ОТРАСЛЯХ ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• manufacturing industries

Примеры использования Отраслях обрабатывающей промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сосредоточиться следует на ключевых отраслях обрабатывающей промышленности, чтобы сократить отставание данного сектора.
Focus on key manufacturing industries to improve the sectors lagging performance.

Этот спад связан со значительным сокращением числа планов по реализации проектов в основных и смежных отраслях обрабатывающей промышленности.
This decline reflected a significant reduction in the number of planned projects in primary and related processing industries.

Трансмиттеры этой новой 2- проводной серии предназначены для использования во всех отраслях обрабатывающей промышленности и сертифицированы для установки в опасных зонах.
The new, 2-wire transmitter series is designed for use throughout the process industries and has been certified intrinsically safe for installation in hazardous areas.

Первоначально много говорилось об издержках расширения ЕС на восток, связанных с потерей рабочих мест в" чувствительных" отраслях обрабатывающей промышленности.
Originally, there was much talk about the costs of eastern enlargement for the EU in terms of lost jobs in“sensitive” manufacturing industries.

В 2015 году в этом секторе было занято около 417 000 работников, что составляет 6, 5% от общей занятости во всех отраслях обрабатывающей промышленности и составляет примерно 10% ВВП страны.
The sector employed approximately 417,000 workers in 2015, representing 6.5 per cent of total employment across all manufacturing industries and accounting for roughly 10 percent of the country's GDP.

В определенных регионах и секторах в большей опасности оказались женщины, например в странах Азии, где они составляют бόльшую часть рабочей силы в экспортных отраслях обрабатывающей промышленности.
In certain regions and sectors women have been at greater risk, such as in Asian countries where they compose the majority of the workforce in export manufacturing industries.

Менее 50 работников в промышленности, строительстве, на транспорте, телекоммуникациях и других отраслях обрабатывающей промышленности; и менее 15 работников в торговле, общественном питании и сфере услуг.
Less than 50 employees in industry, construction, transport, telecommunications and other processing industry; and less than 15 employees in trade, catering, services.

Экструдер и пресс для отжима масла были объединены в систему ExPress, которая позволяет выполнять переработку различных масличных культур без использования химикатов в высококачественные продукты питания и масло, которое на данный момент используется во многих отраслях обрабатывающей промышленности.
The extruder and oil press were combined to form the ExPress System which allows for chemical-free processing of various oilseeds into high quality meal and oil used in many manufacturing industries today.

Снижение валютных рисков: для предпринимателей, занятых в приоритетных секторах экономики, а также отраслях обрабатывающей промышленности, определенных второй пятилеткой ГПИИР.
Reduction of currency risks: for the entrepreneurs engaged in the economy priority sectors, as well as manufacturing industries specified by the second five-year plan of the Government Program of Industrial and Innovational Development.

В первой половине 2009 года имело место массовое сокращение рабочих мест, особенно в отраслях обрабатывающей промышленности, что привело к росту безработицы в формальном секторе и росту занятости в неформальном секторе.
In the first half of 2009, there were massive job losses, especially in manufacturing sectors, which pushed up formal sector unemployment and employment in the informal sector..

Перевод промышленности в страны с более низким уровнем издержек привел к снижению уровня заработной платы низкоквалифицированных рабочих в более традиционных отраслях обрабатывающей промышленности и к сокращению числа рабочих мест в таких отраслях в развитых странах.
The transfer of industries to lower-cost countries has pushed down the salaries of those engaged in low-skilled work in the more traditional manufacturing industries and has reduced the availability of these types of jobs in developed countries.

Ответ: Государственные гранты предоставляются субъектам малого предпринимательства, в том числе начинающим молодым предпринимателям, начинающим предпринимателям, а также женщинам, инвалидам и лицам старше 50 лет, на безвозмездной и безвозвратной основе для реализации новых бизнес- идей в приоритетных секторах экономики, отраслях обрабатывающей промышленности.
Answer: State grants are available to small-sized businesses, including new young entrepreneurs, start-up entrepreneurs, as well as women, disabled persons and persons above 50, on a gratuitous and irrevocable basis, for the implementation of new business concepts in the priority sectors of the economy, manufacturing industries.

Что касается занятости по отраслям промышленности, то 34, 6% айнов заняты в отраслях добывающей промышленности( 22, 2% в рыболовстве), 32, 4% в отраслях обрабатывающей промышленности( 22, 3% в строительстве) и 32,% работают в отраслях инфраструктуры 13, 1% заняты в сфере услуг.
Concerning the employment ratio by industry, 34.6 per cent of the Ainu people work in primary industries(22.2 per cent for fisheries), 32.4 per cent work in secondary industries(22.3 per cent in construction), and 32.0 per cent work in tertiary industries 13.1 per cent in the service industry..

