ОХВАТЫВАЮЩАЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• covering all
• involving all
• encompassing all
• includes all
• covers all

Примеры использования Охватывающая все на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Баку была создана İnternet Backbone, охватывающая все регионы страны.
Baku was established Internet Backbone, covering all regions of the country.

Инфраструктура Сети DWDM, охватывающая все региональные центры Азербайджана и международные шлюзы.
DWDM Network Infrastructure is covering all Azerbaijan National Regional Centers and International gateways.

Техническая поддержка по всему миру, охватывающая все аспекты работы с продуктом.
Worldwide support and competent service covering all aspects of the product.

В распоряжении наших клиентов обширная внутренняя инфраструктура охватывающая все важные сферы.
We make available to our clients our extensive in-house infrastructure covering all essential aspects of banking.

Регулярная общенациональная ежегодная кампания, охватывающая все формы насилия в отношении женщин.
A recurrent national year-on-year campaign addressing all forms of violence against women.

В рамках проекта также была создана информационная система управления образованием, охватывающая все поселки.
The project has also developed an education management information system covering all of the townships.

После краткого введения следует основная часть доклада, охватывающая все шесть основных областей Монтеррейского консенсуса.
Following a brief introduction, it covers all the six core areas of the Monterrey Consensus.

Сегодня, как и прежде, это самая крупная медицинская выставка в Беларуси, охватывающая все основные разделы медицины.
Today, as before, it is the largest medical exhibition in Belarus, which covers all the main sections of medicine.

Представляется удачной инициатива, охватывающая все Стороны Конвенции и направленная на ликвидацию информационных пробелов.
An initiative involving all the Parties of the Convention aimed at filling information gap is deemed opportune.

Для контрольных органов была создана обособленная вертикаль контроля, охватывающая все уровни государственного управления.
For the controlling bodies a separate vertical structure of control, involving all levels of government, had been established.

В результате была разработана национальная стратегия, охватывающая все направления деятельности, которые могли бы способствовать улучшению положения женщин.
A national strategy was prepared covering all areas where the situation of women might be improved.

Создана комплексная система по всем вопросам, касающимся безопасности, охватывающая все подразделения Организации Объединенных Наций.
An integrated system dealing with all security-related issues, encompassing the whole of the United Nations.

Выявлена логика социальных преобразований, охватывающая все области и уровни общественного устройства как единого социального организма.
Elaborated is logic of social transformations, covering all spheres and levels of social structure as unified social organism.

Оперативный контроль уровня риска гарантирует структурированная система по ограничению рисков, охватывающая все главные формы рисков.
Operational control of risk levels and limits is ensured with a structured risk limits system, which comprises all the main risk types.

Необходима инфраструктура, охватывающая все этапы сбора данных, и новые процессы должны быть интегрированы в существующие системы обработки данных.
An infrastructure encompassing all phases of data collection is needed, and the new processes must be integrated into existing processing systems.

Как правило, фотографы, не обозначают минимума и максимума их работы, обычно это съемка, охватывающая все главные моменты свадьбы.
As a rule, photographers do not highlight the minimum and maximum of their work; usually it is a shooting, covering all the main moments of the wedding.

Четыре недели, в течение которых будет проведена летняя сессия, охватывающая все структуры, в том числе и заседания на высоком уровне, должны быть достаточным и вполне достижимым сроком.
A summer session of four weeks, covering all segments including the high-level segment, should be sufficient and attainable.

КАРИН- это созданная в 2004 году неофициальная региональная сеть и группа по сотрудничеству, охватывающая все аспекты проблемы получения доходов от преступной деятельности.
CARIN is an informal regional network and a cooperative group covering all aspects of tackling the proceeds of crime established in 2004.

Особенность OPTICS- EXPO 2015- обширная деловая программа, охватывающая все этапы производственного цикла оптико-электронного приборостроения.
One of the characteristic features of OPTICS-EXPO 2015 is the extensive business program, covering all the stages of the optical electronic instrumentation production cycle.

Была создана основа для налаживания связей в области международной лесохозяйственной политики, охватывающая все соответствующие основные группы, заинтересованные круги и НПО.
A contact platform has been established on international forest policy issues, involving all relevant major groups, stakeholders and NGOs.

Всеобъемлющий подход- это система проверки, охватывающая все объекты ядерного топливного цикла, а также не только расщепляющийся материал, но и другие ядерные материалы.
The comprehensive approach is a verification system covering all nuclear fuel cycle facilities and not only fissile material, but also other nuclear materials.

Он отметил, что это первая рассчитанная на цыган национальная стратегия Португалии, всесторонне охватывающая все сферы жизни, в которых цыгане сталкиваются с трудностями.
It noted that this was the first national strategy for Roma in Portugal comprehensively to cover all areas of life in which Roma face difficulties.

В нее входят металлургические и добывающие производственные предприятия, расположенные в Украине, Европе и США, а также сеть продаж, охватывающая все ключевые рынки.
It comprises mining and steel production facilities located in Ukraine, Europe and the United States, as well as a sales network covering all key international markets.

Либерия предлагает, чтобы в договоре о торговле оружием была использована Конвенция ЭКОВАС, охватывающая все виды передачи оружия, включая импорт, экспорт, транзит и перевалку.
Liberia suggests that the arms trade treaty subscribes to the ECOWAS Convention, which covers all types of transfers, including import, export, transit and trans-shipment.

Успех продукции PORCELANOSA основан на трех компонентах: неизменно превосходное качество, собственная торговая сеть и инфраструктура, охватывающая все эти факторы.
At PORCELANOSA we base the success of our products on three premises; unconditional quality, a commercial network of our own and an infrastructure to embrace all these factors.

Таким образом, будет выстроена целая вертикаль турнира, охватывающая все регионы и предоставляющая возможность побед на различных уровнях Ночной лиги любителям футбола всего Казахстана.
Thus, the tournament will cover all regions and provide the opportunity to win in different categories of the Night League for football lovers in Kazakhstan.

В аудите, завершенном в нынешнем году, Госконтроль выявил, что у государства отсутствует политика в отношении предпринимательства, охватывающая все вышеперечисленные компоненты в целом.
In an audit completed this year the National Audit Office found that the state does not have an enterprise policy, which would cover all the above components as a whole.

Непосредственная коммуникация с НБУ, охватывающая все регистрационные формальности, будет осуществляться уполномоченным банком, обслуживающим платежи по кредитному договору обслуживающий банк.
The direct communication with the NBU covering all the registration formalities is handled by the local bank servicing payments under the loan agreement the servicing bank.

Гарантируется право создания и содержания частных школ, и наряду с государственной системой образования существует частная система, охватывающая все уровни образования.
The right of establishing and operating private schools is safeguarded and, along with the public educational system, there functions a private system that covers all the stages of education.

Имеет место кое-какая общенациональная координация, охватывающая все соответствующие субъекты, включая ЙИКПМД, выжившие жертвы наземных мин, больницы и протезионные центры по линии МОЗН, а также доноров.
There is some country-wide coordination involving all relevant actors including YEMAC, landmine survivors, hospitals and prosthetic centres through the MoPHP, as well as donors.