ОТОПИТЕЛЬНОГО СЕЗОНА на Английском - Английский перевод

• heating season
• of the heating season

Примеры использования Отопительного сезона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подведение итогов отопительного сезона 2017- 2018 гг.
Summing up the heating season 2017-2018.

Электричества, газа, воды, отопления- в период отопительного сезона.
Electricity, gas, water, heating- in the heating season.

Перед началом отопительного сезона необходимо проверить и вычистить всю печь.
Before each heating season you have to inspect and clean the whole stove.

Монтаж системы отопления также был окончен до начала отопительного сезона.
The installation of the heating system was also completed before the start of the heating season.

Именно зв период отопительного сезона и каникул большинство детей остаются предоставленными самим себе.
During the heating season and holiday, the majority of children stay alone at home.

Фактическое потребление тепловой энергии зданием измеряется в конце отопительного сезона.
The actual consumption of the building is measured at the end of the heating season.

Ожидание инвесторов и отопительного сезона не мешает физикам изобретать новые продукты.
Expectation of investors and the heating season does not prevent physicists from inventing of new goods.

Когда обращаются граждане проживающие в доме с печным отоплением на время отопительного сезона.
When citizens who live in a house with stove heating apply for the time of the heating season.

При начале отопительного сезона приведение параметров теплоносителя в норму может занимать до 14 дней.
When the heating season starts, it will take 40 days to stabilise the heat transfer fluid parameters.

Новые котлы уже установлены, два из них запущены в работу с началом отопительного сезона.
The new boilers were already installed, and the two of them were put into operation upon the beginning of the heating season.

Средняя температура отопительного сезона 2011 года на 2, 9оС выше показателя 2010 года.
The average temperature in the heating season of 2011 was 2.9оС higher than the same rate in 2010.

Во время отопительного сезона воздух становится сухим на 10- 20%, а в период межсезонья- наоборот, слишком влажным.
During the heating season, the air becomes dry to 10-20%, and in the off-season- on the contrary, too wet.

В некоторых местах основным источником находящихся в окружающей атмосфере PM2, 5 является сжигание древесного топлива, особенно во время отопительного сезона.
In some places, wood combustion is the major source of ambient PM2.5, especially during the heating season.

Во время отопительного сезона вклад этих источников в загрязнение воздуха, измеренное на ближайших постах мониторинга, доходил до 62% Larson et al., 2004.
During heating season the contribution has been as high as 62% at neighbourhood measurement sites Larson et al., 2004.

В некоторых районах сжигание древесины- основной источник загрязнения атмосферного воздуха PM2, 5, особенно во вре- мя отопительного сезона см. приложение 1.
In some places wood combustion is the major source of ambient PM2.5, especially during the heating season see Annex 1.

Потом перед началом отопительного сезона решили озаботиться проблемой по-настоящему и раскошелились на обработку холодным туманом.
Then, before the start of the heating season, we decided to attend to the problem for real and forked for cold mist processing.

Нам остается только открыто сказать киевлянам: газа нет, поэтому и горячей воды не будет, по крайней мере, до начала отопительного сезона.
We should be straightforward with Kiev residents: there is no gas, so there will be no hot water, at least until the heating season begins.

Был ответственен за налаживание отопительного сезона в 2014- 2015 году на освобожденных от русских оккупантов городов: Славянска, Краматорска, Бахмута.
He was responsible for establishing the heating season in 2014-2015 for the liberated cities of Donetsk Oblast: Sloviansk, Kramatorsk, Bakhmut.

Кроме того, компания обеспечивает оплату труда операторов соответствующих теплоцентралей и поставку биотоплива на всем протяжении отопительного сезона.
The company has hired operators for these heating plants and covers their salaries; it supplies biofuel throughout the heating season.

Расчетная температура наиболее холодного периода- минус 32 градуса по Цельсию, продолжительность отопительного сезона в Архангельске- 251 день.
Assumed temperature of the coldest period is minus 32-Celsius degrees, the duration of the heating season in Arkhangelsk is 251 days.

Во время отопительного сезона помещения диспансера отапливаются печами для каменного угля, установленными на улице под навесами у зданий диспансера 36.
During the heating season dispensary premises are heated by furnaces for coal laid down in the street under the eaves of buildings at the clinic 29.

Очищайте внутреннюю часть отсека горелки встроенной печи с вытяжкой дымовых газов ежемесячно в период отопительного сезона, чтобы не допустить накопления там ворса.
Clean inside the burner compartment of built-in, vented wall furnaces once a month during the heating season to prevent lint build-up.

По окончании отопительного сезона по утвержденному графику в городе начались опрессовки тепловодов филиала АО« Татэнерго» Казанские тепловые сети.
After the end of the heating season, the city began to pressurize the heaters of the branch of the AO"Tatenergo" Kazan Heating Networks according to the approved schedule.

В связи с низкой температурой наружного воздуха 5 октября 2015 года Комитет по энергетике и инженерному обеспечению Санкт-Петербурга подписал распоряжение о начале отопительного сезона.
Due to low air temperature on October 5, 2015, St. Petersburg Committee on Energy and Utilities signed the directive to start the heating season.

В 2010 году компенсации расходов на отопление в течение отопительного сезона предоставлялись в среднем 166 500 человек( 5 процентов от всего населения Литвы) в месяц.
In 2010, compensations for heating costs were provided to 166.5 thousand people a month on the average during the heating season 5% of the total population of Lithuania.

Совещание прошло вцелях исполнения поручений Главы государства Владимира Путина иПравительства РФпообеспечению стабильного прохождения отопительного сезона.
The meeting was held for the execution ofthe Order ofthe President Vladimir Putin and the Russian Government tosustain through the heating season.

Расположенных на солнечной стороне, охлаждение воздуха может потребоваться уже в начале весны, при этом до окончания отопительного сезона далеко, поскольку в квартирах на теневой стороне еще достаточно прохладно.
The sunny side may require cooling in early spring, while the heating season is still far from ending on the shady side of the building.

В свою очередь, глава Правительства поручил руководителям заинтересованных органов и акимам регионов принять все меры по успешному прохождению отопительного сезона в республике.
The Head of Government charged the heads of the interested bodies and regional governors to take all necessary measures to ensure that the heating season passes smoothly in the country.

EUR Гранульный отопительный котел DRACO является идеальной системой для обеспечения стабильной работы центрального отопления в течении отопительного сезона, поскольку оснащен автоматической системой подачи топлива.
Pellet heating boilers DRACO is a perfect device to provide for a stable central heating system in the heating season, owing to the automatic feeding of fuel.

Тепловые потери неэкранируемого проема за отопительный сезон( Qwy) мы получаем умножением дневных тепловых потерь запри- чиненных открытием дверей( Td) на длительность отопительного сезона d.
The thermal loss of open door for the heating period(Qwy) is calculated by multiplying the thermal losses by daily open time of dood(Td) and length of the heating season d.