ОТПРАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• senders
• consignors
• shippers
• remitters

Примеры использования Отправители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаграмма 1: Отправители жалоб.
Figure 1 Origin of the complaint.

Отправители переводов в зависимости от занятости Таблица 7.
Money senders by employment status Table 7.

Допустимые Отправители кроме Друзей.
Accepted Senders besides Buddies.

Отправители указывают свое имя и обратный адрес на обороте.
Senders are required to write their name and address on the reverse.

Письмо замолчали, отправители не получили ответа.
The letter fell on deaf ears- the senders received no response.

Если для работы сайта более не требуются отправители, их можно удалить.
You can delete senders if site operation no longer requires them.

Могут использоваться все отправители, настроенные для данного сайта.
All senders that are configured for the site can be used.

С данной программой вы сможете прочитать сообщения, а отправители не будут знать об этом.
With this program you can read messages and senders will not know about that.

Могут быть использованы все отправители, настроенные на применение данного сайта.
All senders that are configured for the site can be used.

Самые лучшие фото получат места в нашем календаре, а их отправители будут награждены.
The best photos will be published in the calendar and the senders will be awarded a prize.

Отправители, если вы хотите скопировать адреса из списка отправителей сообщений.
Senders, if you want to remove addresses from the list of message senders..

После второй коллизии отправители будут ждать где-то от до 3 slot times включительно.
After the second collision, the senders will wait anywhere from 0 to 3 slot times inclusive.

Обратите внимание, что склады в данном случае задаются не как получатели, а как отправители.
Please note that the stocks in this case is not specified as recipients as well as senders.

Отправители, если вы хотите выполнить действия с учетными записями LDAP отправителей сообщений.
Senders, if you want to copy addresses from the list of message senders..

Графа 81B- Отправитель, берется из выбора, если у различных товаров разные отправители.
Consignor- Select from the options, if different consignments have different consignors.

При такой загрузке содержимого не применяются отправители, используемые только для обмена данными между сайтами.
This content download does not use senders, which are used only for site-to-site communication.

Отправители могут потребовать обратного получателя, включив в это сообщение поле заголовка Return- Receipt- To.
Senders can request return-receipts by including the Return-Receipt-To: header fields into messages.

При распространении пакетов драйверов между сайтами для обмена данными с другими сайтами необходимо использовать отправители.
When driver packages are distributed between sites, you must use senders to communicate with other sites.

Отправители и получатели денежных переводов сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к финансовым учреждениям.
Both senders and recipients of remittances faced major constraints in having access to financial institutions.

Участники Встречи на высшем уровне призвали государства- отправители встретиться с членами Форума для обсуждения и устранения их проблем.
The Summit called on shipping states to meet with Forum members to discuss and address their concerns.

Законные отправители обращают внимание на стиль и визуальное оформление письма, в то время как мошенники, как правило, не заботятся об этом.
Legitimate senders pay attention to style and visual appearance whereas scammers generally don't.

Если Вам нужно собрать деньги с группы людей, Вы можете создать дополнительные поля, которые заполнят отправители.
If you need to raise money from the groups of people, You can create additional fields to be filled in by the senders.

В блоке Отправители нажмите на кнопку со значком типа адреса отправителя и в контекстном меню кнопки выберите IР- адреса.
In the Senders section, click the button with the icon for the sender address type, and select.

Примерами механизмов ОД/ ФТ являются кредитно-финансовые учреждения, отправители денег, юридические лица и стороны правовых соглашений.
Examples of ML/TF mechanisms include financial institutions, money remitters, legal entities and legal arrangements.

Запишите имена всех в семье что платеж относится к сообщению, так что мы знаем, что отправители.
Write the names of everyone in the family that the payment relates to the message, so that we know the senders.

Отправители массовых сообщений должны вести полный и точный учет всех частных лиц, заказавших у них отправку электронных писем.
Mass e-mailers must maintain complete and accurate records of all natural persons who have opted into receiving e-mails from them.

Такие пакеты передаются по трубопроводной сети, состоящей из хостов- отправители и получатели, труб- линков, насосов- репитеров и Pipeline routers.
These packets are transmitted through the pipeline network consisting of senders and recipients(hosts), pipes(links), pumps(repeaters) and Pipeline routers.

Отправители и получатели контейнеров принимают все возможные меры для избежания перекрестной контаминации в тех случаях, когда применяется многократная загрузка контейнеров.
Container consignees and consignors shall make every effort to avoid cross-contamination when multiple-use loading of containers is employed.

Не переходите по ссылкам и не открывайте вложенных файлов из писем, отправители которых вам неизвестны, и будьте предельно внимательны при установке стороннего ПО на свой компьютер.
Don't click on links or attachments sent from email addresses you're not familiar with, and be careful of what you download onto your computer.

Наконец, важным фактором являются знакомство с конкретным оператором или методом перевода и доверие к нему; отправители обычно не меняют выбранный ими метод перевода.
Finally the familiarity and trust that the sender and recipient have in a transfer company or method is also an important factor; remitters are often highly loyal to their chosen transfer method.