтобы стимулировать государства к более полному осуществлению статьи 9 Договора.

She also underscored the need for developing countries to implement more effective policies aimed at promoting investment, North-South and South-South cooperation and food security.
Она также подчеркивает необходимость того, чтобы развивающиеся страны осуществляли более эффективную политику, нацеленную на привлечение инвестиций, расширение сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг и повышение продовольственной безопасности.

A problem common to many countries is that of training and retaining water resource assessment staff and updating their abilities to implement more advanced technologies and use modern equipment.
Общая для многих стран проблема связана с подготовкой и удержанием квалифицированных кадров по оценке водных ресурсов, а также совершенствованием их навыков в целях внедрения более передовой технологии и современного оборудования.

The Committee suggested that further measures should be taken to implement more fully article 7 of the Convention, and that technical assistance should be called upon for the translation of international instruments into minority languages.
Комитет предложил также принять дополнительные меры для более полного осуществления статьи 7 Конвенции и запросить техническую помощь для перевода международных договоров на языки меньшинств.

More recently, EULEX has started a project for supporting the five-year information technology strategy of the Kosovo Judicial Council to implement more efficient electronic case management systems for Kosovo courts.
Недавно ЕВЛЕКС приступила к осуществлению проекта по оказанию содействия в реализации пятилетней стратегии Судебного совета Косово в области информационных технологий с целью внедрения более эффективных электронных систем управления судопроизводством для косовских судов.

The Operation will endeavour to implement more stringent management requirements through the imposition of efficiency targets of 5 per cent for fuel consumption, 10 per cent for maintenance supplies and 30 per cent for spare parts acquisitions.
Операция приложит усилия для внедрения более строгих управленческих требований путем установления целевых показателей в области повышения эффективности: на 5 процентов для потребления топлива, на 10 процентов для ремонтно- эксплуатационных материалов и принадлежностей и на 30 процентов для приобретения запасных частей.

The Estonian Customs Board, in regular cooperation with the Estonian Security Police Board, has also taken action to implement more efficiently the measures connected with the fulfilment of Security Council resolution 1390 2002.
Таможенное управление Эстонии в рамках регулярного взаимодействия с Полицией безопасности Эстонии также приняло меры по более эффективному осуществлению резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.

The Joint UNECE and Czech Republic Project for Technical Assistance in Trade Facilitation aiming ataimed at assisting supporting relevant government authorities/institutions and institutions, and the business sector to implement more effectively trade facilitation tools and instruments at a national level.
Совместный проект ЕЭК ООН и Чешской Республики по оказанию технической помощи в области упрощения процедур торговли, который направлен на оказание помощи соответствующим правительственным органам/ учреждениям и деловому сектору в более эффективном внедрении средств и инструментов упрощения процедур торговли на национальном уровне.