ОТРАЖАЮЩИЕ САМЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting the most different
• reflecting the very various

Примеры использования Отражающие самые различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работники Военной прокуратуры с интересом осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
Pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history were shown.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей.
Guests were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on Heydar Aliyev.

Гости внимательно осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
The quests from Guba were shown pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Президент Туркменистана с интересом посмотрел экспонаты, фотоснимки, взятые из личного архива общенационального лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные этапы жизни феноменальной личности Гейдара Алиева.
Gurbanguly Berdymuhammedov was familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of national leader Heydar Aliyev's life.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей. Китайские гости осмотрели также макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on Heydar Aliyev, saw model of BTC oil pipeline.

Осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и пропаганде истории. Сотрудники ИВ осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
They also viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, в том числе экспонаты, относящиеся к периоду, когда Гейдар Алиев являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, вызвали у российского гостя большой интерес.
The Russian visitor was familiarized with exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, exhibits reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR.

Многочисленные документы, отражающие самые различные моменты жизни общенационального лидера и создающие широкое представление в целом о периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, высказывания авторитетных политических деятелей, представителей науки, культуры и искусства, руководителей государств и правительств о Гейдаре Алиеве вызвали большой интерес у гостей. Китайские гости осмотрели также макет нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
The guest was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, heads of state and government on the architect and constructor of the independent state of Azerbaijan, saw model of BTC oil pipeline.

Уважаемый гость и сопровождающие его лица с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, где он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The distinguished guest and persons accompanying him viewed with big interest the numerous pictures reflecting the very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating a wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented to him by the world-famous political figures, books on great leader, his photos taken with leaders of various countries, figures of science, art and culture.

Большой интерес у них вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
They with great interest viewed exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, his photos taken with leaders of different countries, world-famous figures of politics, science, culture and art.

Гости с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом этапе истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, фотоснимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The guests with greater interest have looked numerous pictures reflecting the most various moments of life of Heydar Aliyev and creating wide representation about the whole stage of history of Azerbaijan, the gifts, presented to him by known politicians of the world, the book about the great leader, pictures on which he is embodied together with leaders, scientists, men of culture and art of the various countries.

Большой интерес вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские и юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Премьер-министр осмотрел взятые из личного архива великого лидера предметы и охватывающие отдельные периоды его деятельности экспонаты, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, фотоснимки, рассказывающие о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева в Москве, когда он был одним из руководителей бывшего СССР, с особым интересом ознакомился с макетом территорий, по которым проходит Основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Premier saw with special interest exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, photos reflecting wide scale activity of Heydar Aliyev as one of heads of former USSR in Moscow, model of the territories BTC main export oil pipeline crosses.

Вначале гости ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда. Они с большим интересом посмотрели документы из личного архива общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книги о великом лидере, снимки, на которых он запечатлен вместе с руководителями различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The guests familiarized themselves with the photos and documents taken from the great leader's personal archive and reflecting different periods of nationwide leader Heydar Aliyev's lifetime and activity, documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, photos taken with world-famous figures of science, culture and art, leaders of various countries.

Осмотрев экспонаты и фотографии из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Сотрудники прокуратуры посмотрели фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, а также материалы, посвященные масштабной деятельности выдающегося политического деятеля в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Employees of the Prosecutor's Office viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, as well as materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Наряду с фотографиями и экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, особый интерес вызвали материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Along with pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guest viewed with much interest materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Участники конференции с интересом посмотрели экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные эпизоды жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие представление о целой эпохе в истории Азербайджана. Гостям, проявившим особый интерес к фотостендам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, было сообщено, что общенациональный лидер всегда уделял большое внимание развитию образования и науки.
They were familiarized with the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person 's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, documentary photographs displaying large-scale actions of outstanding political figure Heydar Aliyev, informed the national leader has rendered huge care and attention to development of education and science in all periods of his leadership in Azerbaijan.

Гости, внимательно осмотревшие экспонаты, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие отдельные периоды его деятельности, документы, отражающие самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, особый интерес также проявили к материалам, относящимся к детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, а также к периоду, когда он являлся одним из руководителей бывшего СССР в Москве, макету основного экспортного трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Guests, attentively viewing the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, saw also photos reflecting actions of Heydar Aliyev in Moscow as one of leaders of USSR, his childhood and youth, model of territories BTC main export oil pipeline crosses.

Преподаватели и учащиеся, с интересом осмотрев экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, были подробно ознакомлены с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the group of teachers and students were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Резюме отражает самые различные точки зрения и не представляет собой достигнутый консенсус.
The summary reflects a variety of views expressed and does not constitute a consensus.

Президент Ирана ознакомился с документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана.
President of Iran was familiarized with documents reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.

Они ознакомились с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с преподнесенными известными политическими деятелями подарками, книгами о нашем общенациональном лидере.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on great leader.

Гости ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере.
The visitors have familiarized with the numerous photos reflecting the most various moments of life of the phenomenal person- Heydar Aliyev and creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the gifts presented by known politicians of the world, books about the great leader.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями, книгами о великом лидере.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader.

Участники форума с интересом знакомились с экспонатами из личного архива великого лидера, охватывающими отдельные периоды его деятельности, с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории.
They viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.

Паралимпийцы с интересом ознакомились с взятыми из личного архива великого лидера экспонатами, относящимися к отдельным периодам его деятельности, документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана.
Athletes viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan.

Были разработаны модели для следующих участков, отражающих самые различные свойства водосборных районов и уровни осаждения: SE03( Гердсон, Швеция), NO01( Биркинес, Норвегия), FI03( Хьетаярви, Финляндия), DE01( Форелленбах, Германия), GB02( Афрон Хафрен, Соединенное Королевство) и CZ02 Лучина, Чешская Республика.
The following sites, representing a wide range of catchment characteristics and depositions, were modelled: SE03(Gårdsjön, Sweden), NO01(Birkenes, Norway), FI03(Hietajärvi, Finland), DE01(Forellenbach, Germany), GB02(Afon Hafren, United Kingdom) and CZ02 Lysina, Czech Republic.

Затем Председатель представил полное резюме консультаций на уровне министров, отметив, что оно призвано отразить самые различные высказанные точки зрения и не представляет собой согласованный или консенсусный текст.
The President then presented a comprehensive summary of the ministerial consultations, noting that it was intended to reflect the variety of views expressed and did not constitute a negotiated or consensus statement.

Широкий разброс ответов на этот вопрос отражает самую различную национальную практику, особенно в отношении счетовфактур, хотя не исключено, что можно добиться соглашения относительно подразумеваемого согласия по ограниченному количеству других документов.
The widely diverging responses to this question reflect very different national practices, particularly with regard to invoices, although it might be possible to obtain an agreement on implicit acceptance on a limited number of other documents.