ОТРАСЛЯХ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• sectors of the food industry
• branches of the food industry

Примеры использования Отраслях пищевой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономика качества в отраслях пищевой промышленности.
Quality economy in branches of the food industry.

Служащие в отраслях пищевой промышленности, группы потребителей.
Representatives of food industry, consumer groups.

Предназначен для использования в различных отраслях пищевой промышленности.
Designed for use in various branches of the food industry.

В последнее время с появлением конкуренции во всех отраслях пищевой промышленности ассортимент товаров значительно вырос.
Recently, the increasing competition in all sectors of the food industry has made the product range grow considerably.

Цель: изучение инновационных методов управления в отраслях пищевой промышленности.
Purpose: a study of innovative methods of management in branches of the food industry.

Сливочное масло ТМ" Полтавочка" экстра" Питательное" используют в общественном питании, а также в кондитерской и хлебопекарной отраслях пищевой промышленности.
Butter TM"Poltavochka" extra"nutrient" is used in catering and in confectionery and baking industry food industry.

Натуральные красители применяются во всех отраслях пищевой промышленности, особенно в молочной промышленности, а также в косметологии и фармакологии.
Natural food colorings are used in all sectors of the food industry, especially in the dairy industry, as well as in cosmetics and pharmaceuticals.

В статье рассматривается особенности функционирования и развития публичных и частных корпораций, функционирующих в отраслях пищевой промышленности России.
The article discusses features of the functioning and development of public and private corporations operating in the sectors of the food industry in Russia.

Для женщин- предпринимателей, работающих в отраслях пищевой промышленности, были подготовлены учебные материалы по повышению технического уровня и совершенствованию управленческих навыков, при разработке которых использовалась концепция подготовки инструкторов.
Technical and managerial training materials for women entrepreneurs in food-processing industries, together with the training of trainers approach, were developed.

Из концентрированных соков изготавливают сокосодержащие напитки, нектары, восстановленные соки, также они нашли применение в других отраслях пищевой промышленности для улучшения цвета и ароматизации пищевых продуктов.
Made from concentrated juices, juice drinks, nectars, juices recovered, and they were used in other sectors of the food industry to improve the color and flavoring foods..

Позитивные структурные сдвиги в области протекционизма, проявившиеся в форме тарификации, также привели к созданию новых пиковых тарифов в сельскохозяйственном секторе и во многих отраслях пищевой промышленности.
The effects of the per se positive structural change in protection through tariffication have further created new peak tariffs throughout the agricultural sector and in large parts of the food industries.

Фермекс- ЛТД”, кроме мясной промышленности, участвует и в других отраслях пищевой промышленности: молочная промышленность, производство пива, а также в отрасли закупки, хранения и переработки овощей и фруктов.
Besides the slaughter industry,„Fermex-LTD“ is also present in other branches of food industry: in the production of milk and milk products, production of beer, as well as in the organizations dealing with the fruits and vegetables reception, preservation and processing.

Сфера применения: применяется в производстве маргариновой и жировой продукции, в кондитерской, молокоперерабатывающей промышленности как заменитель молочного жира при изготовлении продуктов со сложным жировым составом, хлебопекарной и других отраслях пищевой промышленности.
Application: it is used in margarine and fat products manufacture, in confectionery, dairy industry as a milk fat replacer in manufacture of products with a complex fat composition, in baking and other food industries.

По итогам форума подписаны более 100 соглашений и меморандумов по приобретению иностранными инвесторами государственных пакетов акций и реализации новых инвестиционных проектов в нефтегазовой, химической, электротехнической отраслях, пищевой промышленности, производства строительных материалов и других отраслях на общую сумму более 12 млрд.
Upon the results of the Forum more than 100 Agreements and Memorandums on purchase by foreign investors of the state-owned stock packages and implementation of new investment projects in the oil and gas, chemical, electro-technical industries, food production, construction materials' production and other branches were signed for the total amount of over 12 billion US Dollars, within which almost 5 billion US Dollars constitute the direct foreign investments.

Целью статьи является исследование современного состояния, тенденций и проблем развития интеграционных процессов предприятий пищевой промышленности Украины, определение закономерностей формирования и функционирования интегрированных объединений в различных отраслях пищевой промышленности.
The goal of the article is the study of the modern state, tendencies and problems of development of integration processes at Ukrainian food industry enterprises and identification of regularities of formation and functioning of integrated associations in various branches of the food industry.

Другие отрасли пищевой промышленности.
Other food industries.

САМШИТ, Украина- продажа ароматизаторов для всех отраслей пищевой промышленности.
SAMSHIT, Ukraine- flavourings for all food industry sectors.

