ОТВЛЕКАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• being distracted
• distractions
• distraction
• away
• getting distracted

Примеры использования Отвлекаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хотел, чтобы полиция отвлекаясь.
I didn't want the police getting distracted.

Отвлекаясь, Вы можете потерять контроль над прибором.
Distractions can cause you to lose control.

Постоянно отвлекаясь на половину, могут ее потерять.
Constantly being distracted by half, may lose.

Мне нравится работать долго и ни на что не отвлекаясь.
I like to work straight without interruption.

Получайте всю необходимую информацию, не отвлекаясь от основной работы.
Get all necessary information without stopping your main work.

Как вы наверное помните, я предпочитаю работать не отвлекаясь.
As you may remember, I prefer to work without distraction.

Упражьте свое тело от всего сердца, не отвлекаясь на хватку.
Exercise your body wholeheartedly no distraction for the grip.

Отвлекаясь от Брайана, кто бы больше всего проиграл, если бы всплыли стероиды?
Aside from Brian, who has the most to lose if this steroid use gets out?

Вы должны были оплакать отца, не отвлекаясь.
You needed to mourn your father without any distractions.

Высидеть полностью целый рабочий день, не отвлекаясь от своей основной работы, удается не каждому.
Sit completely whole day without being distracted from their main job, not everyone can.

Этим можно заниматься даже в обеденный перерыв, отвлекаясь от работы.
This can be practiced even at lunchtime, distracted from work.

И слушать его, условно говоря, в маршрутке, отвлекаясь на телефонные звонки,- не лучшая идея.
It's far not the best idea to listening to it during your office hours, being distracted by phone calls.

Благодаря поддержке гарнитур, вы сможете разговаривать не отвлекаясь от процесса вождения.
Hands free fittings support will let you talk without being distracted from driving process.

В 1980 г. ЛРХ отошел от суеты, чтобы смочь продолжить свои писания и исследования, ни на что не отвлекаясь.
In 1980, LRH moved off the lines so that he could continue his writings and researches without any distractions.

Это поможет удержать внимание вашей аудитории, не отвлекаясь на ненужные эффекты.
It will help keep your audience engaged without getting distracted with unnecessary effects.

Вы спокойно занимаетесь своими делами, не отвлекаясь на мелочи, и в итоге получаете полностью готовый продукт.
You quietly go about your business without being distracted by little things and eventually get a completely finished product.

Хорошая звукоизоляция зала, помогает провести деловые встречи не отвлекаясь на посторонние шумы.
Good soundproofing rooms, helping to hold business meetings without being distracted by extraneous noise.

Да! Ободряло то, что люди выступали против реальной властной структуры, не отвлекаясь на таких подставных лиц элиты как Джордж У. Буш и Барак Обама.
Yeah! not being distracted by the elite's front men like George W. Bush and Barack Obama.

Вы можете сконцентрироваться на своем собственном подъеме и эволюции, не отвлекаясь на внешние события.
You can concentrate on your own upliftment, and focus on your evolution without being distracted by outer happenings.

Также, слегка отвлекаясь от темы, не могу обойти молчанием другую распространенную ошибку многих политологов и экспертов.
Also, a little distracted from the topic, I cannot evade another common error of many political scientists and experts.

Они дают возможность всей семье провести время за интеллектуальным занятием, не отвлекаясь на другие задачи.
They provide an opportunity for the whole family to spend time for intellectual pursuits, not being distracted by other tasks.

Почему- да потому, что эти игры позволяют играть короткими порциями, отвлекаясь на работу, точнее не отвлекаясь от работы.
Why- yes, because these games can play short portions, distracted by work, or rather not being distracted from work.

Что касается выбора вариантов совмещения, то вы могли бы провести всю поездку не отвлекаясь на что-то другое.
With regard to the choice of options for combining, then you could spend the entire trip without being distracted by something else.

Он работает, когда босс смотрит и воспользоваться отвлекаясь при разговоре по телефону и поцеловать парень с поцелуем офисом.
Work when the boss is watching and takes advantage of when he is distracted talking on the phone to kiss your boy with an office kiss.

Заговор от сорока смертельных болезней: Читают на убыльную луну громко, четко, не на что не отвлекаясь и не сбиваясь.
Plot from forty fatal diseases: Read on the ubylny moon loudly, accurately, there is nothing without distracting and without getting off.

Вы получите доступ к разнообразной информации, не отвлекаясь от игры, а играя в многопользовательском режиме, сможете видеть то, что скрыто от других игроков.
Access rich information without breaking from the action, or enjoy fresh takes on multiplayer by seeing what other players can't.

Почему бы мне не проводить вас в основной зал, чтобы я могла показать вам все лучше в Фэнсиз, ни на кого не отвлекаясь.
Why don't I take you into the main room so I can focus on showing you the best of Fancie's without all the distractions.

Во-вторых, оно позволяет члену этого органа в полном объеме сосредоточиться на обязанностях ВСМ, не отвлекаясь на свою текущую судейскую работу.
Secondly, it allows the member to concentrate full-time on the responsibilities of the SCM without the distraction of his or her normal court work.

Отвлекаясь от морально- этических оценок политики, направленной на реализацию этих сценариев, подчеркнем, что для их выполнения необходимы огромные капиталовложения.
Going beyond the moral and ethical assessment of the policy aimed at implementation of such scenarios, it should be emphasized that they require considerable investment.

Они нуждаются в помощи специалистов с высшим образованием в этих областях и должны быть способны решать стоящие перед ними задачи, не отвлекаясь без необходимости.
They require the assistance of professionals with advanced degrees in these fields and should be able to perform their task without unnecessary distractions.