ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ПЛОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• relative density
• relative densities

Примеры использования Относительной плотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить определение относительной плотности.
Add a definition for relative density.

Добавить определение относительной плотности следующего содержания.
Add a definition for relative density as follows.

C От давления открытия быстродействующего выпускного клапана и относительной плотности вещества.
C On the opening pressure of the high-velocity vent valve and the relative density of the substance.

A Это зависит от относительной плотности газа.
A It depends on the relative density of the gas.

В этой колонке содержится информация, касающаяся относительной плотности груза при 20 С.
Column(12)“Relative density at 20 C” Contains information concerning the relative density of the substance at 20 C.

Предназначен для измерения абсолютной и относительной плотности, удельного веса и концентрации образца.
Designed for measuring absolute and relative density, specific gravity and concentration of the sample.

Значения относительной плотности исследованных стекол в интервале давлений до 6. ГПа представлены на рис.
The fig.1 demonstrates the values of relative density of the studied glasses within the pressure range up to 6.0 GPa.

Бурые угли и лигниты- определение истинной относительной плотности и видимой относительной плотности.
Brown coals and lignites- Determination of true relative density and apparent relative density.

Если испытания проводятся с веществом, предназначенным для перевозки, или жидкостью, по крайней мере, эквивалентной относительной плотности.
If the test is performed with the substance to be carried or with a liquid of at least equal relative density.

Секретариату ЦКСР было поручено проверить значения относительной плотности при 20° С, указанные в позициях под№ ООН 2430.
The CCNR secretariat was requested to check the entries for relative density at 20° C for UN No. 2430.

Что касается относительной плотности и давления паров, то применяются те же условия, что и условия, предусмотренные в пункте 4. 1. 1. 19. 2.
The same conditions as those set out in 4.1.1.19.2 shall apply with respect to relative density and vapour pressure.

Аналогичные предписаниям, предусмотренным в вышеизложенном пункте 6. 1. 5. 2. 6, применяются к относительной плотности и давлению паров.
The same conditions as those set out in 6.1.5.2.6 above shall apply with respect to relative density and vapour pressure.

Значения относительной плотности, давления паров и растворимости в воде, которые должны использоваться в соответствии с моделью ГЕСАМП,- это значения при 20° C.
The values of relative density, vapour pressure and water solubility to be used according to the GESAMP model are the values at 20 °C.

Гравитационная емкость должна быть изготовлена и испытана в соответствии с признанными стандартами с учетом температуры перевозки и относительной плотности груза.
A gravity tank shall be constructed and tested according to recognized standards, taking account of the temperature of carriage and relative density of the cargo.

Для газов с другими значениями относительной плотности S и температуры t в OC величину расхода, полученную как указано выше, нужно умножить на поправочный коэффициент.
For gases having a different relative density S and temperature t in C, the value of the flow rate, calculated as above, must be multiplied by a correction factor.

Если не прийти на помощь, она не будет в состоянии объяснить ни причину каждого сплющенного сфероида, ни такие трудности, как явление относительной плотности некоторых планет.
That, unaided, it can neither account for every oblate spheroid, nor explain away such evident difficulties as are presented by the relative density of some planets.

Рис. 1 показывает, что за исключением первоначального скачка относительной плотности для стекла состава анортита, давление имеет большее влияние на плотность стекла CaAl2Si6O16.
Fig.1 shows that ruling out the initial abrupt jump of relative density for anorthite glass, pressure has a greater influence on the density of the CaAl2Si6O16 glass.

При дискинезии желчного пузыря и желчных протоков отсутствуют воспалительные элементы во всех порциях желчи, но часто отмечается повышение относительной плотности и вязкости ее.
When dyskinesia of the gallbladder and bile ducts are absent inflammatory cells in all portions of bile, but often there is an increase in the relative density and viscosity.

Было отмечено, что, как правило, значения относительной плотности указываются с точностью до двух десятичных знаков; однако в некоторых новых позициях эти значения указаны с точностью до трех десятичных знаков.
It was pointed out that in general the accuracy for relative density was to two decimal points; some new entries, however, went as far as three decimal points.

В части 3 немецкого издания термин" Dichte" неправильно используется для описания относительной плотности(" relative Dichte") например: плотность воды составляет 1000 кг/ м³, а относительная плотность- 1.
In the German edition of Part 3 the term"Dichte" is used wrongly to describe the relative density("relative Dichte") for example: the density of water is 1000 kg/m³ and the relative density is 1,0.

