ОТСУТСТВУЮТ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• lacks some
• lack some

Примеры использования Отсутствуют некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствуют некоторые важные элементы.
Some important components are missing.

О коде. Это, кажется, отсутствуют некоторые символы?
About the code. It seems to be missing some characters?

Мы были отсутствуют некоторые 40 минут- слишком быстро преодолел маршрут.
We missed some 40 minutes- too quickly overcame route.

Это смешно, как мы до сих пор отсутствуют некоторые ответы.
It's funny how we still lack some of the answers.

Даже если торговцы отсутствуют, некоторые люди могут поговорить с ними.
Even if a trafficker is not present, some people may talk to traffickers.

Более того, возможна доставка почты по адресам, в которых отсутствуют некоторые элементы.
Moreover, it is possible to deliver mail to| P A G E addresses where some elements are missing.

Это не означает, что формуляр, где отсутствуют некоторые сведения, не является подлинным.
This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.

Эти изображения отсутствуют некоторые части и должны закончить его, как если бы это была загадка.
These images are missing certain pieces and need to complete it as if it were a puzzle.

Нет особого смысла проверять, заведется ли он, поскольку у него отсутствуют некоторые довольно важные детали.
Really not much point trying to see if it will start because some pretty important bits are missing.

Тем не менее в нем отсутствуют некоторые конкретные данные с разбивкой и его подача просрочена с сентября 2006 года.
Nevertheless, it lacked some specific disaggregated data and was overdue since September 2006.

Кроме того, он заявляет, что судебный протокол был плохо составлен, поскольку в нем отсутствуют некоторые вопросы и ответы.
He adds that the court transcript was not well written, as it misses some of the questions and answers.

Однако у него отсутствуют некоторые типичные черты аннелидов, и имеются некоторые черты, характерные для других типов животных.
However, it lacks some typical annelid features and has features which are not usually found in annelids and some of which are associated with other phyla.

R800 является развитием процессоров Z800( 16- разрядные микропроцессоры совместимые с Z80), но в нем отсутствуют некоторые недокументированные возможности Z80.
As the R800 is not based directly on the Z80, but stems from the Z800 family, it lacks some of the other undocumented Z80 features.

Вместе с тем было сказано, что в Республике Молдова пока еще отсутствуют некоторые из технических механизмов, необходимых для эффективного процесса нормативного регулирования;
It was said however that the Republic of Moldova still lacks some of the technical mechanisms for an efficient regulatory process;

В некоторых из них присутствуют многие характеристики, которые мы выделили в Движениях по основанию церквей, но отсутствуют некоторые необходимые компоненты, что может привести их к неудаче.
A number of these show many of the characteristics we have come to identify with Church Planting Movements, but lack some essential components and thus may result in aborted movements.

В национальной системе надзора Сербии отсутствуют некоторые конкретные данные, такие как поведенческие детерминанты распространенности ВИЧ среди групп населения, которые подвергаются наибольшему риску.
Serbia's national surveillance system lacks certain specific data such as behavioural determinants of HIV prevalence in the most at-risk populations.

Эти делегации считали, что, хотя статья 2 отвечает требованиям мирного времени, в ней отсутствуют некоторые элементы, необходимые для ее применения в ходе вооруженного конфликта.
For those delegations, while article 2 was appropriate during peacetime, it lacked certain elements necessary for its application during armed conflict.

В пересмотренном проекте УПКИ отсутствуют некоторые основополагающие гарантии в отношении обеспечения того, чтобы отдельное лицо не подвергалось несправедливому наказанию, произвольному задержанию, пыткам и жестокому обращению.
The draft revised KUHAP lacks several fundamental safeguards to ensure that an individual is not unjustly punished, arbitrarily detained or subject to torture or ill-treatment.

Хоть и бесплатной версии вполне достаточно для написания полноценной игры, в ней отсутствуют некоторые важные возможности: такие, как замена стандартного splash screen или создание Asset Bundle.
Although the free version is enough for writing a full game, it lacks some important features, such as replacement of the standard splash screen or creating Asset Bundle.

В этой связи было отмечено, что в настоящее время в документах ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ отсутствуют некоторые важные защитные оговорки и положения, например, по социальным вопросам и другим мерам содействия реализации социальной ответственности и осуществлению проектов в интересах малоимущих.
It was noted in this regard that the UNCITRAL PFIPs instruments currently lack some important safeguards and provisions, such as on social clauses and other measures promoting social responsibility and pro-poor projects.

В подготовленном Советом Безопасности перечне, по обеспечению применения которого принят весь комплекс необходимых мер, отсутствуют некоторые из упоминаемых выше ключевых данных, которые существенно необходимы для достижения позитивного результата.
The Security Council list, concerning which full measures have been taken to implement, is lacking some of the key information, mentioned above, that is essential to the achievement of a positive outcome.

В то же самое время представляется очевидным, что данный перечень является далеко не полным и в нем отсутствуют некоторые вопросы, которым надлежит уделять внимание в контексте целей стратегии по искоренению нищеты, которая, согласно утверждениям Фонда, занимает в настоящее время центральное место в его операциях63.
At the same time, it is evident that the list is not long enough, and omits several matters that of necessity require attention within the context of achieving the objectives of poverty eradication that the Fund now claims is central to its operations.

Было обнаружено, что у network- manager- applet, инфраструктуры управления сетью, отсутствуют некоторые ограничивающие правила dbus, что позволяет локальным пользователям получать чувствительную информацию.
It was discovered that network-manager-applet, a network management framework, lacks some dbus restriction rules, which allows local users to obtain sensitive information.

Технические детали Формат поддерживает масштабируемый контент, но в нем отсутствуют некоторые функции, имеющиеся в современных форматах электронных книг, например, есть лишь базовые возможности построения оглавления.
Technical Details The format supports reflowable content however the format lacks some of the features found in more modern eBook formats, for example only providing a very basic contents table.

Использование этого определения чревато перегибами в правоприменительной деятельности, поскольку в нем отсутствуют некоторые важные качественные характеристики, например степень, в какой цены могут превышать конкурентный уровень, возможность их поддержания, устойчивость доминирующего положения и возможности выхода на рынок роста.
The use of this definition may run the risk of over-enforcement because it lacks some important qualitative characteristics such as the extent to which such prices can exceed competitive levels and the maintainability of such prices, the sustainability of dominance and entry/expansion possibilities.

Он отсутствовал некоторое время, и Фродо после.
He was away some time, and Frodo after a few.

Хорошо, смотри, у Кейт отсутствует некоторая сумма денег в кошельке.
All right, look, Cate's missing some money from her wallet.

Версия Free являлась бесплатной, но в ней отсутствовали некоторые функции, доступные в платной версии Pro.
EXPRESS version is free even for commercial purposes but lacks some features that are in PRO version.

В некоторых случаях в регистрах используются отличные определения и отсутствует некоторая информация, требуемая в статистических целях.
In some cases, registers use different definitions or lack some of the information required for statistical purposes.

Согласно проведенной в 1991 году переписи, процентная доля жилищ, где отсутствовали некоторые основные удобства, была следующей.
According to the 1991 census, the share of households lacking some basic amenities was as follows.