ОТКРОВЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• revelations

Примеры использования Откровениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, всеми этими откровениями.
Unfortunately, all these revelations.

Он слушал Бога, был Ему послушен, жил и поступал в соответствии с Божьими откровениями.
He heard, obeyed, lived and did in accordance with God's revelation.

Второй этап завершился переживаниями и откровениями, связанными с его крещением.
This second stage ended with the experiences and revelations associated with his baptism.

Новое откровение всегда связано с предыдущими откровениями.
New revelation maintains contact with preceding revelations.

HTC планирует подготовить пресс-конференцию с объявлениями и откровениями на Mobile World Congress 2015.
HTC looks to prepare a press conference with announcements and revelations at Mobile World Congress 2015.

Затем демоны стали мучить ее различными видениями и откровениями.
Then the demons started to torment her with different visions and revelations.

Перед внезапными большими откровениями желательно дать людям привыкнуть к идее грядущих грандиозных перемен.
That is preferable to sudden extensive revelations, by allowing people to adjust to the idea of the coming massive changes.

В этом сборнике сменяют друг друга моменты восприятия, наблюдения над противоречиями, а так же и над откровениями жизни.
In this collection moments of perception follow each other, observation of contradictions, as well as over the revelations of life.

Будь готов к тому, что изобиловать откровениями и установлением новых, глубоких связей, будет далеко не каждая минута поездки.
Be prepared for the fact that the revelations abound and the establishment of new, deep links, will not every minute of the trip.

В 2017 году вышел поэтический сборник Александра Альховского« Небесная прорубь», озаривший сумрачный мир его живописи лирическими откровениями.
Alexander Alkhovsky's collection of poems Ice Hole in the Sky published in 2017 illuminated his sombre paintings with confessional lyricism.

На самом деле пробуждение идет полным ходом, а с теми откровениями, которые вскоре произойдут, мы ожидаем, что оно пойдет еще быстрее.
In fact the awakening progresses very well, and with the revelations that are soon to follow we expect it to occur even faster.

Как вы наслаждаетесь откровениями, одним за другим, ваши давно« потерянные» предки собираются выйти из своего дома во внутренней Земле.
As you enjoy one revelation after another, your long“lost” ancestors are going to come of out of their home in the Inner Earth.

И тогда они издеваются письмами и видениями, явлениями и откровениями, символами и числами, предрассудками и гаданиями, и целой кучей суеверий.
They fool him with writings and visions, with dreams and revelations, with symbols and numbers, with oracles and a heap of superstitions.

Истина откроется вместе с откровениями, которыми мы будем с вами делиться, но будьте готовы поразиться тому, насколько далеко вас увели в сторону.
The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.

По мере развития естественного религиозного опыта, медленное течение планетарной эволюции периодически перемежается откровениями истины.
As natural religious experience continues to progress, periodic revelations of truth punctuate the otherwise slow-moving course of planetary evolution.

Путешествия в одиночку могут изобиловать откровениями и установлением новых, глубоких связей, но такова далеко не каждая минута поездки.
Traveling alone can be replete with revelations and the establishment of new, deep connections, but such is not every minute of the trip.

На основании упомянутых реалий Царства Божьего, позвольте поделиться с вами моим личным свидетельством, а также некоторыми истинами и откровениями, повлиявшими на меня.
Based on the aforementioned realities of the kingdom of God, let me share with you a little of my personal story and some of the truths and insights that have impacted me along the way.

Делитесь откровениями из Писания или вещами, которые вы изучили, молитесь вместе о ситуациях, с которыми вы сталкиваетесь и о том, что Бог делает в вас.
Share insights from Scripture or things you're learning, pray together about situations you're encountering and what God is doing in you and learn to listen to him together as you encourage his work in others.

Когда ты выбираешь сайт, который находится в согласии с небесами, то ты начинаешь следить за склонностями и откровениями небесных личностей, чтобы направлять тебя к тем источникам, которые полезны.
When you select a site that is in agreement with the celestials, then you have begun to follow the inclinations and the revelations of the celestials to guide you to those sources that are useful.

