ОТОБРАЖАТЬСЯ НЕПРАВИЛЬНО на Английском - Английский перевод

• be displayed correctly
• be displayed properly
• be shown properly

Примеры использования Отображаться неправильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые символы могут отображаться неправильно.
Some characters may not be displayed properly.

Файлы могут отображаться неправильно в зависимости от версии программы Adobe Reader.
The files may not be displayed properly, depending on the version of Adobe Reader.

Веб- сайт TripAdvisor может отображаться неправильно.
The TripAdvisor website may not display properly.

В зависимости от выбранного вами языка отображения( 6), некоторые символы могут отображаться неправильно.
Depending on the display language you have selected( 6), some characters may not be displayed correctly.

Текстовая информация может отображаться неправильно.
The text information may not be displayed correctly.

Текстовая информация может отображаться неправильно в зависимости от условий записи.
Text information may not be correctly displayed depending on the recorded environment.

Некоторые особые знаки могут отображаться неправильно.
Some special characters may not be shown properly.

В зависимости от настроек на вашем устройстве или при использовании других браузеров экран может отображаться неправильно.
The screen may not be displayed correctly using other browsers or depending on your device settings.

Некоторые особые символы могут отображаться неправильно.
Some special characters may not be shown properly.

Имена файлов на других языках могут отображаться неправильно, но содержимое файлов отображается правильно.
If the files are named in other languages, the filenames may not show properly, but the content still can be displayed.

При воспроизведении файлов VBR( переменная скорость передачи данных) время, прошедшее с начала воспроизведения, может отображаться неправильно.
When playing back VBR(variable bit rate) recorded files, elapsed play time may not be displayed correctly.

Например, некоторые символы могут отображаться неправильно или отсутствовать.
For example, some characters might be incorrect or missing.

Если ваш JPG изображения цвета будут отображаться неправильно, это признак того, что байт файла были повреждены в некоторых местах.
If your JPEG image file shows invalid colors than this is a hint that the byte stream of you file is damaged at several positions.

Если разрешение компьютера не совпадает с собственным разрешением проектора, изображение будет отображаться неправильно или будет искажено.
If your computer's resolution doesn't match the projector's native resolution, the image won't appear correctly or will be distorted.

Из-за блокировки файлов cookie некоторые страницы могут отображаться неправильно, а также может отображаться сообщение о необходимости разрешить файлы cookie для просмотра сайта.
But blocking cookies might prevent some pages from displaying correctly, or you might get a message from a site letting you know that you need to allow cookies to view that site.

В зависимости от используемой для преобразования файлов в форматWМА версииWindows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может отображаться неправильно.
Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed.

Текстовая информация может отображаться неправильно.- Некоторые символы, например, акцентированные буквы, не могут правильно отображаться на дисплее.
The text information may not be displayed correctly.- Some characters such as accented letters cannot be shown correctly on the display.- Depends on the condition of communication between the iPod or.

В зависимости от версии iTunes, использованной для записи файлов МР3 на диск, комментарии могут отображаться неправильно.- iTunes является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах!
Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed.- iTunes is a trademark of Apple Inc., regis- tered in the U.S. and other countries.!

При просмотре отчетов Аналитики активов для лицензий 01A, 01B, 01C или 01D сведения о канале лицензий могут отображаться неправильно для некоторых старых приложений, в зависимости от того, как в приложении сохраняются сведения о номере продукта в реестре.
When viewing Asset Intelligence reports License 01A, 01B, 01C, or 01D, the license channel information might not report correctly for some older applications, depending on how the application stores product ID information in the registry.

Данные отчетов отображаются неправильно, если сервер сайта и клиент используют разные языковые версии.
Report data displays incorrectly when site server and client are different language versions.

Некоторые смайликов отправлено или получено в сообщениях, написанных на MacBook Pro, отображаются неправильно.
Some emoticons sent or received in messages written on MacBook Pro, are not displayed properly.

Если специальные символы, такие как немецкие умлауты, отображаются неправильно, попробуйте следующее.
If special characters like german umlauts are not displayed properly, try the following.

Все даты на сайте отображаются неправильно Технические проблемы.
All dates on a site are displayed incorrectly Technical problems.

Исправлено: Передвижная дата отображалась неправильно, если она должна была переноситься на такой же день недели.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.

Исправлена ошибка, при которой некоторые предметы экипировки, такие как Сплатфест- майка, отображались неправильно при сортировке по параметру« Любимое».
Fixed an issue causing certain gear, such as the Splatfest Tee to be ranked incorrectly when sorting gear by"Most used.

Исправлена ошибка, при которой в местах пересечения стены с решеткой краска на стене отображалась неправильно.
Fixed an issue preventing ink from properly appearing on walls where the wall intersected with a grate.

Когда перевод оказывается длиннее оригинала, он выходит за границы блока исходного текста и отображается неправильно.
When the translation gets longer than the original, it expands past the boundaries of the original text boxes and displays incorrectly.

Все остальные символы отображаются неправильно см. стр. 37.
No other characters can be correctly displayed see page 37.

Если время отображается неправильно при выборе каждой из автоматических настроек, установите время вручную.
If none of the automatic settings display the time correctly, you can set the time manually.

Если вы считаете, что время восхода и/ или заката отображаются неправильно.
If you think that the sunrise and/or sunset times are not correct for.