ОТДОХНУВШИМ на Английском - Английский перевод

• rested
• relaxed
• well-rested

Примеры использования Отдохнувшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядишь отдохнувшим.
You look rested.

Ты выглядишь хорошо и отдохнувшим.
You look good and rested.

Кейси часто« прилетал» отдохнувшим и радостным.
Casey often"flew" rested and happy.

Ты выглядишь хорошо отдохнувшим.
You look well rested.

Чувствуете себя отдохнувшим и позитивно настроены.
You are feeling refreshed and positive.

Ты выглядишь отдохнувшим.
You look perky.

Он всегда возвращается домой таким отдохнувшим.
He always comes home so relaxed.

Вы выглядите отдохнувшим.
So… you look relaxed.

В этот раз, ты застал меня более отдохнувшим.
This time, you find me better rested.

Ну, выглядишь… отдохнувшим.
Well, you look… rested.

Чувствую себя… не взбодрившимся, но… отдохнувшим.
I feel so… not wired, but… well-rested.

Ты должен чувствовать себя отдохнувшим, расслабившимся и бодрым.
You should feel rested, relaxed and alert.

Я уже чувствую себя отдохнувшим.
I feel relaxed already.

После плавания чувствуешь себя сильным и отдохнувшим.
After swimming you feel strong and rested.

А утром человек проснется отдохнувшим и веселым.
And in the morning the person wakes up rested and cheerful.

Но, мисс Лемон, я чувствую себя вполне отдохнувшим.
But, Miss Lemon, I feel completely refreshed.

После него лицо выглядит отдохнувшим и безмятежным, а кожа нежной и сияющей.
After that the face looks rested and serene and the skin looks tender and shining.

Выглядит он отлично. Отдохнувшим.
He looks great. Well-rested.

А когда в голове все ясно, тогда и чувствуешь себя по-настоящему отдохнувшим.
And when your mind is clear, then you truly feel relaxed.

Утром Фродо проснулся отдохнувшим.
In the morning Frodo woke refreshed.

Если вы просыпаетесь во время быстрого сна, то легче встаете и чувствуете себя отдохнувшим.
If you wake up during the REM phase you get up easier and feel refreshed.

Вау, ты выглядишь немного отдохнувшим.
Wow, you look like you got some rest.

В конце концов даже если вам уснуть, но не могут расслабиться, вы не просыпаться отдохнувшим.
After all, even if you fall asleep but are unable to relax, you do not wake up rested.

Я рад, что вы выглядите таким отдохнувшим.
I am glad to see you looking so rested this morning.

Это легко проверить- вспомните, когда Вы в последний раз чувствовали себя абсолютно счастливым и отдохнувшим?
It is easy to check- remember when the last time you felt totally happy and relaxed?

Мы вышли на день раньше, появляться утром отдохнувшим Ułężu.
We left a day earlier, to appear in the morning rested Ułężu.

Это было бы появиться отдохнувшим утром на машине, и ум- кто же будет спать- Я не, Я не позволю эмоциям.
That would appear rested in the morning by car and the mind- just who will sleep- I do not, I will not let emotions.

Может быть, если бы твоя семья не провела тут часов пять, ты бы был более отдохнувшим.
Maybe if your family hadn't stayed over for, like, five hours, you would be more rested.

Современный вертикальный солярий поможет вам выглядеть отдохнувшим и загоревшим в любое время года.
Modern tanning booths will help you look rested and tanned, whatever the season or weather.

Используя множество удобных функций, которые упрощают жизнь водителя, вы прибудете в пункт назначения свежим и отдохнувшим.
With many convenient functions to make driving easier, you will arrive at your destination feeling fresh and relaxed.