Классические коллекции, наряду с новыми откровениями, элегантными и одновременно доступными, позволяют испытывать всю гамму эмоций, при непременном условии, что все эмоции- положительные.
Classic collections along with new revelations, both elegant and accessible, allow to test a full range of emotions, with an indispensable condition that all the emotions are positive.

Начиная от новых способов лечения, продолжая углублением понимания Вселенной, и заканчивая переворачивающими жизнь откровениями, эти природные инструменты предоставляют нам возможность обрести большее знание.
Ranging from new forms of medical treatment to a better understanding of the Universe to life changing spiritual revelations, these natural tools offer us the ability to seek greater knowledge.

Если вы настаиваете называть МЕНЯ“ ОН” вместо“ ОНА”, это ваш выбор и ваши потери- в Большей Близости со МНОЙ, что приносит Большее Помазание, и Я буду делиться большими Откровениями с Небес с тобой.
If you insist on calling ME a'HE' instead of a'She', it is your choice and your loss of a greater intimacy with ME, which brings a greater anointing and I will freely share more revelations from Heaven with you.

Нравственное богословие также включает в себя мистицизм, связанный с харизмой, явлениями Девы Марии и другими частными откровениями, которые изучаются католическим учением об Откровении, каноническим правом и другими теологическими дисциплинами.
Marian charisma, Marian apparitions and other private revelations are also subject to Catholic teachings on revelation, mysticism and canon law.

Умный и местами чудовищно смешной, насыщенный спецэффектами и откровениями фильм делает простой и понятной сложную историю о том, как бывшие пионеры стали рекламщиками на службе у богини Иштар, а« поколение Пепси» выбрало Coca- Cola.
Smart and monstrously funny, full with VFX and revelations film about former soviet pioneers who became a drumbeaters on a service of Ishtar godess, and how generation of Pepsi choose the Coca-Cola.

Критический консенсус сайта гласит:« Самый цельный эпизод шестого сезона на данный момент,„ Клятвопреступник“ может похвастаться не шокирующими откровениями или захватывающими поворотами, а сильным, идущим вперед, повествованием.».
The website's critical consensus reads,"The most solid episode of season six so far,'Oathbreaker' boasts no shocking reveals or breathless cliffhangers, just strong forward-moving storytelling.

Разочарование в арабском мире усиливалось по мере появления международных докладов с откровениями о неспособности арабских государств идти в ногу с международным развитием, особенно в части свобод, роста, получения технологий, расширения прав и возможностей женщин, образования, ликвидации безграмотности, культуры, научной мысли и других явных неудач, которые вновь и вновь повторялись и обсуждались на многочисленных глобальных форумах, где арабский( и мусульманский) мир воспринимался как нуждающийся в лечении больной.
Arab frustration was increased with the revelations in international reports of the failure of Arab societies to keep pace with international developments, particularly in freedoms, growth, acquisition of technology, empowerment of women, education, eradication of illiteracy, culture, thought and science and other prevalent deficits, repeated and debated in numerous global gatherings where the Arab(and Islamic) world was seen as a sick man needing treatment.

На фоне целого потока исторических изменений, которые происходят на наших глазах, мы не должны упускать из виду тот факт, что Господь Всемогущий благословил арабский регион откровениями Моисея и Иисуса, а также приходом вероисповедания пророка Магомета.
Amid the flood of historical changes now taking place, we should not lose sight of the fact that the Arab region was honoured by the Almighty God with the revelations of Moses and Jesus as well as the dawn of the religion of the Prophet Muhammad.

ОТКРОВЕНИЕ 5: 14( перевод с KJV):" И четыре животных говорили: аминь.
REVELATION 5:14(KJV):"And the four beasts said, Amen.

ОТКРОВЕНИЕ 5: 14( перевод с NIV):" И четыре животных сказали: аминь.
REVELATION 5:14(NIV):"The four living creatures said,"Amen", and the elders fell down and worshiped.

Откровения Христа и Девы Марии в XX веке.
Revelation of Christ and Virgin Mary in XX Century.