ОХВАТЫВАЮТ ОСНОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• cover the main
• cover major
• cover basic
• cover fundamental

Примеры использования Охватывают основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считается, что эти перечни охватывают основные загрязняющие вещества.
These lists were considered to cover key pollutants.

Эти ДССК охватывают основные наборы макроэкономических данных, включая национальные счета.
These ROSCs cover major macroeconomic data sets, including national accounts.

Курсы по профессиональной ответственности охватывают основные принципы правовой этики и формы ненадлежащего выполнения судебных обязанностей.
Professional responsibility courses covered basic legal ethics and judicial misconduct.

Его номинации охватывают основные типы архитектурного, интерьерного, ландшафтного и городского освещения.
His nominations include basic types of architectural, interior, landscape and urban lighting.

Секретариат координирует подготовку аналитических справок по отдельным странам, которые охватывают основные тематические области Повестки дня на XXI век.
The Secretariat is coordinating preparation of country profiles which will cover the main thematic areas of Agenda 21.

Они также охватывают основные права человека: право каждого жителя планеты на охрану здоровья, образование и безопасность.
They also embody basic human rights: the rights of each person on the planet to health, education and security.

Пять отдельных задач в области контроля, определенных Генеральным секретарем в его последнем докладе, охватывают основные области, требующие внимания.
The five separate verification tasks identified by the Secretary-General in his last report cover the key areas that require attention.

Эти рекомендации и варианты охватывают основные элементы спорного вопроса, меры укрепления доверия и свободу передвижения.
These recommendations and options cover basic elements of the disputed issue, confidence-building measures and freedom of movement.

Она рассказала о работе Совета, в том числе о полном наборе МСУГС, состоящем из 32 стандартов учета по методу начисления, которые охватывают основные сферы работы государственного сектора.
She provided an overview of the work of the Board, including the full suite of 32 accruals-based IPSASs covering all main areas of government activity.

Соответствующие положения охватывают основные права женщин или содержат узловые элементы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
The relevant provisions cover fundamental rights of women or they outline key elements in order to abolish discrimination against women.

Положения, в отношении которых Нигер заявил оговорки, охватывают основные права женщин и формируют базу для ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The provisions in respect of which the Niger has made reservations cover fundamental rights of women and establish key elements for the elimination of discrimination against women.

Измерения охватывают основные ионы, газы, питательные вещества, восемь конкретных загрязнителей( нефть и нефтепродукты, фенолы, ДДТ и т. д.), 16 тяжелых металлов и гидрологические и физические характеристики.
Measurements cover basic ions, gases, nutrients, 8 specific pollutants(oil and oil products, phenols, DDT etc), 16 heavy metals and hydrological and physical conditions.

Взносы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) также охватывают основные и неосновные ресурсы, а также поступления от других финансирующих организаций для служб снабжения.
Contributions to the United Nations Population Fund(UNFPA) also involve core and non-core resources, as well as fees from other funding organizations for procurement services.

Эти руководящие принципы охватывают основные вопросы, вызывающие тревогу в контексте защиты прав меньшинств и предписывают стратегии поощрения и защиты самобытности меньшинств.
The guidelines outline the main areas of concern regarding the protection of the rights of minorities and provide strategies for the promotion and protection of the identity of minorities.

После такой трек Челтнем фестиваля курс, который считается одним гонки освещаются британской календаря, согласно Betfair, которые также охватывают основные Великобритании гонки события, такие как Великое национальное.
Once such track is the Cheltenham Festival course which is considered one the racing highlights of the British calendar, according to Betfair who also cover major UK racing events such as the Grand National.

Программы охватывают основные направления спортивного образования: управление объектами и инфраструктурой, организация соревнований, массовые коммуникации, дипломатия и администрирование, управление карьерой.
The programs cover all major areas of sports education, including facility and infrastructure management, organization of competitions, mass communications, diplomacy, administration and athlete career development.

Оказание помощи правительствам в связи с разработкой на глобальном, региональном и национальном уровнях согласованных и эффективных правовых режимов, которые охватывают основные вопросы охраны окружающей среды в контексте устойчивого развития;
Assistance to Governments in the development of coherent and effective legal regimes at the global, regional and national levels that address major environmental issues in the context of sustainable development;

Выступления делегатов были посвящены<< шести задачам Собрания>>, которые охватывают основные национальные лозунги и 104 развернутых принципа, разработанных правительством.
The presentations made by the delegates were within the framework of the six objectives of the Convention, which include the Main National Causes and the 104 basic principles, as drawn up by the Government.

