CERTAIN USERS на Русском - Русский перевод

• определенных пользователей
• определенным пользователям

Примеры использования Certain users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or you can designate that only certain users have access to the inbox.
Либо доступ к папке« Входящие» можно разрешить только определенным пользователям.

Certain users, however, describe positive experiences of using this repellent against woodpeckers.
Но отдельные юзеры описывают положительный опыт использования против дятлов.

Some forums may be limited to certain users or groups.
Некоторые форумы доступны только определенным пользователям или группам пользователей..

If certain users are inactive in the system- you do not pay for them.
Мы учитываем только активные подключения, и если какой-либо пользователь неактивен в системе- вы за него не платите.

Excludes users from the monitoring or monitors only certain users.
Исключает пользователя из процесса контроля или контролирует только определенных пользователей.

The absence of key functionality can mean certain users find the program totally unusable.
Отсутствие ключевых функций может означать, что некоторые пользователи сочтут программу совершенно неработоспособной.

Click On if you want messages that are received to be reassigned to individual accounts by only certain users.
Щелкните Включить, чтобы полученные сообщения направлялись отдельным учетным записям только определенными пользователями.

Fixed a bug that prevented certain users from registering or restoring the inShort Pro subscription.
Исправлена ошибка которая не позволяла отдельным пользователям оформить или восстановить подписку inShort Pro.

An administrator can disable taking screenshots/input devices data for certain users, if necessary.
Администратор может отключить определенным пользователям снятие скриншота и снятие активности мыши и клавиатуры, если это не требуется.

Photocopy outlets and certain users will also pay a levy, depending on the number of photocopies made.
Магазины, разрешающие делать фотокопии, и некоторые пользователи также платят сбор, размер которого соответствует числу фотокопий.

The comment module has a privilege escalation issue that allows certain users to bypass limitations.
Модуль комментирования содержит проблему, связанную с повышением привилегий, которая позволяет определенным пользователям обходить ограничения.

This may allow certain users to have additional permissions(privilege escalation) or lack expected permissions.
Это может позволить некоторым пользователям получить дополнительные права( повышение привилегий) либо лишиться установленных прав.

The CommuniGate Pro Server ensures that only certain users are allowed to access certain resources.
Сервер CommuniGate Pro обеспечивает доступ к определенным ресурсам только для определенных пользователей.

Sometimes, certain users want an incompatible change because it has other benefits, and if so they can do it.
Иногда определенным пользователям нужно несовместимое изменение, потому что оно несет другие выгоды, и если это так, они могут это сделать.

Users: added option to use individual order of cameras in preview for certain users on each computer;
Пользователи: добавлена возможность сохранения индивидуально положения камер на каждом пк для каждого пользователя;

Mobile identifiers which help us to identify certain users and to keep track of whether they are entered(Authentication);
Mobile identifiers, которые помогают нам идентифицировать отдельных пользователей и отслеживать, были ли они введены( Authentication);

Certain users note that they have been able to remove pigeons on the balcony with the help of a regular net mounted on metal clamps.
Ряд пользователей отмечают, что избавились от голубей на балконе благодаря обычной сетке, которую закрепили на металлических скобах.

In addition to differentiation established by the concessionaire itself, different treatment of certain users or customers may be the result of legislative action.
Помимо дифференциации, устанавливаемой самим концессионером, разное отношение к определенным пользователям или клиентам может быть результатом законодательных решений.

You can ensure that the passwords for certain users are never synchronized, even if synchronization is allowed by the Password Synchronization server.
Можно сделать так, чтобы для определенных пользователей не выполнялась синхронизация паролей, даже если она разрешена сервером синхронизации паролей.

Meanwhile, proprietary software copies are occasionally available for free in promotions, and some proprietary packages are normally available at no charge to certain users.
В то же время копии несвободных программ порой доступны бесплатно в ходе рекламных акций, а некоторые пакеты несвободных программ постоянно доступны бесплатно для определенных пользователей.

However, certain users have experienced issues when opening their older files from previous version of Windows after upgrading to Windows 10, particularly, the Microsoft office files.
Тем не менее, некоторые пользователи столкнулись с проблемами при открытии своих старых файлов из предыдущей версии Windows после обновления до Windows 10, в частности, офисных файлов Microsoft.

Is there a requirement and/or practice with regard to waiving or partially waiving the charges(e.g. by determining preferential rates for certain users or purposes)?
Существуют ли какие-либо требования и/ или практика, касающаяся освобождения или частичного освобождения от уплаты сборов( например, путем установления преференциальных ставок для некоторых пользователей или целей)?

A system called New Article Boost allows certain users with the"New Article Booster" right to review these articles, and bring them up to standards if possible.
Система под названием« Продвижение новых статей»( англ. New Article Boost) позволяет некоторым пользователям с правом« Помощник по новым статьям»( англ. New Article Booster) просматривать эти статьи и при необходимости доводить их до стандартов.

Thus it was of crucial importance that the final product was designed taking into account user needs, including the need to subject the provision of specific data to certain users for a fee.
Таким образом, крайне важно, чтобы конечный продукт был разработан с учетом потребностей пользователей, в том числе с учетом необходимости взимания с некоторых пользователей платы за предоставление конкретных данных.

By activating the call switching option between repeaters for certain users, quarry foremen will be able to stay in touch with the personnel of their own quarry and even those of other quarries within the repeaters' range.
Задействовав возможности коммутации вызовов между ретрансляторами для определенных пользователей, мастера карьеров смогут оставаться на связи с персоналом своего карьера, даже находясь в зоне действия ретрансляторов других карьеров.

The service mydlink you can view information about the users who are connected to the router, change the settings to block certain users from any computer, tablet or smartphone connected to the Internet.
Благодаря сервису mydlink можно просматривать информацию о пользователях, подключившихся к маршрутизатору, изменять настройки, блокировать доступ определенных пользователей с любого компьютера, планшета или смартфона, подключенного к Интернет.

An electronically searchable full-text index is being developed and the Electronic Services Division is testing mechanisms to provide external on-line access to this database with the facility to charge a user fee from certain users.
В этой связи разрабатывается электронный указатель с полным текстовым обеспечением, и Отдел электронных служб проводит испытания механизмов предоставления внешнего интерактивного доступа к этой базе данных с возможностью взимания с определенных пользователей соответствующей платы.

Local storage objects which help us to prevent and react to frauds, to remember your game settings and improve the load time for our products, to identify certain users and to keep track of whether they are entered(Authentication);
Local storage objects, которые помогают нам бороться с мошенничеством, запоминать настройки Ваших игр и улучшать время загрузки наших продуктов, идентифицировать конкретных пользователей и отслеживать, были ли они введены( Authentication);

With the help of flexible system of discounts and donation of the site, it is possible to sell products with any price and with the access control system, site secure, which allows an administrator to access any page, certain users who want to help in the development of the site.
С помощью гибкой системы скидок донат сайта, возможно продавать товары с любыми ценами и благодаря системе контроля доступа, сайт надежно защищен, что позволяет администратору открыть доступ для любой страницы определенным пользователям, которые захотят помогать в развитии сайта.

If you do not want to receive messages from a certain user, you can blacklist this person.
В случае если Вы не хотите получать сообщения от конкретного пользователя, Вы можете добавить его в черный список.