ОХВАТЫВАЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• covers approximately
• covers about

Примеры использования Охватывает приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это законодательство охватывает приблизительно 40 процентов населения Бразилии.
This legislation covers approximately 40% of the Brazilian population.

Оно финансировано национальными источниками и охватывает приблизительно 21' 000 домашних хозяйств.
It is financed by national sources and covers about 21'000 households.

Буферная зона охватывает приблизительно 2, 6 процента территории острова.
The buffer zone covers approximately 2.6 per cent of the Island's territory.

Там будет также посещение в" Bobiri forest Reserve", который охватывает приблизительно квадратных километров.
There will also be a visit to Bobiri forest Reserve, which covers approximately square Kilometers.

В настоящее время ОСКООН охватывает приблизительно 17 000 видов товаров и услуг и постоянно расширяется.
UNCCS presently covers some 17,000 types of goods and services and is being expanded on an ongoing basis.

Зона испытаний с использованием моделей головы ребенка и взрослого охватывает приблизительно 62% случаев наезда на пешеходов Соединенные Штаты Америки.
The child and adult headform test zones cover approximately 62 percent of the pedestrian cases United States of America.

Явление опустынивания охватывает приблизительно 11 процентов территории Бразилии, главным образом в бедном северо-восточном регионе.
The phenomenon of desertification affected approximately 11 per cent of Brazil, mainly in the north-eastern region.

Эта рассчитанная на шесть лет программа( 2005- 2010 годы) охватывает приблизительно 249 000 молодых людей; на ее реализацию выделено 319 млн. евро;
This six-year programme(2005/2010) covered approximately 249 thousand young people with an investment of 319 MEuro;

Под" основными канавками" подразумеваются широкие канавки, расположенные в центральной части протектора, которая охватывает приблизительно три четверти ширины протектора;
Principal grooves" means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three-quarters of the breadth of the tread.

План<< Бразилия без крайней нищеты>> охватывает приблизительно 16, 2 миллиона человек на территории всей страны.
The"Brazil without Extreme Poverty" plan covers some 16.2 million people nationwide.

Эндемические области АГЛ охватывает приблизительно 150 000 км², создавая риск эпидемий в провинциях Буэнос-Айрес, Кордова, Санта- Фе и Ла- Пампа, потенциально жертвами инфекции может стать до 5 миллионов человек.
The endemic area of AHF covers approximately 150,000 km², compromising the provinces of Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe and La Pampa, with an estimated risk population of 5 million.

Обследование регулярно проводится один раз в год и охватывает приблизительно 10 000 домохозяйств и 40 000 индивидуальных респондентов в составе выборки.
The survey is carried out regularly once per year, and includes approximately 10,000 households and 40,000 individuals in the sample each year.

Пропорционально распределенные поступления Дотационного фонда составляют 73 млн. долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов, что охватывает приблизительно 40 процентов общих бюджетных средств на этот двухгодичный период.
The apportioned income from the Endowment Fund amounts to $73 million for the biennium 2002-2003, which covers about 40 per cent of the total budget for the biennium.

Выборка ситуационного исследования охватывает приблизительно 67% выбросов SO2 из стационарных источников в России, как показано на рисунке А- 2.
The sample in the case study covers about 67% of the SO2 emissions of stationary sources in Russia, as shown in Figure A-2.

Правительство опубликовало обзор действующего законодательства, который охватывает приблизительно 70 законов и постановлений, непосредственно касающихся положения женщин.
The Government had published a compilation survey that included about 70 laws and regulations directly addressing the situation of women.

Централизованная канализационная сеть охватывает приблизительно 81% населения( 4, 2 млн. человек), тогда как 19%( 1 млн. человек) располагают индивидуальными системами обработки коммунально-бытовых сточных вод.
The organised sewage system covers approximately 81% of the population(4.2 million people), whereas 19%(1.0 million people) have individual sewage-treatment systems.

В 1990- 1995 годах правительство Финляндии выделит в общей сложности примерно 90 млн. финских марок на реализацию программы исследований изменения климата( ПИИК), которая охватывает приблизительно 60 исследовательских проектов и осуществляется силами 200 научных работников.
In 1990-1995, the Finnish government will be contributing altogether FIM 90 million or so to the research programme on climate change(SILMU), which includes some 60 research projects and two hundred research workers.