В разработанных Банком политиках, которые охватывают основные риски, такие как кредитный риск, риск ликвидности, валютный риск и торговый риск, установлены лимиты на рисковые сделки и изложены процедуры, направленные на минимизацию рисков по всем аспектам банковской деятельности.
The Bank's approved risk management policies encompass core risks such as credit risk, liquidity risk, currency risk and trading risk, set forth regulatory limits on risk transactions and outline the procedures leveled at risk mitigation across all of the Bank's business areas.

С утреннего заседания в пятницу, 8 мая, до окончания дневного заседания в понедельник, 11 мая, Конференция Сторон будет рассматривать вопросы, связанные с осуществлением Базельской конвенции( пункт 4 предварительной повестки дня), которые охватывают основные вопросы существа в рамках Конвенции, и другие вопросы, касающиеся Базельской конвенции пункт 7 предварительной повестки дня.
From the morning session on Friday, 8 May, until the end of the afternoon session on Monday, 11 May, the Conference of the Parties would consider matters related to the implementation of the Basel Convention(item 4 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters specific to the Basel Convention item 7 of the provisional agenda.

Семинары охватывают основные правовые тексты ЮНСИТРАЛ, которые являются важной составляющей современного правового режима международной торговли и касаются такой тематики, как договоры международной купли- продажи товаров, морская перевозка грузов, международный торговый арбитраж, регулирование банковской деятельности и расчетов, а также закупки.
The seminars cover the main legal texts of UNCITRAL, which form important building blocks of the modern legal regime for international commerce, relating to such subjects as contracts for the international sale of goods, the carriage of goods by sea, international commercial arbitration, banking and payments and procurement.

С дневного заседания во вторник, 5 мая, до конца дневного заседания в четверг, 7 мая, Конференция Сторон Стокгольмской конвенции будет сначала рассматривать вопросы, касающиеся правил процедуры( пункт 4 предварительной повестки дня), а затем вопросы, связанные с осуществлением Конвенции( пункт 5 предварительной повестки дня), которые охватывают основные вопросы существа в рамках Конвенции, и другие вопросы пункт 8 предварительной повестки дня.
From the afternoon session on Tuesday, 5 May, until the end of the afternoon session on Thursday, 7 May, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention would first consider matters related to the rules of procedure(item 4 of the provisional agenda), followed by matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters item 8 of the provisional agenda.

Ежегодно собираемые Евростатом данные по затратам на рабочую силу охватывают основные переменные затрат на рабочую силу:" Среднемесячные затраты на рабочую силу" и" среднечасовые затраты на рабочую силу", а также разбивку затрат на рабочую силу по основным категориям заработная плата и оклады; непосредственное вознаграждение и премии; отчисления работодателей на социальное страхование; прочие затраты на рабочую силу.
Eurostat's annual labour cost data collection covers the core labour cost variables"average monthly labour costs" and"average hourly labour costs" as well as the breakdown of labour costs by principal categories wages and salaries; direct remuneration and bonuses; employers' social security contributions; other labour costs.

С утреннего заседания во вторник, 12 мая, до утреннего заседания в четверг, 14 мая, Конференция Сторон Роттердамской конвенции будет сначала рассматривать вопросы, касающиеся правил процедуры( пункт 4 предварительной повестки дня), а затем вопросы, связанные с осуществлением Конвенции( пункт 5 предварительной повестки дня), которые охватывают основные вопросы существа в рамках Конвенции, и другие вопросы, относящиеся к Роттердамской конвенции пункт 8 предварительной повестки дня.
From the morning session on Tuesday, 12 May, until the morning session on Thursday, 14 May, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention would first consider matters related to the rules of procedure(item 4 of the provisional agenda), followed by matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention, and other matters specific to the Rotterdam Convention item 8 of the provisional agenda.

Настоящий пятнадцатый доклад охватывает основные события за период с 1 по 30 июня 2005 года.
This fifteenth report covers major developments from 1 to 30 June 2005.

Он охватывает основные события в период вплоть до 15 сентября 1994 года.
It covers major events up to 15 September 1994.

Доклады, охватывающие основные мероприятия и решения, рекомендованные вспомогательными органами.
Reports covering major developments and decisions requested by subsidiary bodies.

План действий охватывает основные региональные вопросы, связанные с Повесткой дня на XXI век.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.

Существование общенациональной системы мониторинга, которая охватывает основные загрязнители например, охватываемых общими индикаторами.
Existence of country-wide monitoring system that covers major pollutants e.g. those under common indicators.

Охватывает основные тенденции в UX/ UI дизайне на 2016 год.
Covers major UX/ UI design trends of 2016.