ОТЦОМ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• father of the child
• baby's father
• baby daddy
• kid's father

Примеры использования Отцом ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто был отцом ребенка Мэрли.
Who marly's baby daddy was.

Значит он не был отцом ребенка?
So he wasn't the father of her baby?

Будь я отцом ребенка.
If I were that baby's father-- mr.

Что Сара вновь общается с отцом ребенка?
That Sarah's back with the father of her child.

Обсуждала с отцом ребенка?
Have you discussed it with the baby's father?

Значит, отцом ребенка Карли был не Нельсон.
So Carly's baby daddy isn't Nelson.

Отцом ребенка является бизнесмен Вячеслав Камнев.
One child's father was a poultry merchant.

Для начала… позвольте мне стать отцом ребенка.
For a start… let me be the father of her child.

Если бы Чарльз был отцом ребенка, он бы нам рассказал.
If Charles had fathered that boy, he would have told us.

Вы уверены потому, что Брэтт Лэнгли… был отцом ребенка, верно?
You're sure because Brett Langley was the child's father, right?

Алан Кит стал отцом ребенка, рожденного 15- летней девушкой.
Allan Keate fathered a child with a 15-year-old girl.

Я же не первая мама, которая не хочет быть с отцом ребенка.
It's not like I'm the first mother… who wishes she didn't have to deal with the kid's father.

Автор является отцом ребенка, рожденного вне брака 3 мая 1985 года.
The author is the father of a child born out of wedlock on 3 May 1985.

Оспаривание отцовства- то есть отказ признать себя отцом ребенка- процесс непростой.
Paternity dispute- that is the refusal to recognize oneself as the father of the child-is a difficult process.

Которым верит весь город, отцом ребенка является именно Карамазов.
Everyone except the two lovers believes the father of the child is the Emperor Kiritsubo.

Теперь Дэну проще идти в суд и просить о посещениях, потому что, согласно решению суда, он является отцом ребенка.
Now it is easier for Dan to go to court and ask for visits because the court says he is the baby's father.

Кэрри отвечает, что ее работа напрямую связана с отцом ребенка--- что она должна" сделать все правильно.
Carrie responds that what she's working on is directly connected with the baby's father---that she needs to"make things right.

Я всю ночь не спала и вспоминала, и это полный и официальный список кандидатов на то, чтобы стать отцом ребенка Энн.
I was up all night brainstorming and this is the complete official list of candidates for Ann's baby daddy.

Мужчина, признанный отцом ребенка после рассмотрения такого иска, несет ответственность только за содержание ребенка..
The man designated as the child's father following such an action will be liable only for the child's maintenance.

Он рассказывал легенду Которой уже много лет Старейшина стал отцом ребенка.
He spoke of a legend, a legend wherein long ago, a chief of theirs had fathered a child to a very powerful witch.

Наличие отказа матери подать совместное с отцом ребенка заявление в орган ЗАГС об установлении отцовства.
The existence of mother's refusal to file joint application with the father of the child about paternity establishment to the registry office.

Годиан или Госиан, богатый землевладелец из тех краев, стал крестным и приемным отцом ребенка.
Godian(or Gosian), a wealthy owner of the country without heirs, became the godfather and foster father of the child.

Дедушка думает, что душа ребенка похищена потому, что он уверен что с его сыном- отцом ребенка, произошло то же самое.
The reason grandpa thinks the kid's soul is stolen is because he's convinced his son, the kid's father, had his stolen as well.

Да, Я говорю, время от времени даже шлепание, сделанное из любви, назначается матерью или отцом ребенка.
Yea I say, at times even a spanking done out of love is administrated by the mother or father of the child.

В этом отношении автор заявляет, что статистическая вероятность того, что мужчина старше 45 лет станет отцом ребенка, не превышает нескольких тысячных.
In this connection, the author contends that the statistical frequency of a man over the age of 45 to father a child is not more than few per thousand.

Большое количество беременных женщин сообщают о полученных ударах в живот, зачастую нанесенных отцом ребенка.
A high percentage of pregnant women have reported being punched or kicked in the abdomen, usually by the father of the baby.

Во многих странах, в частности в Великобритании, муж Суррогатной матери автоматически юридическим признается отцом ребенка, которого родила Суррогатная мать.
In many countries, the UK namely, her husband would be a juridical(legal) father of a child until Intended Parents will gain their legal rights.

Мы предлагаем установить запрет на добровольное признание себя отцом человека, которому известно, что он не является биологическим отцом ребенка.
We propose to prohibit voluntary paternity establishment by a person who knows that he is not the father of the child.

Ханнум предполагает, что Джордж, возможно, был отцом ребенка, написав, что в истории остается" не урегулированы последствия отцовства Индийского ребенка..
Hannum suggests George may have been the child's father, writing that in the story remains the"never-resolved implication of the paternity of the Indian child.

Юноша с мотоциклом; верит в то, что Ружена его любит и что именно он является отцом ребенка.
František is a guy with a motorbike who believes that Růžena is his girlfriend, and that he is the father of the child she is carrying.