Должна быть подтверждена достаточная остойчивость неповрежденного судна на всех стадиях загрузки и разгрузки и в конечном груженом состоянии для всех значений относительной плотности, указанных в перечне веществ, допущенных к перевозке судном, который предписан в пункте 1. 16. 1. 2. 5.
Proof of sufficient intact stability has to be furnished for all stages of loading and unloading and for the final loading condition for all relative densities contained in the vessel substance list according to 1.16.1.2.5.

С их точки зрения, угол отклонения маятника зависит от относительной плотности и объема Земли и горы, то если плотность и объем Шихаллиона могут быть установлены, то точно так же может быть установлена и плотность Земли.
The deflection angle depended on the relative densities and volumes of the Earth and the mountain: if the density and volume of Schiehallion could be ascertained, then so could the density of the Earth.

Если относительная плотность подлежащих перевозке веществ превышает 1, 2, высота сбрасывания должна рассчитываться на основе относительной плотности( d) подлежащего перевозке вещества, округленной до первого десятичного знака.
Where the substances to be carried have a relative density exceeding 1.2, the drop heights shall be calculated on the basis of the relative density(d) of the substance to be carried rounded up to the first decimal as follows.

Ii величины относительной плотности, округленной с точностью до первого десятичного знака, на которую был испытан тип конструкции тары, не имеющей внутренней тары и предназначенной для содержания жидкостей; ее можно не указывать, если относительная плотность не превышает 1, 2.
Ii the relative density, rounded off to the first decimal, for which the design type has been tested for packagings without inner packagings intended to contain liquids; this may be omitted when the relative density does not exceed 1.2.

Когда подлежащие перевозке вещества имеют относительную плотность более 1, 2, высота падения должна рассчитываться на основе относительной плотности( d) перевозимого вещества, округленной до первого десятичного знака, следующим образом.
Where the substances to be carried have a relative density exceeding 1.2, the drop height shall be calculated on the basis of the relative density(d) of the substance to be carried, rounded up to the first decimal, as follows.

Ii на таре без внутренней тары, предназначенной для жидкостей и успешно прошедшей испытание на гидравлическое давление,- знак с указанием относительной плотности( с точностью до первого десятичного знака после 1, 2), с учетом которой испытывался тип конструкции; эти данные могут не указываться, если относительная плотность не превышает 1, 2; или.
Ii for packagings without inner packagings, intended to contain liquids, which have successfully passed the hydraulic pressure test, the relative density, rounded off to the first decimal of more than 1.2, for which the design type has been tested; this information may be omitted if the relative density is not more than 1.2; or.

Например, тара с маркировкой" X" или" Y" может использоваться для веществ, которым установлена группа упаковки, предназначенная для грузов с более низкой степенью опасности, при этом максимально допустимая величина относительной плотности Относительная плотность( d) считается синонимом удельного веса( УВ), и этот термин используется на протяжении всего текста.
For example, a packaging having an X or Y marking may be used for substances to which a packing group having a lesser degree of danger has been assigned with the relevant maximum permissible value of the relative density 1/ determined by taking into account the factor 1.5 or 2.25 indicated in the packaging test 1/ Relative density(d) is considered to be synonymous with Specific Gravity(SG) and is used throughout this text.

При применении модели ГЕСАМП для целей настоящих Правил относительная плотность, давление паров и растворимость в воде должны указываться для исходной температуры 20° C. Значение исходной относительной плотности, используемое для проведения различия между веществами, остающимися на поверхности воды( floater), и веществами, опускающимися на дно( sinker), составляет 1 000 соответствует значению плотности воды внутренних водных путей, равному 1 000 кг/ м3.
In applying the GESAMP model for the purposes of the present Regulations, the reference temperature for the relative density, vapour pressure and water solubility is 20°C. The reference relative density to be used to differentiate between floating substances("floater") and substances that sink("sinker") is 1,000(corresponding to the water density in inland waterways of 1000 kg/m3);

Ii для подлежащих перевозке веществ, имеющих относительную плотность( d) более 1, 2, высота падения рассчитывается на основе относительной плотности перевозимого вещества, округленной до первого десятичного знака, следующим образом.
Ii where the substances to be carried have a relative density(d) exceeding 1.2 the drop height shall be calculated on the basis of the relative density(d) of the substance to be carried, rounded up to the first decimal place, as follows.

На практике это означает, что испытание на штабелирование обычно проводится с применением нагрузок, рассчитанных на основе значения относительной плотности, составляющем лишь 1, в случае" смеси углеводородов" и 1, 2 в случае" смачивающего раствора" см. определение стандартных жидкостей в разделе 6. 1. 6.
In practice this means that the stacking test is commonly performed with stacking loads considering only a relative density of 1.0 for the"Mixture of hydrocarbons" and a relative density of 1.2 for the"Wetting solution" see definition of standard liquids in 6.1.6.