Ее программа по облегчению бремени нищеты охватывает приблизительно 50 000 нуждающихся лиц, которые, как считается, находятся в особо трудных условиях, при этом более 65 процентов из их числа- это женщины, возглавляющие домашние хозяйства.
Its poverty-alleviation scheme has targeted approximately 50,000 needy persons registered as special hardship cases, of which over 65 per cent are female heads of household.

В этом случае Фонд выплачивает из своего удаленного отделения в Женеве стандартный объем пособий, который охватывает приблизительно 95 процентов выплачиваемых пособий, на основе данных за предшествующий месяц или платежных ведомостей за текущий месяц, в случае если они уже доступны и" размещены" в системе.
In that case, the Fund would pay remotely, from the Geneva Office, the regular benefit payroll, which covered nearly 95 per cent of the cases, using the previous month's data or the current month payroll if already available and"posted" in the system.

Этот нормативный режим охватывает приблизительно 180 000 благотворительных организаций, а также неустановленное количество других учреждений, которые не должны регистрироваться главным образом вследствие того, что их поступления являются незначительными.
The regulation regime encompasses some 180,000 charities, plus an unknown number of others, which, mainly because of their small incomes do not need to register.

Принимая к сведению прекрасные контакты и добрую волю, которые характеризуют отношения между ТиморомЛешти и Индонезией, включая решение о создании Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям и соглашение между ними по сухопутной границе, подписанное в Дили 8 апреля 2005 года, которое охватывает приблизительно 96 процентов сухопутной границы, и поощряя продолжающиеся усилия правительств обеих стран по решению этого и всех нерешенных двусторонних вопросов.
Acknowledging the excellent communication and good will that have characterized relations between Timor-Leste and Indonesia including the decision to establish a Truth and Friendship Commission, and their land border agreement signed in Dili 8 April 2005, which covers approximately 96 percent of the land border, and encouraging continued efforts by both Governments towards resolving this and all pending bilateral issues.

Заявочный район охватывает приблизительно 10 000 кв. км и состоит из 100 блоков размером приблизительно 10х10 км каждый, которые разбиты на 12 групп, каждая из которых состоит из 5- 19 блоков.
The area under application covers approximately 10,000 km2 and consists of 100 blocks measuring approximately 10 kilometres by 10 kilometres each, which are grouped into 12 clusters, each containing from 5 to 19 blocks.

Программа охватывает приблизительно 12 процентов всех семей в соответствии с уровнем бедности, хотя само это понятие не фигурирует в качестве критерия отбора, из них 25 процентов- бедные домохозяйства и около 38 процентов- домохозяйства, живущие в нищете, что свидетельствует о внимании к наибеднейшим группам населения.
The Programme covers approximately 12 per cent of all households, with rates of participation varying according to poverty level(although poverty level is not one of the selection criteria). It covers 25 per cent of poor households(twice the level for all households) and about 38 per cent of very poor households, indicating a tendency for the plan to focus more heavily on the poorest sectors of society.

В 2008 году оно охватывало приблизительно 200 000 индивидуумов и 92 000 домашних хозяйств.
It covers approximately 200,000 individuals and 92,000 households for 2008.

Кроме того, проектом также было охвачено приблизительно 200 человек за пределами столичного региона.
The project has reached approximately 200 persons also outside the Metropolitan area.

Данный проект охватывал приблизительно 2 200 детей.
The Project included approximately 2,200 children.

Осуществленные в 1996 году проекты охватили приблизительно 17 500 человек.
The projects carried out in 1996 benefited around 17,500 persons.

Зоны проведения испытаний с использованием модели головы ребенка и взрослого охватывают приблизительно 62% случаев дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов Соединенные Штаты Америки.
The child and adult headform test zones cover approximately 62 percent of the pedestrian cases United States of America.

По состоянию на 19 мая 2014 года насчитывалось 16 действующих контрактов на разведку, охватывающих приблизительно 900 000 кв. км. морского дна в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах.
As at 19 May 2014, 16 exploration contracts were in force, covering approximately 900,000 km2 of the seafloor in the Atlantic, Indian and Pacific oceans.

Существование трех правовых разделов, охватывающих приблизительно одну и ту же область, осложняло бы судьям применение закона.
The establishment of three sets of provisions covering roughly the same area would have confused the judges applying the law.