OFFICIALLY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• официально принят
• официально признал
• официально согласился
• официально принятого

Примеры использования Officially accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The club statute was also officially accepted by the club council in 1966.
Устав клуба был официально принят советом клуба в 1966 году.

According to his Kondakion 349, on 1 January 1924 the Armenian Church officially accepted the new calendar.
По его Кондаку 349, с 1 января 1924 г. Армянская церковь официально принимает новое летоисчисление.

To want to be officially accepted is also a call for validation and glory.
Чтобы хотят быть официально принят также призыв к валидации и славы.

However, by its letter of 6 July, the Frente POLISARIO officially accepted the plan as presented to it.
Вместе с тем в своем письме от 6 июля Фронт ПОЛИСАРИО официально согласился с представленным ему планом.

Our charity was officially accepted in the all-Ukraine"Ukrainian Philanthropists Association"!
Наш благотворительный фонд был официально принят во всеукраинскую« Ассоциацию благотворителей Украины»!

The Polish anthem is known as the Mazurek Dabrowskiego, and was officially accepted in 1927.
Государственным гимном Польши является« Мазурка Домбровского»( или« Марш Домбровского»), гимн был принят официально в 1927 году.

There is currently no officially accepted definition of mainstreaming disability.
В настоящее время не существует официально принятого определения актуализации проблематики инвалидности.

He is the author of the new arrangement of the Russian Federation Hymn, officially accepted for execution in our country.
Он является автором новой аранжировки Гимна Российской Федерации, официально принятой к исполнению в нашей стране.

Contrary to the officially accepted doctrine, too many programmes proved to have been supply-driven.
Вопреки официально принятой доктрине, выяснилось, что слишком много программ было ориентировано на потребление.

EU legislation requires each member state to establish a catalogue of the varieties officially accepted for marketing in its territory.
Законодательство ЕС требует от каждого государства- члена установить каталог сортов, официально допущенных к сбыту на его территории.

When the Sponti movement officially accepted parliamentary democracy in 1984 he joined the German Green Party.
А когда движение Sponti официально приняло идеи парламентской демократии в 1984, Кон- Бендит вступает в немецкую партию зеленых.

She indicated that approximately one half of the required number(120 States parties) had so far officially accepted that amendment.
Она отметила, что приблизительно половина необходимого количества государств( 120 государств- участников) уже официально признали эту поправку.

The Order of Saint Lazarus in Spain was subsequently officially accepted by the Spanish Republican Government by decree dated 9 May 1940.
Орден Святого Лазаря в Испании был официально признан испанским республиканским правительством 9 мая 1940 года.

The FIA officially accepted the team to the 2010 grid under the name BMW Sauber on 3 December, using Ferrari engines after the Toyota withdrawal.
Декабря FIA официально допустила команду на старт сезона- 2010 под названием BMW Sauber, команда будет использовать моторы Ferrari.

By then we will certainly have been officially accepted as visitors to your planet.
К тому времени мы определенно будем официально признаны, как посетители вашей планеты.

At first, he wrote popular science books, but gradually he became more and more known as a poet, expressing widely different views from the officially accepted.
Какое-то время писал научно-популярные книги, однако со временем стал проявлять себя как поэт, чье мнение не совпадало с общепринятым официальным.

We note with satisfaction that, on 16 September 2002, Iraq officially accepted the unconditional resumption of inspections by the United Nations.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Ирак 16 сентября 2002 года официально согласился на безусловное возобновление инспекций Организации Объединенных Наций.

The officially accepted initiatives of the Paris Club were far from adequate when it came to resolving the debt crisis of the African countries and promoting their lasting recovery.
Инициатив, официально принятых Парижским клубом, еще отнюдь не достаточно для того, чтобы урегулировать кризис задолженности стран Африки и создать благоприятные условия для устойчивого оживления их экономического роста.

This change was effective January 26, 2012, when the ministry officially accepted the new charter of the university and issued a new certificate of state registration.
Данные изменения вступили в силу 26 января 2012 г, когда министерство официально приняло новый Устав университета и издало новое свидетельство о государственной регистрации.

Reports which, upon receipt, are found to be manifestly incomplete or require significant editing may be returned to the State for modification before being officially accepted by the Secretary-General.
Полученные доклады, которые будут сочтены явно неполными или требующими значительного объема редактирования, могут быть возвращены государству- участнику для доработки, прежде чем они будут официально приняты Генеральным секретарем.

The Japanese government officially accepted the requirement for monetary compensation to victims of war crimes, as specified by the Potsdam Declaration.
Японское правительство официально согласилось с требованием денежной компенсации жертвам военных преступлений, выдвинутым в Потсдамской декларации.

NICAM began with an initiating and coordinating role in the founding of Kijkwijzer, which was officially accepted by the government in 2000, and became a law on February 22, 2001.
NICAM начал с инициирующей и координирующей роли в основании Kijkwijzer, который был официально принят правительством в 2000 году, и стал законом 22 февраля 2001 года.

The student will not be officially accepted to the university unless they meet these requirements and submit their scores as soon as they are available.
Студент не будет официально принят в университет, если он не соответствует данным требованиям и не представит информацию о своих баллах, как только они получены.

Although it was widely believed that some Alliance members would take offence to the term, it was officially accepted by the newly merged party during the 2004 leadership convention.
Хотя было широко распространено мнение, согласно которому некоторые члены союза будут им оскорблены, он был официально принят новообразованной партией во время партийной конвенции 2004 года, на которой был избран партийный лидер.

The settlement plan was officially accepted by both Morocco and the Frente POLISARIO, thus allowing the Security Council to approve the plan in its resolution 658 1990.
План урегулирования был официально принят и Марокко, и Фронтом ПОЛИСАРИО, что позволило Совету Безопасности одобрить этот план в своей резолюции 658 1990.

The State party's ratification of the Convention without reservation was a positive step, but it did not mean that it officially accepted the review process of individual complaints provided under article 22.
Что государство- участник ратифицировало Конвенцию без каких-либо оговорок является очень положительным шагом, однако это не означает официального признания процедуры рассмотрения сообщений от отдельных лиц, предусмотренной статьей 22.

In fact, until I'm officially accepted, I would like to be assigned to a different professor, and if you could somehow get me into the dorms, I would appreciate it.
К слову, пока меня еще официально не зачислили, я бы хотел ассистировать другому профессору, и если бы вы как-нибудь помогли мне поселиться в общежитии, я был бы признателен.

The eight most worthy candidates that have passed difficult competition, starting from the application process and ending with the direct participation in the business game, now officially accepted into the ranks of Fellows of the Yerzhan Tatishev foundation.
Восемь наиболее достойных претендентов, прошедших сложный конкурс, начиная с процесса подачи заявок и заканчивая непосредственным участием в бизнес- игре, теперь уже официально приняты в ряды стипендиатов Фонда Ержана Татишева.

Should an auditing student later apply and be officially accepted into the TST-KE program, he or she will be required to completely retake any course that was audited.
Если вольный слушатель позже поступит и будет официально принят на программу как студент ТШБ- КФ, необходимо снова пройти курс, на котором он присутствовал в качестве вольного слушателя.

In addition, at the request of the Governments of Chile and Peru for assistance to undertake a study on the comparison of the military expenditures between the two countries, ECLAC and the Department, through the Centre, presented a project proposal that has been officially accepted.
Кроме того, в ответ на просьбу правительств Чили и Перу об оказании помощи в проведении исследования по сравнению военных расходов этих двух стран ЭКЛАК и Департамент представили через посредство Центра проектные предложения, которые были официально утверждены.