Подготовка высококвалифицированных специалистов для различных отраслей пищевой промышленности, обладающих значительным объемом современных знаний и профессиональных навыков в области технологии продовольственных продуктов.
Training of highly qualified specialists for various sectors of the food industry, with a significant amount of modern knowledge and professional skills in the field of food technology.

Вы можете подумать, что ожирение является только проблемой здравоохранения, но и дорогостоящей для бюджета страны в остаточных расходов идет к здравоохранению и быстро отраслей пищевой промышленности.
You may think that obesity is only a health issue, but also costly to the country's budget in the residual expenditure goes to health care and fast food industries.

Своими упаковочными решениями для продуктов питания MULTIVAC покрывает все отрасли пищевой промышленности- от хлебобулочных изделий, мясных, рыбных продуктов и птицы до молочных продуктов, а также овощей и фруктов.
MULTIVAC covers packaging solutions for all segments of the food industry- from baked goods to meat, poultry and fish, to dairy products, fruit and vegetables.

Обрабатывающая промышленность в целом и отрасли пищевой промышленности, в частности, могут потерять до 30% рентабельности, легкая промышленность- до 65%, а машиностроение и металлообработка- до 75%.
Manufacturing industry as a whole and food industry sectors, in particular, can lose up to 30% of profitability, light industry- up to 65%, engineering and metalworking industries- up to 75%.

В долгосрочной перспективе развиваться будут отрасли пищевой промышленности, минеральных удобрений, агропромышленности, венчурные направления.
In the long-term, we will see development of the food industry, mineral fertilizers, agro-industrial and venture spheres.

Еще с начала 70- х годов мы обеспечиваем отрасль пищевой промышленности полностью укомплектованными системами двушнековой экструзии для производства широкого ассортимента продукции, востребованной потребителем.
Since the early 70's, we provide the Food industry with complete twin-screw processing systems to make the wide range of products consumers want.

Один из крупнейших молокозаводов Австрии доверил экспертам по строительству трубопроводов компании Кремсмюллер настоящий престижный проект в непростой отрасли пищевой промышленности.
One of the biggest dairies in Austria tasked the pipeline construction team of Kremsmueller with a real showcase project in a particularly sensitive area of the foodstuffs industry.

Улитки ампуллярия( Ampullariidae), как продукт, богатый белком, были завезены в Юго-Восточную Азию, а уже оттуда попали на Гавайские острова, где основали целую отрасль пищевой промышленности.
The apple snail was released in Southeast Asia with the intent that it be used as a protein source, and subsequently to places like Hawaii to establish a food industry.

Кроме того, Ассоциация пищевой промышленности( AFIE), основанная в середине 2000- х годов, сумела выступить в качестве координатора для участников отрасли пищевой промышленности и активно занимается сбытом продукции Кыргызстана за пределами его границ.
Moreover, the Association of Food Industries(AFIE), founded in the mid-2000s, has managed to act as a focal point for actors in the food industry, and is active in marketing Kyrgyzstan's produce outside its borders.

Наша компания предоставляет глубокую юридическую экспертизу предприятиям различных секторов бизнеса, в том числе в сфере энергетики, недвижимости, фармацевтической отрасли, пищевой промышленности, телекоммуникации, розничной торговли, агропромышленности( сельского хозяйства), инфраструктуры и транспорта.
Our company provides a keen legal analysis to companies of different business segments, including energy industry and real estate spheres, pharmaceutical field, food-processing industry, telecommunication, retail trade, agroindustry(rural sector), infrastructure and transport.

Предприятие способно производить более 12 видов сухих яичных продуктов, включая сухой белок пеновзбивающийся, сухой белок гелеобразующий, яичный порошок и сухой желток, которые используются в целом ряде отраслей пищевой промышленности.
It produces more than 12 types of dry egg products, including egg albumen powder high whip, egg albumen powder high gel, whole egg powder and egg yolk powder which are used in the food processing industry.

Отражает ли нынешнюю скудость программ сельскохозяйственного кредита( и фондов сельскохозяйственного кредитования) во многих развивающихся странах снижение эффективного спроса на сельскохозяйственный кредит, или же могут быть названы еще какие-то политические, структурные или практические условия, которые ограничивают приток кредита в сферу сельскохозяйственного производства и связанные отрасли пищевой промышленности?
Does the current paucity of agricultural credit programmes(and agricultural credit funds) in many developing countries represent a reduced effective demand for agricultural credit or are there additional identifiable policy, structural or operational conditions that limit the flow of credit to agricultural production and related food industries?

Качество продукции в настоящее время является ключевой проблемой всех отраслей пищевой промышленности.
Product quality is now the key issue of all branches of the food industry.