ОТДЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• individual user
• single user

Примеры использования Отдельного пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация не идентифицирует вас как отдельного пользователя.
This information does not identify you as an individual user.

Возможность оперативно заблокировать доступ отдельного пользователя ко всем приложениям одновременно;
Possibility to lock access of separate user to all applications at once;

Именованная лицензия- позволяет назначить лицензию для отдельного пользователя.
Named License- Enables you to assign a license to an individual user.

Сведения о том, как включить доступ для отдельного пользователя, см. в разделе“ Как настроить доступ к облаку для пользователя” на странице 17.
To turn on access for an individual user, see“Configuring Cloud Access for a User” on page 17.

Дополнительно, можно определить способ совместного использования заданий для каждого отдельного пользователя.
It is also possible to define a different method of sharing tasks for every single user.

Предусмотрен 30- дневный пробный период, а также тарифные планы, ориентированные на отдельного пользователя, сервер, и спецпредложения.
The 30-day trial period is possible, and there are also tariff plans aimed at individual user, server, and special offers.

Файлы cookie не содержат никакой личной информации о Вас и не могут использоваться для идентификации отдельного пользователя.
Cookies do not contain any personal information about you and cannot be used to identify an individual user.

Для большей безопасности лучше создать отдельного пользователя, предположим что это будет пользователь iobroker с паролем 1234.
For greater security it is better to create a separate user, assume that it will be user iobroker with the password 1234.

Каждый документ будет включаться в папку в виде приложения к выступлению отдельного пользователя.
Each document will be inserted into the folder as an attachment to an individual user's intervention.

Цель состоит в том, чтобы отображать релевантные и привлекательные объявления для отдельного пользователя и, следовательно, более полезно для сторонних издателей и рекламодателей.
The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.

Если владельцем каталога является группа« Администраторы», присвойте право владения каталогом учетной записи отдельного пользователя.
If the directory is owned by the Administrators group, make an individual user account the owner of the directory.

Ввиду анонимизации IР- адреса перед передачей данных компании Webtrekk GmbH, идентификация отдельного пользователя будет невозможна.
As your IP address is anonymised before it is passed onto Webtrekk GmbH, it is not possible to identify an individual user.

По IР- адресам поисковые системы могут идентифицировать и использовать историю поиска отдельного пользователя для направления индивидуализированных рекламных сообщений и добавлять соответствующую коммерческую информацию на страницу результатов поиска.
IP addresses allow search engines to identify and use the search history of a single user to offer personalized advertisements and add the relevant commercial information to the search result page.

Помимо индивидуальных настроек мониторинга Вы можете настроить продуктивность использования программ, приложений и сайтов для отдельного пользователя и/ или группы пользователей..
You can also set the productivity status of apps and sites for specific users and/or group.

Чтобы в таких случаях сделать для отдельного пользователя набор данных более наглядным и компактным и сократить управление данными для платформы EPLAN, мы представляем к вашему распоряжению новый дополнительный модуль" EPLAN Multiuser Management.
To keep the data volume transparent and compact for a single user in such an application case, while reducing data management by means of the EPLAN platform, we now give you the new"EPLAN Multiuser Management" add-on.

Аналогичная схема равномерного распределения используется и для распределения канала между отдельными соединениями отдельного пользователя или компьютера.
A similar scheme of even distribution is also used for allocation of the channel to individual connections of individual users or hosts.

Если выхотите использовать nickname навсех страницах системы без исключения, вовсех списках, независимо отнастроек приватности каждого отдельного пользователя,- перейдите вНастройки системы⌘ alt+ A, ивблоке Опции участников передвиньте слайдер вположение nickname, сохраните.
Ifyou wish touse nickname onabsolutely all pages and all lists regardless ofindividual user's privacy settings,- then gotoSystem settings⌘alt+ A, move slider to the nickname position inthe Participants options, and save.

В Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 1( SP1) и более ранних версиях последовательности задач всегда выполняются при помощи локальной системной учетной записи, поэтому отсутствует возможность выполнения последовательности задач для каждого отдельного пользователя, вошедшего в систему.
In Configuration Manager 2007 SP1 and earlier, task sequences always run by using the local system account, so there is no option of running a task sequence for each individual user that logs in.

Мы можем делиться агрегированной информацией/ информацией о наших пользователях, которую мы объединяем, чтобы она больше не идентифицировала или не была направлена на отдельного пользователя/ и другой анонимизированной информацией о соответствии нормативным требованиям, анализе отрасли и рынка, демографическом профилировании, маркетинге и рекламе и других бизнес- целях.
We might share aggregated data/information for our users which we combine in a way not to identify or direct to single user or other anonymous information for compliance with regulations, analyze of the industry and the market, demographic profile, marketing and advertising and any other business goal.

Очень ярким и показательным примером использования подобных ресурсов является Instagram: с одной стороны, количество хранимых фотографий и видеозаписей заранее неизвестно, и объектное хранилище Amazon S3 позволяет масштабировать пространство хранения без потерь производительности для каждого отдельного пользователя.
Instagram is a very good example of using such resources: on the one hand, the number of stored photos and video recordings is not known in advance, and the Amazon S3 object storage allows increasing of storage space without loss of performance for each individual user.

Как отдельный пользователь вы посещаете сайт анонимно.
You, the individual user, remain perfectly anonymous.

Следует отметить, что отдельному пользователю не нужно знать частный ключ.
It should be noted that the individual user does not need to know the private key.

При этом Вы как отдельный пользователь остаетесь анонимным.
You remain anonymous as a single user.

При сборе и обработке данной информации вы как отдельный пользователь остаетесь анонимным.
You remain anonymous as an individual user when this data is collected and processed.

Каждая строка будет иметь конкретный пароль, связанный с отдельным пользователем.
Each row would have the specific password associated with an individual user.

Рекомендуется назначать роли учетным записям групп, а не учетным записям отдельных пользователей.
As a best practice, you should assign roles to group accounts instead of individual user accounts.

Можно ли настроить параметры родительского контроля для отдельных пользователей, например, для детей?
Can I configure Parental Controls for individual users, for example young members of my family?

Исправлена ошибка которая не позволяла отдельным пользователям оформить или восстановить подписку inShort Pro.
Fixed a bug that prevented certain users from registering or restoring the inShort Pro subscription.

Отдельные пользователи получают такие же отчеты с полной статистикой своего рабочего времени.
Individual users receive the same report outlining their own time usage stats.

Отдельные пользователи могут заказать бесплатные брошюры через книжный магазин ЕС;
Individual users can order free pocketbooks via EU bookshop and.