ОТСЛЕЖИВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• tracking
• monitoring
• tracing
• track

Примеры использования Отслеживающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживающие устройства.
Tracking devices.

Ты искал у нее и Кросса отслеживающие устройства?
Did you search her and Cross for any tracking devices?

И я хочу, чтобы все отслеживающие устройства Генри были модифицированы.
And I want all of henry's tracking devices modified.

Отслеживающие файлы cookie собирают историю поведения пользователей с веб- сайта.
Tracking cookies collects user behavior from a website.

По большей части путевые листы, отслеживающие поставки товара с наших фабрик.
Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Отслеживающие куки собирают данные о поведении Пользователя на сайте.
Tracking cookies collect data about a user's behaviour on the website.

Не тень-- это миллионы беспроводных сигналов визуально отслеживающие мои движения!
Not a shadow-- that is millions of wireless signals tracking my movements visually!

Затем Отслеживающие номера будут отправлены по электронной почте для доставки воздуха.
Then tracking numbers will be sent by e-mail for air shipment.

Ценовые графики- это графики, отслеживающие изменение стоимости активов в реальном времени.
Price charts are graphs that track the changing values of assets in real time.

Модераторы, отслеживающие активность на сайте и в приложениях для проверки контента.
Moderators to monitor activity on the site/apps and approve content.

А во-вторых, живущие там ребята и отслеживающие все происходящее- не по новостным сайтам, а между собой….
Secondly, there are people who live there and track everything what is happening- not by the news sites but between themselves.

Отслеживающие файлы« cookie»- данные файлы позволяют нам узнавать посетителей, которые уже заходили на Сайты.
Tracking Cookies- These cookies enable us to recognize repeat visitors to the Sites.

Совет Европы и его эксперты, отслеживающие процесс реформирования вещательного законодательства, никак на это не прореагировали.
The Council of Europe and its experts, monitoring the process of broadcast legislation reforms, made no response to this.

Получить данные разрешения можно посредством подачи документации в особые комитеты, отслеживающие честность онлайн игр.
You can obtain these permits by submitting documentation to special committees that track the integrity and honesty of online games.

RFID отслеживающие чипы, встроенные в Государственные Инспекционные Наклейки и пошлинные бирки, уже используются для слежения за населением.
RFID tracker chips embedded in State Inspection Stickers and- Toll Tags are already being used to track the population.

Принято решение сформировать в государственных органах подразделения, отслеживающие положение дел с реализацией прав женщин через программу" Любовь.
The State had decided to establish units within its institutions tomonitor women's rights through the"love programme.

Потому что у меня может что-то быть Теперь так получается большинство исследователей города используют GPS приборы которые посылают e- mail, отслеживающие, где они находятся.
Now, it turns out most of these urban explorer dudes use a GPS device that sends e-mails tracking where they are.

У Вас всегда должна быть возможность деактивировать отслеживающие cookies или отказаться от них, что Вы можете сделать путем настройки своего браузера.
You should always be able to disable or reject tracking cookies, which you can do through the settings on your browser.

Аналитики МООНСДРК, отслеживающие передвижения ЛРА, ожидают, что ее подразделения, которые покинули Демократическую Республику Конго, вернутся в страну к концу 2011 года.
Keeping track of LRA movements, MONUSCO analysts expect LRA units that left the Democratic Republic of the Congo to return by the end of 2011.

Веб- сайт GoldIstra использует текстовые файлы, которые называются cookies, отслеживающие страницы, которые Вы посещаете, и то, что вы делаете на этих страницах.
GoldIstra website uses text files called cookies, which keep track of the pages you visit and of what you do on these pages.

Вместе с тем в состав Хельсинкского комитета по правам человека в Боснии и Герцеговине входят эксперты, отслеживающие общую ситуацию с правами человека в стране.
The Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina, however, was composed of experts who monitored the overall human rights situation in the country.

Он был нанят Бэтменом за свои превосходные отслеживающие навыки в поиске Чудо- женщины, которая мистически была преобразована в свинью Цирцеей.
He is recruited by Batman for his superior tracking skills in the search for Wonder Woman, who had been mystically transformed into a pig by Circe.

Для оценки прогресса достижений результатов НЦЗ 8 были разработаны индикаторы, в том числе отслеживающие прогресс их достижения на период до 2020 года.
To assess the progress of the achievements of the NT 8 results, indicators have been developed, including those monitoring the progress of their achievement for the period up to 2020.

Кому нужны злоумышленники в общедоступных сетях Wi- Fi, рекламодатели, отслеживающие все ваши действия в Интернете, и постоянные блокировки материалов, стоит оказаться не в той стране?
Who needs hackers on public Wi-Fi, advertisers tracking everything you do online, and content blocks whenever you're in the wrong country?

Отслеживающие устройства( сотовые телефоны, GPS, камеры наблюдения, приложения) и физические датчики( метеорологические и энергетические датчики, датчики движения и загрязнения окружающей среды и т. д.);
Tracking devices(cellular phones, GPS, surveillance cameras, apps) and physical sensors(traffic, meteorological, pollution, energy, etc.);

Эти органы приняли политические рамки, отслеживающие и анализирующие нормы, связанные с правами коренных народов, сохранением окружающей среды и охраной природных ресурсов.
Those bodies adopted policy frameworks that tracked and evaluated standards related to the rights of indigenous peoples, environmental preservation and the conservation of natural resources.

Непрекращающийся приток иностранных боевиков в ряды<< Джабхат ан- Нусры>> вызывает озабоченность, которую разделяют компетентные органы различных стран, отслеживающие эту проблему.
The continuing flow of non-Syrian fighters to Jabhat-al-Nusrah is a cause for concern, and one shared by a range of national authorities who have been tracking this problem.

Мы позволяем устанавливать отслеживающие приложения из репозитория только в том случае, если Вы предварительно включили“ Отслеживание” в разделе настроек Нежелательных возможностей.
We don't even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable‘Tracking' in the AntiFeatures section of preferences.

Во всем мире проводится большой объем работы по изменению позиций и практики в отношении поддержки гендерного равенства, однако методы, средства и данные, отслеживающие их общую действенность, в значительной степени отсутствуют.
There is significant work worldwide on changing attitudes and practices to support gender equality, but methods, tools and data that track their overall impact are largely absent.

Это означает, что отслеживающие документы могут содержать ссылки на крупные партии в целом и не иметь индивидуальных номеров единиц стрелкового оружия, что будет серьезным образом препятствовать инспекции.
This means that tracing documents may refer in general to large batches instead of giving the numbers of individual firearms, which would seriously impede inspection.