ОТРАЖАЮЩИЕ САМЫЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting the most
• reflecting the very

Примеры использования Отражающие самые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тексты и снимки, отражающие самые разные стороны жизни страны, сплелись в масштабный проект« Centre de gravité.
These texts and pictures, reflecting the most diverse aspects of the country's life, merged into a large-scale project"Center de gravité.

Комиссии на ее одиннадцатой сессии будут представлены предлагаемые изменения к среднесрочному плану, отражающие самые последние мандаты, для вынесения замечаний и рекомендаций.
At its eleventh session, the Commission will have before it the proposed revisions to the medium-term plan, reflecting the most recent mandates for its comments and observations.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей.
Guests were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on Heydar Aliyev.

Работники Военной прокуратуры с интересом осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
Pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history were shown.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей. Китайские гости осмотрели также макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on Heydar Aliyev, saw model of BTC oil pipeline.

Гости внимательно осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
The quests from Guba were shown pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Президент Туркменистана с интересом посмотрел экспонаты, фотоснимки, взятые из личного архива общенационального лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные этапы жизни феноменальной личности Гейдара Алиева.
Gurbanguly Berdymuhammedov was familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of national leader Heydar Aliyev's life.

Экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, в том числе экспонаты, относящиеся к периоду, когда Гейдар Алиев являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, вызвали у российского гостя большой интерес.
The Russian visitor was familiarized with exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, exhibits reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.

Осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и пропаганде истории. Сотрудники ИВ осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
They also viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Уважаемый гость и сопровождающие его лица с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, где он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The distinguished guest and persons accompanying him viewed with big interest the numerous pictures reflecting the very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating a wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented to him by the world-famous political figures, books on great leader, his photos taken with leaders of various countries, figures of science, art and culture.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей. Китайские гости осмотрели также макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
The guest was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on the architect and constructor of the independent state of Azerbaijan, saw model of BTC oil pipeline.

Большой интерес вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские и юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Гости с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом этапе истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, фотоснимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The guests with greater interest have looked numerous pictures reflecting the most various moments of life of Heydar Aliyev and creating wide representation about the whole stage of history of Azerbaijan, the gifts, presented to him by known politicians of the world, the book about the great leader, pictures on which he is embodied together with leaders, scientists, men of culture and art of the various countries.

Большой интерес у них вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
They with great interest viewed exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, his photos taken with leaders of different countries, world-famous figures of politics, science, culture and art.

Осмотрев экспонаты и фотографии из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Вначале гости ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда. Они с большим интересом посмотрели документы из личного архива общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, снимки, на которых он запечатлен вместе с руководителями различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The guests familiarized themselves with the photos and documents taken from the great leader's personal archive and reflecting different periods of nationwide leader Heydar Aliyev's lifetime and activity, documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, photos taken with world-famous figures of science, culture and art, leaders of various countries.

Премьер-министр осмотрел взятые из личного архива великого лидера предметы и охватывающие отдельные периоды его деятельности экспонаты, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимки, рассказывающие о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР, с особым интересом ознакомился с макетом территорий, по которым проходит Основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Premier saw with special interest exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting wide scale activity of Heydar Aliyev as one of heads of former USSR in Moscow, model of the territories BTC main export oil pipeline crosses.

Сотрудники прокуратуры посмотрели фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, а также материалы, посвященные масштабной деятельности выдающегося политического деятеля в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Employees of the Prosecutor's Office viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, as well as materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости, внимательно осмотревшие экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, особый интерес также проявили к материалам, относящимся к детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, а также к периоду, когда он являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, макету основного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests, attentively viewing the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, saw also photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, his childhood and youth, model of territories BTC main export oil pipeline crosses.

Наряду с фотографиями и экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, особый интерес вызвали материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Along with pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guest viewed with much interest materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Преподаватели и учащиеся, с интересом осмотрев экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, были подробно ознакомлены с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the group of teachers and students were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Участники конференции с интересом посмотрели экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные эпизоды жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие представление о целой эпохе в истории Азербайджана. Гостям, проявившим особый интерес к фотостендам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, было сообщено, что общенациональный лидер всегда уделял большое внимание развитию образования и науки.
They were familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person 's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, documentary photographs displaying large-scale actions of outstanding political figure Heydar Aliyev, informed the national leader has rendered huge care and attention to development of education and science in all periods of his leadership in Azerbaijan.

Экспозиция музея отражает самые значимые события жизни профессора А. Биезиня.
The museum expositions reflect the most important events in Prof. Bieziņš's life.

Г-н КЕЛИН говорит, что в решениях Комитета отражена самая разнообразная практика государств.
Mr. KÄLIN said that the Committee's jurisprudence contained extremely varied State practices.

Такие вызовы как этот, отражают самое хорошее в части.
It's calls like that that reflect very well on this house.

Выражение« необоснованный ущерб выполнению настоящего документа» отражает самое базовое обязательство.
The phrase“unduly prejudice the implementation of this instrument” reflected a very basic obligation.

Президент Ирана ознакомился с документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана.
President of Iran was familiarized with documents reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.

Основной упор в политике, в основе которой лежат стандарты, должен делаться на комплексе приоритетов, отражающих самые острые потребности.
A standards-based policy must focus on a set of priorities reflecting the most urgent requirements.

Вместе с тем определения геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности являются в высшей степени полными и отражают самые последние события в области международного права и практики.
The definitions of genocide, war crimes and crimes against humanity, however, were extremely comprehensive, reflecting the most recent developments in international law and practice.

В нем отражены самые последние изменения, внесенные Институтом внутренних ревизоров в Международные стандарты профессионального проведения внутренней ревизии.
It reflects the most recent changes made by the Institute of Internal Auditors to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.