Государственные гранты предоставляются субъектам малого предпринимательства, в том числе начинающим молодым предпринимателям, начинающим предпринимателям, а также женщинам, инвалидам и лицам старше 50 лет, на безвозмездной и безвозвратной основе для реализации новых бизнес- идей в приоритетных секторах экономики и отраслях обрабатывающей промышленности в рамках Программы.
State grants are provided to small business entities, including young entrepreneurs, beginners, as well as women, disabled persons and persons over 50 years of age, on a gratuitous and irretrievable basis for the implementation of new business ideas in priority sectors of the economy and manufacturing industries under the Program.

Увеличение объема импорта было обнадеживающим явлением, поскольку оно позволило увеличить объем инвестиций, повысить уровень использования имеющегося потенциала в отраслях обрабатывающей промышленности и смягчило инфляционное давление-- в частности, в странах- экспортерах нефти, в которых повышение спроса сопровождалось повышением доходов, обусловленным экспортом нефти.
The higher volume of imports was a welcome break because it enabled higher investment, increased capacity utilization in manufacturing industries and dampened inflationary pressures, particularly in oil-exporting countries, where demand surged with the higher incomes engendered by oil exports.

Участниками третьего направления Программы могут быть предприниматели, осуществляющие деятельность в приоритетных секторах экономики и отраслях обрабатывающей промышленности, согласно приложениям 1 и 2 Программы, и имеющие валютную выручку в размере не менее 10% от общего объема денежной выручки за предыдущие шесть месяцев до подачи заявления предпринимателем региональному координатору Программы.
Participants in the third direction of the Program may be entrepreneurs working in priority sectors of the economy and manufacturing industries, in accordance with Annexes 1 and 2 of the Program, and having foreign exchange earnings of not less than 10% of the total monetary proceeds for the previous six months before the application is submitted by the entrepreneur to the regional coordinator of the Program.

Наиболее развитые отрасли обрабатывающей промышленности штата- целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая, цветная металлургия.
The most advanced manufacturing industries of the State- Pulp and Paper, light and food, non-ferrous metallurgy.

Другие отрасли обрабатывающей промышленности.
Other manufacturing industries Commerce.

В целях определения таких отраслей обрабатывающей промышленности следует рассмотреть следующие вопросы.
To identify such manufacturing industries, the following questions will be addressed.

Отрасли обрабатывающей промышленности, ранее имевшие статус особой экспортной зоны.
Manufacturing industries previously operating with an EPZ certificate.

Машиностроение- отрасль обрабатывающей промышленности по производству всевозможных машин и оборудования.
Machinery construction: manufacturing industries on production of various machines and equipment.

Постепенно для ПИИ были открыты и другие отрасли обрабатывающей промышленности.
Gradually, other manufacturing industries have been opened to FDI.

Машиностроение- отрасль обрабатывающей промышленности по производству всевозможных машин и оборудования.
Mechanical engineering- field of manufacturing industry for the production of all kinds of machinery and equipment.

Гидроэлектростанции, атомные электростанции и отрасли обрабатывающей промышленности наносят экологический ущерб на субрегиональном уровне.
Hydropower stations, nuclear power stations and manufacturing industries have caused ecological damage at a sub-regional scale.

Например, отрасли обрабатывающей промышленности нуждались в квалифицированных рабочих для производства и эксплуатации станков и оборудования; по мере расширения фирм рос спрос на управленческие кадры.
For example, manufacturing industries required machine-building and maintenance skills, while management skills were increasingly needed as firms grew.

Для того, чтобы поддерживать в конкурентной среде отрасли обрабатывающей промышленности начали от опалубки производства и монтажных работ в местах с низкой стоимостью производства.
In order to sustain in the competitive surrounding manufacturing industries have started off shoring production and assembling jobs to locations with low cost of production.

Производит цинка высокого давления и алюминиевых и гравитационные компоненты литья под давлением для автомобильной, строительной, электрической, освещение и общих отраслей обрабатывающей промышленности.
Produces high pressure zinc and aluminium and gravity die casting components for automotive, construction, electric, lighting, and general manufacturing industries.

В частности, это касается услуг и в некоторых отраслей обрабатывающей промышленности, таких как автомобильная и электронная промышленность..
This was the case particularly in services and in some areas of manufacturing such as the automotive and electronics industries.

Машиностроение Украины- важнейшая комплексная отрасль обрабатывающей промышленности Украины, которая включает проектирование, производство и эксплуатацию машин и инструментов.
The mechanical engineering industry of Ukraine is the most important complex industry of the manufacturing industry of Ukraine, which includes design, production and operation of machinery and equipment.

Тем не менее следует подчеркнуть, что предприятия в отрасли обрабатывающей промышленности также могут заниматься перепродажей или бесфабричным производством товаров в качестве вторичного выпуска.
It should nevertheless be emphasised that enterprises in the manufacturing industry may also be engaged in merchanting or factoryless goods production as part of their secondary output.