ОТРЕАГИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• responded to
• reacted
• response
• to respond

Примеры использования Отреагировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое тело отреагировало.
My body responded.

Отреагировало на ее потребность.
Responded to that need.

Донорское сообщество отреагировало положительно.
The donor community had responded positively.

УСВН отреагировало на эту рекомендацию путем.
OIOS responded to this recommendation by.

Ты видела как Устройство отреагировало на него?
Did you see the way that machine reacted to him?

Как отреагировало Министерство культуры на Ваши письма?
Did Ministry of Culture respond to your letters?

Новое правительство надлежащим образом отреагировало на запросы.
The new Government has responded adequately to the requests.

Министерство внутренних дел отреагировало на вышеупомянутый факт.
Ministry of Internal Affairs has responded to the given fact.

УВКБ отреагировало решительными и адресными мероприятиями на различных уровнях.
UNHCR's response has been vigorous and aimed at various levels.

Большинство центральных банков отреагировало на это повышением процентных ставок.
Most of the central banks reacted by raising interest rates.

На новой энергетической основе тело легко и быстро отреагировало на лечение.
On new energy basis body easily and quickly responded to treatment.

Правительство пока никак не отреагировало на эти безотлагательные обращения.
There have been no responses from the Government to those urgent appeals.

МУУЗ отреагировало на это структурной перестройкой модели своих деловых операций.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.

Управление конструктивно отреагировало на озабоченность, выраженную Комиссией.
The Office has responded positively to the concerns raised by the Board.

ЮНСОА быстро отреагировало на ситуацию, возникшую после нападений, происшедших 17 сентября.
UNSOA responded rapidly to the aftermath of the 17 September attacks.

На обращение родителей оперативно отреагировало Министерство здравоохранения Казахстана.
The Ministry of Health of Kazakhstan promptly responded to the parents' appeal.

Правительство отреагировало на эти сообщения и на содержащиеся в них утверждения.
The Government responded to these communications and the allegations contained therein.

На очередной акт насилия журналистское сообщество отреагировало рядом акций.
The journalistic community responded to this, yet another violent act with a number of actions.

Глобальное сообщество отреагировало оперативно и решительно на бедствие терроризма.
The global community responded promptly and decisively to the scourge of terrorism.

Подавляющее число государств позитивно отреагировало на ключевые положения проекта.
An overwhelming majority of States reacted positively to the key provisions of this draft.

Прошедший после моего посещения, правительство официально не отреагировало на мой доклад.
Since my visit, there has been no official response from the Government to my report.

Г-жа Гаер хотела бы знать, отреагировало ли правительство Российской Федерации на эту просьбу.
She would like to know whether the Russian Government had responded to that request.

Сан-Марино отреагировало на восемь специальных рекомендаций и вопросников ЦГФМ по проблеме финансирования терроризма.
San Marino responded to FATF Eight Special Recommendations and Questionnaires on Terrorist Financing.

Правительство пока еще не отреагировало на растущую заинтересованность ВПЛ в возвращении.
The Government itself has so far failed to respond to IDPs' increasing interest in return.

Экономическое сообщество западноафриканских государств быстро отреагировало на кризис в западноафриканском регионе.
The Economic Community of West African States responded swiftly to the crisis in the West Africa subregion.

Совместное совещание отреагировало на вопросы, поставленные заместителем Председателя, следующим образом.
The Joint Meeting responded as follows to the questions put by the Vice-Chairman.

Международное сообщество решительно отреагировало на этот акт как на нарушение свободы слова.
The international community reacted strongly against that act as a violation of freedom of expression.

Сирийское руководство отреагировало на эти требования принятием мер по осуществлению многочисленных реформ.
The Syrian leadership responded to these demands by adopting numerous reform measures.

С учетом этой прискорбной ситуации, уругвайское правительство отреагировало быстро, решительно и недвусмысленно.
In view of this lamentable situation, the Uruguayan Government has reacted rapidly, drastically and unambiguously.

Международное сообщество отреагировало единодушно и немедленно приняло коллективные ответные меры.
The international community reacted unanimously and immediately adopted a collective response.