ОТДЕЛЬНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• individual users
• selected users

Примеры использования Отдельным пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но иногда отдельным пользователям могут потребоваться дополнительные разрешения/ запреты.
But sometimes some users can need additional permissions/prohibitions.

Возможность ограничивать число одновременных соединений отдельным пользователям и компьютерам.
Limiting the number of simultaneous connections from individual users and hosts.

Однако, если группе разрешена функция, то отдельным пользователям в ней ее можно запретить.
But if a feature is allowed to a group, it can be prohibited for individual users in the group.

Упрощение администрирования путем назначения разрешений на ресурсе общего доступа группе, а не отдельным пользователям.
Simplify administration by assigning permissions on a shared resource to a group, rather than to individual users.

В eWay- CRM Вы можете настроить различные уровни доступа отдельным пользователям или группам.
In eWay-CRM, you can assign different rights to individual users or a group of users..

Исправлена ошибка которая не позволяла отдельным пользователям оформить или восстановить подписку inShort Pro.
Fixed a bug that prevented certain users from registering or restoring the inShort Pro subscription.

Управление доступом на основе SMB( для файловых систем Windows) реализуется путем предоставления разрешений отдельным пользователям и группам.
SMB- based access control(for Windows-based file systems) is implemented by granting permissions to the individual users and groups.

Программное обеспечение отличается тем, что позволяет отдельным пользователям легко создавать собственные подписи.
The software is noted for its ability to allow individual users to easily author their own signatures.

Это также позволяет отдельным пользователям осуществлять 2FA, в котором один ключ будет находиться на компьютере пользователя, в то время как второй будет на смартфоне.
It also allows individual users to implement 2FA in which one key would be on the user's computer while the second would be on a smartphone.

Такой подход мог бы также предусматривать предоставление отдельным пользователям доступа к базам данных, для работы с которыми обычно требуется наличие соответствующей подписки.
It could also imply granting selected users with access to databases for which a subscription is ordinarily required.

В некоторых странах в экспериментальном порядке также применяются новые финансовые механизмы, призванные помочь отдельным пользователям приобретать энергетические установки на фотоэлементах.
New financing arrangements are also being tried out in some countries to enable individual users to acquire PV systems.

Соответствующие государства должны применять статьи к отдельным пользователям той или иной конкретной реки с учетом их собственных потребностей и обстоятельств.
The States concerned should apply the articles to individual users of a particular river in the light of their own needs and circumstances.

Поставщик услуг может просмотреть как весь портфель проектов, так и подробную информацию по отдельным пользователям, предупреждениям, заданиям или компонентам инфраструктуры.
The service provider can view everything in their entire portfolio, as well as drill down into specific tenants, alarms, jobs or infrastructure components.

Например, в ряде договоренностей отдельным пользователям могут предоставляться права доступа и добычи при сохранении государственного контроля над другими функциями.
For instance, a number of arrangements may permit access and withdrawal rights to selected users while maintaining government control over other functions.

Результатом различий между субрегионами, а также в объеме услуг, предоставляемых отдельным пользователям, может быть очень неодинаковый опыт использования Интернета.
The variation between subregions, as well as the level of services available to particular users, can offer very different perceptions of the experience of the Internet.

В предстоящие годы продавцы электронных периодических изданий и новостные агентства будут разрабатывать системы, позволяющие предоставлять их материалы по соответствующим запросам непосредственно отдельным пользователям.
In the coming years, vendors of electronic journals and news sources will be developing systems to allow more direct on-demand delivery of their materials directly to individual users.

Ix предоставление всем пользователям в Центральных учреждениях и отдельным пользователям вне Центральных учреждений услуг по доступу в центральную ЭВМ через центральный процессор, находящийся в Международном вычислительном центре в Женеве;
Ix Provision of mainframe computing services to all users at Headquarters and selected users away from Headquarters through a link to the mainframe located at the International Computing Centre in Geneva;

Согласно этой директиве государства- члены ЕС обязаны обеспечить электронную связь между регистрами предприятий и применять стандартизированные способы передачи информации отдельным пользователям с помощью идентичного информационного наполнения и совместимых технологий в пределах ЕС.
Pursuant to the Directive, EU Member States were requested to enable electronic communication between business registers and transmit information to individual users in a standardized way, by means of identical content and interoperable technologies throughout the EU.

После установки оборудования для дистанционного обучения Пограничное училище СОГГ сможет не только более эффективно и удобно проводить курсы, но и более оперативно передавать новую информацию сборным отрядам различных городов и отдельным пользователям, быстрее обмениваться опытом с коллегами.
Once the distance learning system is installed, the Border Guard School will be able not only to deliver training in a more efficient and convenient way, but also to exchange updates with the border districts located in different towns and with individual users and to share experiences with colleagues more rapidly.

Можно ли настроить параметры родительского контроля для отдельных пользователей, например, для детей?
Can I configure Parental Controls for individual users, for example young members of my family?

Отдельные пользователи получают такие же отчеты с полной статистикой своего рабочего времени.
Individual users receive the same report outlining their own time usage stats.

После удостоверения отдельные пользователи могут составлять запросы в режиме<< только для чтения.
Once certified, the selected users can create read-only queries in production.

Отдельные пользователи могут заказать бесплатные брошюры через книжный магазин ЕС;
Individual users can order free pocketbooks via EU bookshop and.

Отдельные пользователи могут иметь доступ и загружать материалы, являющиеся содержанием этого сайта.
Individual users can access and download the materials from the content of this site.

Отдельные пользователи могут переопределить настройки по умолчанию в своих настройках.
Individual users can override the default in their own settings.

Отдельные пользователи могут предоставлять материалы на разовой основе;
Individual users can provide content on an ad hoc basis;

Можно ли установить ограничения через функцию родительского контроля для отдельных пользователей, например, детей?
Can I configure Parental Controls for individual users, such as young members of my family?

На 20 процентов возросла средняя продолжительность времени, проводимого на вебсайте отдельными пользователями.
The average time individual users spend on the website has increased by 20 per cent.

При этом не происходит идентификации отдельных пользователей.
At no stage of this process are individual users identified.

Каждая строка будет иметь конкретный пароль, связанный с отдельным пользователем.
Each row would have the specific password associated with an individual user.