НЕКОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• some users

Примеры использования Некоторым пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нанесут ли высокие цены вред некоторым пользователям?
Will a higher distribution price hurt some users?

Некоторым пользователям удалось каким-то образом согнуть iPhone 6 Plus в кармане.
Some Users Managed to Bend Their iPhone 6 Plus in Pockets.

Можно запретить некоторым пользователям просмотр содержимого определенных тем в сообществе.
Prevent some users from viewing the content of certain topics in the community.

Некоторым пользователям использовать другой носитель SIM, а затем они получили приложения.
Some users used another carrier SIM and then they got the app.

Это может обратиться к некоторым пользователям, которые хотят только легкую метро к их меню Пуск.
It may appeal to some users who want just a touch of Metro to their Start Menu.

Не смотря на то, что чистый Drupal предлагает много функций, некоторым пользователям могут понадобиться дополнительные.
Despite the fact that clear Drupal has many functionalities, some customers may need some more.

Если эта плата велика, то некоторым пользователям это действительно затрудняет пользование программой.
If this price is high, that does make it hard for some users to use the program.

До конца августа каждый час мы будем производить начисление бонуса 150 монет некоторым пользователям, исходя из их активности.
Until the end of August every hour we will produce a bonus of 150 coins for some users, based on their activity.

Если эта цена высока, она создаст некоторым пользователям программы трудности с ее использованием.
If this price is high, that does make it hard for some users to use the program.

Это может позволить некоторым пользователям получить дополнительные права( повышение привилегий) либо лишиться установленных прав.
This may allow certain users to have additional permissions(privilege escalation) or lack expected permissions.

Если на вашем Сервере обслуживается несколько Доменов, то вы можете предоставить некоторым пользователям этих Доменов права Администратора Домена.
If your Server has several Domains, you may want to grant some users in those Domains the Domain Administrator access right.

Это может, не нравится некоторым пользователям, но я постараюсь объяснить, почему такая схема лучше всего.
Some users might not like it, but I will try to explain why this scheme is the best.

Некоторым пользователям требуются данные об общем потреблении топлива и общем объеме выбросов сектором перевозок городскими и междугородными автобусами.
Some users need the total fuel consumption and the total emission of the bus and coach sector.

Если Вам ничего не помогает, UniFi Controller не запускается, а в логах только эти ошибки- попробуйте поменять версию Java, как показывает практика- некоторым пользователям это помогает.
If this do not help, UniFi Controller does not start and logs only these errors, try to change the Java version, as practice shows some users- it helps.

Чтобы открыть некоторым пользователям доступ только к их файлам, вам необходимо ограничить его/ ее доступ только его/ ее папками.
To allow a certain user only access to his/her files, you need to restrict his/her access to his/her folders only.

Система под названием« Продвижение новых статей»( англ. New Article Boost) позволяет некоторым пользователям с правом« Помощник по новым статьям»( англ. New Article Booster) просматривать эти статьи и при необходимости доводить их до стандартов.
A system called New Article Boost allows certain users with the"New Article Booster" right to review these articles, and bring them up to standards if possible.

Некоторым пользователям был предоставлен ограниченный доступ к сводной базе данных, а в полном объеме доступ к ней будет обеспечен в 2001 году.
Access to the consolidated extracts database was initiated for certain users and will be made fully operational in 2001.

Явная патентная лицензия GPLv3 гарантирует, что компании, применяющие GPL, чтобы дать пользователям четыре свободы, не смогут развернуться и воспользоваться своими патентами, чтобы сказать некоторым пользователям:“ К вам это не относится”.
The explicit patent license of GPLv3 makes sure companies that use the GPL to give users the four freedoms cannot turn around and use their patents to tell some users,“That doesn't include you.”.

Некоторым пользователям для перехода на новую версию может потребоваться выплатить Microsoft денежное вознаграждение и даже купить новый компьютер.
For some users, switching to a newer version may require rewarding Microsoft with money and even buying a new computer.

Например, недавно до нас дошли сведения, что некоторым пользователям приходили звонки с просьбой сообщить код смс- сообщений с одноразовым паролем для совершения интернет- транзакции якобы для проверки.
The cardholders themselves must follow the well-known rules when using their cards and related information For example, recently we received information that some users had received calls with a request to send sms-message code for one-time password to perform an Internet transaction, allegedly for verification.

Некоторым пользователям были необоснованно предоставлены права доступа администратора, что позволило им инициировать, изменять и утверждать операции.
Some users were inappropriately granted administrator access rights which allowed them to initiate, amend and authorize transactions.

Участники отметили, что некоторым пользователям из ГНСС- сообщества было бы весьма полезно упрощение доступа к данным ГНСС и распространенным продуктам для их обработки.
Participants noted that within the GNSS community some users would benefit greatly from easier access to GNSS data and the products commonly used to process them.

Некоторым пользователям нравится использовать пороговый тон в качестве эталонного тона, против которого они могут слышать как целевые сигналы, так и отклоненные целевые звуковые сигналы.
Some users like to hear a threshold tone so that they can hear both target signals and rejected target audio'blanking.

Ожидается, что вначале некоторым пользователям будет трудно работать с этим новым механизмом строгого контроля, и Управлению по планированию программ, бюджету и счетам необходимо будет внимательно следить за его функционированием.
It is expected that, initially, this new strict control mechanism will be found difficult to administer by some users and a careful monitoring of its functioning on the part of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will be required.

Некоторым пользователям повезло, и они получили новый телефон бесплатно, а другим посоветовали ждать обновления ПО, которое будет включать исправление ошибки.
While some users have been lucky enough to get a replacement iPhone free of charge, others were told to wait for the software update that will include a patch for the issue.

Некоторые пользователи неверно предполагают, что за пределами этого диапазона наушники ничего не воспроизводят.
Some users incorrectly assume that the headphones do not play any sound outside this range.

Некоторые пользователи используют MS SQL Server.
Some customers use MS SQL Server.

Также некоторые пользователи жалуются на сбои в зарядке гаджетов от зарядных устройств сторонних производителей.
Also, some users complain of malfunctions in charging gadgets from third-party chargers.

Некоторые пользователи задают вопрос:« как определить разрядность процессора 32 или 64».
Some users ask the question:"how to determine the processor's 32 or 64 bit width.

Некоторые пользователи, которые использовали Анавар фактически сообщили нарушенные образцы сна, а также бессонница.
Some customers that used Anavar have actually reported disrupted rest patterns and insomnia.