ОФИЦИАЛЬНО ПРИНЯТ на Английском - Английский перевод

• formally adopted
• officially adopted
• officially accepted
• formally accepted
• formally approved

Примеры использования Официально принят на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты официально принят.
And you're officially accepted.

Этот документ, однако, еще не был официально принят.
The document has not, however, been formally adopted yet.

Он был официально принят в январе 1999 года.
It was formally adopted in January 1999.

Ожидается, что он будет официально принят в ближайшем будущем.
It is expected to be formally adopted in the near future.

Гимн официально принят 11 сентября 2001 года.
It was adopted officially on 11 September 2001.

Флаг города Квебека был официально принят 12 января 1987 года.
The flag of Quebec City was officially adopted January 12, 1987.

Государственный флаг независимого Казахстана был официально принят в 1992 году.
The Flag of sovereign Kazakhstan was officially adopted in 1992.

Корпус свобод был официально принят в течение его срока полномочий.
The Body of Liberties was formally adopted during his term.

В 1994 году Таджикистан был официально принят в АФК и ФИФА.
In 1994, Tajikistan had been officially adopted in the AFC and FIFA.

Устав клуба был официально принят советом клуба в 1966 году.
The club statute was also officially accepted by the club council in 1966.

Герб суверенного Казахстана был официально принят в 1992 году.
The Emblem of the sovereign Kazakhstan was officially adopted in 1992.

Флаг Саскачевана был официально принят 22 сентября 1969 года.
The flag of Saskatchewan was officially adopted on September 22, 1969.

Этот план был официально принят в июне, и были назначены основные ответственные.
The plan was formally adopted in June and the key players in charge have been appointed.

Законопроект об образовании официально принят без параграфа о воздержании.
The education bill officially passed without the abstinence-only clause.

Буддизм был официально принят в качестве одной из государственных религий в Российской империи.
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.

Гжа Шимонович спрашивает, был ли пятый доклад Германии официально принят правительством.
Ms. Šimonović asked whether Germany's fifth report had been officially adopted by the Government.

Чтобы хотят быть официально принят также призыв к валидации и славы.
To want to be officially accepted is also a call for validation and glory.

Правительство и его партнеры разработали проект стратегии оказания правовой помощи уязвимым группам; этот проект, однако, пока официально принят не был.
A draft strategy for legal aid to vulnerable groups was developed by the Government and partners but not yet officially adopted.

Он будет официально принят в следующем феврале и открыт для подписания в первой половине 2003 года.
It will be formally adopted next February and open to signature in the first half of 2003.

Текст меморандума, который был официально принят Конференцией 8 ноября 1996 года, гласит следующее.
The Memorandum, which was formally adopted by the Conference on 8 November 1996, read as follows.

Стандарт BS7750 официально принят и некоторыми другими странами например, Нидерландами, Финляндией, Швецией.
BS7750 has been formally adopted in some other countries e.g. Finland, the Netherlands, Sweden.

Наш благотворительный фонд был официально принят во всеукраинскую« Ассоциацию благотворителей Украины»!
Our charity was officially accepted in the all-Ukraine"Ukrainian Philanthropists Association"!

Документ был официально принят на первой встрече Конференции Сторон в 2017 году МКР, n. db, ЮНЭП, 2015.
The document was formally adopted at the first meeting of the Conference of the Parties in 2017 MCM, n. db, UNEP, 2015.

Десятью неделями спустя Иоанн был официально принят к королевскому двору и ему предоставили трех слуг и трех коней.
Ten weeks later Jandun was formally accepted as a member of Louis IV's court, and was given indefinite rations for three servants and three horses.

Студент не будет официально принят в университет, если он не соответствует данным требованиям и не представит информацию о своих баллах, как только они получены.
The student will not be officially accepted to the university unless they meet these requirements and submit their scores as soon as they are available.

Впоследствии было предложено, чтобы этот документ был официально принят на текущей пленарной сессии в качестве руководства к Рекомендации№ 4.
It had been suggested that it be formally approved at the current Plenary with a view to becoming guidelines to Recommendation No. 4.

Текст общего комментария будет официально принят Комитетом на его шестьдесят седьмой сессии, которая состоится в Женеве 18 октября- 5 ноября 1999 года.
The text of the general comment will be formally adopted by the Committee at its sixty-seventh session, to be held at Geneva from 18 October to 5 November 1999.

В подобных случаях законодательство часто содержит требование о том, чтобы завершенный объект был официально принят организацией- заказчиком или дру гим публичным органом.
In such cases, the law often requires that the completed facility be formally accepted by the contracting authority or another public authority.

План урегулирования был официально принят и Марокко, и Фронтом ПОЛИСАРИО, что позволило Совету Безопасности одобрить этот план в своей резолюции 658 1990.
The settlement plan was officially accepted by both Morocco and the Frente POLISARIO, thus allowing the Security Council to approve the plan in its resolution 658 1990.

План действий Природоохранной инициативы НЕПАД был официально принят АМСЕН на ее второй специальной сессии, состоявшейся в Мапуту, Мозамбик, 9 и 10 июня 2003 года.
The action plan of the NEPAD Environment Initiative was formally adopted by AMCEN at its second special session, held in Maputo, Mozambique on 9 and 10 June 2003.