ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ на Английском - Английский перевод

• negative interest rates

Примеры использования Отрицательные процентные ставки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема месяца Отрицательные процентные ставки- что это значит?
Negative interest rates- what does it mean?

Ловушка, в которую заманивают отрицательные процентные ставки Май 29, 2016.
The Trap of Negative Interest Rates May 29, 2016.

Не считая центробанка Японии, который ввел отрицательные процентные ставки.
Except for the Bank of Japan, which has introduced negative interest rates.

С другой стороны, отрицательные процентные ставки могут навредить банковскому сектору.
On the other hand, negative interest rates may harm the banking sector.

Отрицательные процентные ставки центральных банков также влияют на ставки розничных банков.
Central banks' negative interest rates effect the rates of retail banks too.

Кто еще был бы настолько наивен, чтобы думать, что отрицательные процентные ставки являются хорошей идеей?
Who else would be naïve enough to think that negative interest rates were a good idea?

В течение нескольких лет в Дании отрицательные процентные ставки, и это подталкивает инвесторов к недвижимости.
Denmark has negative interest rates for years and that is pushing investors towards real estate.

На самом деле, это нормальная ситуация, скорее было не нормально то, что у нас были отрицательные процентные ставки.
In fact, it is quite normal. I would rather say that negative interest rates in Russia were abnormal.

Все больше центральных банков используют отрицательные процентные ставки, что практически нельзя было вообразить в прежние времена.
More and more federal banks use negative interest rates, which was almost unimaginable before.

Отрицательные процентные ставки становятся для центральных банков обычным явлением, и это может изменить мир экономики и инвестиций.
Negative interest rates are becoming a common thing among federal banks, and this may change the world of economy and investment.

Тем не менее, скоро Совету управляющих ФРС придется осознать, что отрицательные процентные ставки не помогают, а во многих отношениях вредят экономике.
However, the Board of Governors soon will have to realize that negative interest rates are not helping but hurting the economy in several ways.

С другой стороны, отрицательные процентные ставки могут быть показателем того, что центральные банки достигают пределов возможностей монетарной политики.
On the other hand, negative interest rates may be symptomatic of central banks reaching the limits of what monetary policy can do.

Как отмечается в сообщении, в течение четырех лет Национальный банк Дании держит отрицательные процентные ставки, что является самым долгим периодом среди всех центральных банков в мире.
As the report mentions, Danish central bank has a negative interest rate for four years, which is the longest for any central bank globally.

Отрицательные процентные ставки могут нанести ущерб экономике и невыгодны инвесторам, в течение последних месяцев мы неоднократно отмечали это.
Negative interest rates can harm the economy and aren't good for the investors- we have pointed this out several times during the last months.

В более интересном варианте номинальная процентная ставка опускается ниже уровня инфляции, тем самым вкладчикам предлагаются отрицательные процентные ставки.
In its more conspicuous version, the nominal interest rate is driven below the inflation rate, thus offering negative interest rates to savers.

Такие низкие или даже отрицательные процентные ставки негативно сказываются на благосостоянии обычных людей, а также меняют общепринятые методы инвестирования.
These low or even negative interest rates are unfavourable for common people's wealth and also, change the way of general investing methods.

Когда крупнейшие центральные банки по всему миру начали использовать нулевые или отрицательные процентные ставки, обычные сберегательные счета потеряли способность приносить прибыль.
As the biggest federal banks around the world started to use zero or negative interest rates, normal savings accounts lost their capability to grant returns.

Лагард также официально заявила, что отрицательные процентные ставки“ улучшают доверие и финансовые условия в еврозоне, что будет способствовать дальнейшему восстановлению экономики”.
Lagarde is also on record as saying that negative interest rates“improve confidence and financial conditions in the euro area, which will further aid the recovery.”.

Во-первых, с учетом того, что намерения центральных банков выполняются и отрицательные процентные ставки стимулируют экономику, это было бы положительным знаком для банковского сектора.
First, taking into account that intensions of central banks is fulfilled and negative interest rates stimulate the economy, this would be a positive sign for the banking sector.

Однако, отрицательные процентные ставки могут спровоцировать так называемую валютную войну- ситуацию, когда множество государств стремятся умышленно снижать стоимость своей местной валюты с целью стимулирования экономики.
However, negative interest rates may provoke so called currency war- a situation where a number of nations seek to deliberately depreciate the value of their domestic currencies in order to stimulate their economies.

Мир все еще ждет, чтобы кто-то показал, как экономике помогло централизованное планирование, легкие деньги, отрицательные процентные ставки, торговые ограничения или ценовое вмешательство экономистов.
The world is still waiting for someone to show how the economy has been helped by central planning, easy money, negative interest rates, trade restrictions or price meddling by economists.

Именно это произошло благодаря неожиданному решению ЦБ Японии, который впервые ввел отрицательные процентные ставки по депозитным счетам, в результате чего йена рухнула относительно всех 16- ти основных мировых валют.
This is what happened when the Bank of Japan unexpectedly introduced a negative interest rate policy for the first time, which resulted in the yen's fall against all 16 major currencies.

Мы не облагаем отрицательными процентными ставками клиентов.
We do not charge negative interest rates to clients.

Помните об отрицательных процентных ставках.
Remember about the negative interest rates.

Банк Японии ввел отрицательную процентную ставку.
Why has the ECB introduced a negative interest rate?

Не мы одни встревожены отрицательными процентными ставками.
Not only were we worried about the negative interest rates.

Инвесторы могут счесть политику отрицательных процентных ставок признаком попыток разобраться с серьезными проблемами в экономике и остаться не расположенными к риску.
Investors may see negative interest rates policy as a sign of trying to deal with serious troubles in economy and may remain risk averse.

Финансовые рынки демонстрируют ограниченность политики отрицательной процентной ставки в Еврозоне и тем самым поддерживают евро на плаву.
Financial markets shows limited negative interest rate policy in the euro area and thus support the euro afloat.

Конечно, есть еще одна причина для использования отрицательных процентных ставок: центральные банки пытаются девальвировать свои валюты, чтобы сделать экспорт более конкурентоспособным.
Of course, there is another reason for using negative interest rates: central banks are trying to devalue their own currency so they can make the export more competitive.

Банк также снизил отрицательную процентную ставку по избыточным депозитам, удерживаемым коммерческими банками, с-, 4% до-, 5%, европейские коммерческие банки могут размещать наличные деньги в ЕЦБ.
The bank also lowered the negative interest rate on excess deposits held by commercial banks from -0.4% to -0.5%, European commercial banks can park cash at the ECB.