ОТНОСИТЕЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• relative stability
• relatively stable

Примеры использования Относительной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периоды развития системы МДП Период относительной стабильности 1975- 1990.
Stages of the TIR system 1975-1990 stage of relative stability.

С учетом относительной стабильности в регионе Замбия сосредоточивает свое внимание на добровольной репатриации.
Because of the relative stability of the region, Zambia had concentrated on voluntary repatriation.

Индонезийские вооруженные силы способствовали сохранению относительной стабильности на границе.
The Indonesian armed forces have contributed to the relative stability on the border.

После периода относительной стабильности в конце 80- х годов стала прослеживаться тенденция к увеличению объема долга.
That figure represented an upward trend after a period of relative stability in the late 1980s.

С 1933 по 1973 годы в Афганистане был длительный период мира и относительной стабильности.
From 1933 to 1973 Afghanistan experienced a lengthy period of peace and relative stability.

После периода относительной стабильности курса национальной валюты в 1999 году в 2000 году темпы обесценения афгани повысились.
After relative stability in exchange rates in 1999, the Afghani depreciated more rapidly in 2000.

Регион Африканского Рога переживает период относительной стабильности и обновления.
The Horn of Africa region is passing through a period of relative stability and rejuvenation.

Такое положение создалось в основном из-за относительной стабильности численности мигрантов в большинстве стран назначения.
This situation resulted mainly from the relatively stable migrant populations in most destination countries.

Колебания цен и курсов валют свидетельствуют о восстановлении относительной стабильности в Либерии.
Price and exchange rate developments reflect the return of relative stability to Liberia.

За период после представления моего последнего доклада Совету Безопасности в Руанде преобладала обстановка относительной стабильности.
Since my last report to the Security Council, a climate of relative stability has prevailed in Rwanda.

Обеим сторонам следует строго соблюдать положения Соглашения для сохранения относительной стабильности на Голанских высотах.
The commitment to the Agreement must be upheld by both parties in order to maintain relative stability in the Golan.

Вместе с тем именно бедность была залогом относительной стабильности эгалитарной организации кибуцев.
At the same time that poverty was the key to the relative stability of the egalitarian organization kibbutzim.

В результате этого мы стали свидетелями самого продолжительного за многие годы периода относительной стабильности в этом районе.
As a result, we have witnessed the longest period of relative stability in the area in many years.

Компания смогла показать нейтральные результаты благодаря относительной стабильности цен на нефть в течение отчетного периода.
The Company was able to show neutral results due to a relative stability of oil prices during the reporting period.

Группа также обеспокоена частой сменой руководства после коротких периодов относительной стабильности и прогресса.
The Group is similarly concerned by the frequent changes in leadership after short periods of relative stability and progress.

Плоды относительной стабильности и большего процветания в Афганистане выходят за пределы границ и распространяются на весь регион.
The fruits of relative stability and increased prosperity in Afghanistan are spilling over the borders to the wider region.

Она закончилась в 1974 году в период нефтяного кризиса и сменилась 15 годами относительной стабильности миграционных потоков.
It ended in 1974 with the oil crisis, and opened on to 15 years of relative stability of migration flows.

Вслед за периодом относительной стабильности цен в первые четыре месяца 2012 года следующие пять месяцев наблюдалось устойчивое снижение.
The relatively stable prices during the first four months of 2012 were followed by a steady decline in the following five months.

МООНПР внесла значительный вклад в достижение относительной стабильности и нормализацию обстановки, которых удалось добиться в Руанде в течение последнего года.
UNAMIR has made a significant contribution to the relative stability and normalization achieved in Rwanda over the past year.

Мы не должны поддаваться соблазну считать, что, в силу установившейся в мире относительной стабильности, необходимости в полном разоружении более не существует.
We should not allow the relative stability in our world to lure us into the belief that the need for total disarmament no longer exists.

Выгоды, обусловленные защитой от рисков в периоды резких колебаний, намного превосходят какие-либо упущенные выгоды в период относительной стабильности.
The gains from protecting exposures during periods of high volatility far outweigh any opportunity loss experienced during periods of relative stability.

В Центральной, Южной и Юго- Западной Азии с 2002 года, после периода относительной стабильности, наблюдается резкий рост злоупотребления героином и опием.
In Central, South and South-West Asia, heroin and opium abuse has shown a steep increase since 2002, after a period of relative stability.

Установление относительной стабильности в затронутой конфликтом стране логичным образом переориентирует внимание на долгосрочные задачи миростроительства и развития.
The onset of relative stability in a conflict-affected country logically shifts the focus of attention to longer-term peacebuilding and redevelopment.

Поддерживать региональные власти<< Пунтленда>> и<< Сомалиленда>> в их усилиях по сохранению относительной стабильности, установившейся в этих двух регионах.
Support the regional authorities of"Puntland" and"Somaliland" in their efforts to maintain the relative stability that prevails in the two regions.

Эти усилия способствуют поддержанию относительной стабильности в данных регионах, и было бы неверно заявлять, что там существует угроза международному миру и безопасности.
Those efforts had maintained relative stability in the regions in question, and it was inaccurate to say that a threat to international peace and security existed.

Благодаря роли Организации Объединенных Наций Центральноафриканская Республика стала островом относительной стабильности в регионе, охваченном войной.
As a result of the involvement of the United Nations, the Central African Republic has become an island of relative stability in an otherwise war-torn region.

Сочетание предпринятых реформ и относительной стабильности мировых цен на сельскохозяйственную продукцию и сырье позволили многим странам получить дополнительные доходы.
The combination of reforms and relatively stable prices on world markets for agricultural produce and raw materials have provided several countries with increased income.

Особенно положительным явлением является переход ряда стран Африки к этапу мира и относительной стабильности после многих лет гражданских и политических волнений.
One particularly welcome development is that some countries in Africa have moved into a phase of peace and relative stability after years of civil and political disturbances.

Решение этих проблем в интересах сохранения относительной стабильности и хрупкого мира остается одной из самых серьезных задач, стоящих перед Сьерра-Леоне и ее народом.
Addressing these problems in order to maintain the relative stability and fragile peace remains one of the most daunting challenges confronting Sierra Leone and its people.

Начиная с мая в результате боев в Могадишо было перемещено более 255 000 людей, некоторые из которых недавно вернулись в свои дома после установления периода относительной стабильности в начале 2009 года.
Since May, fighting in Mogadishu has displaced more than 255,000 people, some of whom had recently returned home following a period of relative stability in early 2009.