ОТЦЫ ОСНОВАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• founding fathers

Примеры использования Отцы основатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия« Отцы- Основатели.
Founders series.

Отцы- основатели, ко мне!
Founding Fathers, to me!

История Ижевска: отцы- основатели.
Texaco's History- Founders.

Отцы основатели высадились в 16бубнит.
The founding fathers landed in 16… Mumbles.

Это все, о чем мечтали отцы- основатели.
It was everything the Founding Fathers dreamt of.

Новые отцы- основатели пришли к власти.
The New Founding Fathers came into office.

Я вам говорю, это все новые отцы- основатели.
I'm telling you, this is the New Founding Fathers.

Наши отцы- основатели назвали это импичментом.
Our founding fathers called it impeachment.

Тогда вы знаете что Отцы- Основатели презирали демократию.
Then you know that the Founding Fathers had a disdain for democracy.

Даже отцы- основатели страны все были южане.
The principal founding fathers were all Southern.

Не о таком эксперименте говорили нам отцы- основатели.
Not exactly the same kind of experiment the founding fathers had in mind.

Ее отцы- основатели говорили о бедствиях войны.
Its founding fathers spoke about the scourge of war.

Создать ммс картинки поздравления- Отцы основатели дня независимости США.
Create photo greeting card- Founding fathers of the U.S. Independence Day.

Наши отцы- основатели тоже были в подобной ситуации.
Our Founding Fathers were in a similar predicament.

Так же, как Шен Фейн, АНК и отцы основатели Соединенных Штатов для британцев.
So is Sinn Fein, the ANC and the founding fathers of the United States to the Redcoats.

Наши отцы- основатели выразили это в следующих словах.
Our founding fathers expressed it in these words.

Первая Республика имела всего два года жизни, но отцы основатели Первой Республики не занимались бесперспективными делами, а закладывали основы нового армянского государства.
The first Republic had only two years, but the Founding Fathers of the First Republic were not engaged in unplanned affairs, but laid the foundation for the new Armenian statehood.

Отцы- основатели" думали то же самое о правительстве.
The Founding Fathers believed the same thing about government.

Во время митингов Чаепития и их речей, нам уже говорили, что Америка была основана как Христианская нация и если бы Отцы Основатели были здесь сегодня, они бы сказали нам так.
During Tea Party rallies and campaign speeches, we have been told that America was founded as a Christian nation and that if the Founding Fathers were here today, they would tell us so.

Отцы- основатели этой Организации заложили прочную основу.
The founding fathers of this Organization provided a solid foundation.

Призывая защитить человеческую жизнь от контрацепции, Папа писал,« На карту поставлено ни что иное, как неделимая правда о человеческой личности, на которую ставили Отцы Основатели для достижения независимости вашей нации.
In calling for a legal defense of human life from conception to natural death, the Pope said"What is at stake here is nothing less than the indivisible truth about the human person on which the Founding Fathers staked your nation's claim to independence.

Отцы- основатели нижегородской радиофизической научной школы- А.
The fathers-founders of the Nizhny Novgorod scientific school of radiophysics: А.

Говорю вам, Отцы Основатели были бы очень разочарованы смотря, куда пришла их страна.
I'm telling you, the Founding Fathers would be very disappointed in where their country ended up.

Ваши отцы- основатели, мои отцы- основатели, принимали участие в террористических актах против британских чиновников, потому что британских чиновников систематически убивали.
Your Founding Fathers, my Founding Fathers, were involved in acts of terrorism against British officials because they systematically had British officials assassinated.

В 1970- е отцы основатели специально тренировались в обширных финских болотах.
In the 1970 founding fathers specifically trained in the vast swamps of Finland.

Я заказал столик на сегодняшний вечер в Отцах Основателях.
I made reservations for dinner tonight at the Founding Fathers.

Аристодемо Пуччи, отец основателя Oтеля Canada, после участия во Второй мировой войне начал свой профессиональный путь в сфере гостеприимства в одном из крупнейших отелей Рима.
After fighting in World War II, taking part in the Russian campaign, Aristodemo Pucci, father of the founder of the Hotel Canada, began working in the hospitality industry at a big hotel in Rome.

К счастью, есть еще некоторые люди кто верит в основные принципы изложенные Отцами Основателями.
Fortunately, there are still some people who believe in the basic principles set forth by the Founding Fathers.

Пирсинг был активно популяризован в Соединенных Штатах, группой калифорнийцев в числе которых были Маллой и Джим Вард,« отец основатель современного пирсинга».
Body piercing was also heavily popularized in the United States by a group of Californians including Doug Malloy and Jim Ward, who is regarded as"the founding father of modern body piercing.

Великий Архимед, изобретатель и один из отцов основателей современной астрономии, по слухам, хвастался перед королем Хиеро, что если ему дать рычаг и точку опоры, он перевернет Землю.
The great Archimedes, one of the forefathers of both modern astronomy and invention, is said to have boasted to King Hiero that if he were given a lever and a place to stand, he could move the Earth.