НЕКОТОРЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• some users

Примеры использования Некоторых пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлена ошибка для некоторых пользователей.
Fixed crash for some users.

Это вынуждает некоторых пользователей использовать протокол POP3.
This causes some users to use POP3-protocol.

Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Omegle especially warns some users.

Для некоторых пользователей он постоянен, для других он может меняться.
For some users this will be constant but for others it will change.

Это приводит в смущение некоторых пользователей.
This results in confusion for some users.

Некоторых пользователей с других стран трансляция также может заинтересовать.
Some users from other countries stream might also be interested in.

Отсутствовали формуляры заявок некоторых пользователей на открытие счетов;
Some user account request forms could not be provided;

Для некоторых пользователей это будет постоянным, но для других это изменится.
For some users this will be constant but for others it will change.

Стоимость информации также может быть аспектом доступности для некоторых пользователей.
The cost of the information may also be an aspect of accessibility for some users.

Исправлено: для некоторых пользователей приложение не отвечало при запуске( ARN).
Fixed: For some users the application was not responding on startup(ARN).

Качество национальных счетов швеции с точки зрения некоторых пользователей.
On the quality of the swedish national accounts from the perspective of some users.

Это может сработать для некоторых пользователей, но также может стать серьезным препятствием для всех остальных.
This may work for some users, but may also become a serious obstacle for all others.

Если верить Apple, некоторые сервисы могут в настоящее время быть недоступными для некоторых пользователей.
According to Apple, some services may be currently unavailable for some users.

Это может быть полезно для некоторых пользователей, особенно неграмотных людей или лиц, испытывающих трудности при чтении.
This is beneficial to some users, especially nonreaders or people who have difficulty reading.

Для некоторых пользователей публикации по-прежнему являются предпочтительным инструментом доступа к статистической информации.
For some users, the publications are still a privileged means of access to statistical information.

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение группам в токене)- этот параметр устанавливается по умолчанию.
Resource accounts exist for some users(prefer groups in token)- This is the default setting.

Для некоторых пользователей это прекрасная возможность увидеть остров и узнать, какая погода царит на его территории.
For some users it is a great opportunity to see the island and find out what the weather reigns on its territory.

Цель настоящего документа заключается в обсуждении мнений некоторых пользователей относительно качества национальных счетов Швеции.
The aim of this paper is to discuss views from some users on the quality of the Swedish National Accounts.

У некоторых пользователей также была проблема со средствами массовой информации, использующими термин« красавицы» при обращении к женщинам.
Some users also had a problem with the media using the term"beauties" when referring to women.

Устраняет проблему для некоторых пользователей, где альтернативные ключи не отображаются при использовании VoiceOver с сенсорным типом.
Fixes an issue for some users where alternative keys will not be displayed when using VoiceOver with Touch Typing.

Эта новая функция уже появилась на телефонах некоторых пользователей и в ближайшие недели достигнет остального мира.
This new feature has already appeared on the phones of some users and is going to reach the rest of the world in the coming weeks.

Для некоторых пользователей при анализе более подходят данные о домашнем хозяйстве на основе фактического места проживания.
For some users, housekeeping units based on de facto place of residence would be more appropriate for their analyses.

Он будет удален из наших сервисов, но может оставаться на локальных устройствах некоторых пользователей если они предварительно сохранили его.
It will be removed from our services but may remain on local devices of some users assuming they have chosen to save it.

Это может заставить некоторых пользователей купить новый iPhone с Face ID вместо нового устройства Android со сканером отпечатков.
This may revert some customers towards purchasing iPhone with Face ID instead of a new Android phone with the fingerprint scanner.

Если вы планируете поддерживать совместимость с такими почтовыми программами для всех или некоторых пользователей, вы должны указать в настройках Внешний INBOX.
If you have to support local mailer compatibility for all or some Accounts in this Domain, you should specify the Legacy INBOX settings.

Для некоторых пользователей при анализе удобнее пользоваться данными о домашнем хозяйстве, определяемом на основе фактического места жительства.
For some users, housekeeping units based on de facto place of residence would be more appropriate for their analyses.

Изменение названия с« персидский» на« фарси» может создать впечатление, что фарси является новым языком, хотя это может отражать устремления некоторых пользователей термина« фарси».
Changing the usage from Persian to Farsi may give the impression that"Farsi" is a new language, although this may well be the intention of some users of Farsi.

От этого интерес некоторых пользователей постоянно растет к этому современному объекту инфраструктуры и мирового сообщения.
From this, the interest of some users is constantly growing towards this modern object of infrastructure and world communication.

Однако администраторы могут использовать WMI для управления глобальными разрешениями для операций схемы, такими как ограничение доступа некоторых пользователей к операциям, доступным только для чтения.
However, administrators can use WMI to control global permissions on schema operations, such as limiting the access of some users to read-only operations.

Например, некоторых пользователей может всерьез беспокоить штаб-квартира в Ирландии, поскольку в этой стране приняты строгие законы о хранении данных пользователей..
For example, being based in Ireland could worry some users as the country has some serious data retention laws.