ОХВАЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• covered
• reached
• encompassed
• included

Примеры использования Охваченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая численность охваченного населения.
Total population covered.

Доля населения, охваченного мобильной сотовой связью.
Percentage of population covered by mobile cellular telephony A8.

Приводимые ниже таблицы, и долю населения, охваченного таким водоснабже.
Tables, and the population share covered by these supplies.

Тип анализа, охваченного оценками.
Type of analysis covered by the assessments.

Границы района, охваченного такими демонстрациями протеста, стали расширяться.
The area encompassed by such protests has begun to spread.

Безработицы, производственной охваченного пособиями по способности ППС.
Proportion of unemployed covered by unemployment benefits, by sex.

Процент населения, охваченного сетью мобильной сотовой телефонной связи.
Percentage of population covered by a mobile cellular telephone network.

Ii положения, касающиеся снабжения питьевой водой населения, не охваченного коммунальным водоснабжением;
Provisions related to the water supply for population not covered by community supplies;

Доля населения, охваченного мобильной связью.
Percentage of population covered by mobile telephony.

По большинству показателей охват услугами повысился с 50% охваченного целевого населения до 70% 1.
Service coverage for most indicators jumped from about 50% of target population covered to about 70% 1.

Доля населения, охваченного по крайней мере одним обследованием в процентах.
Proportion of the population covered by at least one survey percentage.

Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим планом, будет достигнуто следующее.
By the end of the period covered by this plan, it is expected that the following will have been accomplished.

В течение периода, охваченного настоящим докладом, была опубликована Библиография№ 47 1993 год.
Bibliography No. 47(1993) was published during the period covered by the present report.

Проводить в случае необходимости повторные меры по отчетному периоду, охваченного мерами внутреннего контроля;
In case of need, to implement repetitive activities for the period covered by internal control measures;

Доли населения страны, охваченного национальной программой( программами) медицинского страхования;
The proportion of people in the country who are covered by the national health insurance programme(s);

Оценочная пространственная зона воздействия усилия Пожалуйста, представьте подробную информацию о% района, охваченного промысловым усилием.
Estimated spatial effort footprint Please provide details of% area covered by fishing effort.

В течение периода, охваченного настоящим докладом, Комитет не получал никакой подобной информации.
During the period covered by the present report, the Committee was not apprised of any such information.

Секретариат был информирован о том, что в течение периода, охваченного настоящим докладом, был заключен следующий протокол.
The secretariat has been informed that the following protocol was concluded during the period covered by the present report.

Численность населения, охваченного отбором проб воды, варьирует от 61%( Латвия) до 100% Израиль, Мальта, Нидерланды.
The population covered by water sampling is ranging from 61%(Latvia) to 100% Israel, Malta, the Netherlands.

Национальный совет по народонаселению сообщил, что он определит численность населения, не охваченного счетчиками, по результатам переписи 1993 года.
The National Population Council announced that it would estimate the number of people not reached by enumerators on the basis of the 1993 census results.

Доля сельского населения, охваченного мобильной телефонной связью, с разбивкой по типу технологий мобильной телефонной связи.
Proportion of rural population covered by a mobile cellular telephone network, by type of mobile cellular telephone technology.

Кроме того, в 1997 году рост ВВП на душу населения ожидается еще в двух странах, в связи с чем доля охваченного населения увеличится до 97 процентов.
Moreover, the growth of per capita GDP is forecast to spread to an additional 2 countries in 1997, raising the share of the population included to 97 per cent.

В течение периода, охваченного в настоящем докладе, потери при обработке грузов в Умм- Касре и на складах не превышали допустимых пределов.
In the period covered by the present report, handling losses at Umm Qasr and warehouses have been within acceptable limits.

Собранные коммунально-бытовые отходы доля населения, охваченного организацией по сбору коммунально-бытовых отходов* образовавшиеся коммунально-бытовые отходы.
Municipal waste collected proportion of population covered by the municipal waste collecting agency* municipal waste generated.

Данные по странам Северного Средиземноморья показывают, что число информационных мероприятий и их участников согласуется с данными о процентной доле охваченного населения.
The figures for Northern Mediterranean counties show that the number of information events and their participants are consistent with figures on the percentage of population reached.

Тенденция к снижению доли населения городов, охваченного санитарной инфраструктурой, прослеживающаяся на период до 2000 года, остается предметом серьезной обеспокоенности.
The decreasing trend in relative urban sanitation coverage by the year 2000 remains a cause for serious concern.

В результате доступ уязвимых общин возрос примерно на 50 процентов и, по оценкам, численность охваченного населения на Западном берегу и в Газе составила более 265 000 человек.
As a result, access for vulnerable communities has increased by approximately 50 per cent, reaching an estimated population of more than 265,000 people in the West Bank and Gaza.

В 1997 году численность населения в возрасте 1544 лет, охваченного программой ОЗМР, составляла 11 561 000 человек, или 25, 1% общей численности населения страны 45, 9 млн. человек.
In 1997, the target population of the MCH programme for people aged 15-44, was 11,561,000 people or 25.1 percent of the total population 45.9 million.

С точки зрения отдельного человека может казаться разумным эмигрировать или направлять свои вложения за пределы региона, охваченного долгосрочными и тесно сплетенными проблемами в области экономики и безопасности.
From the perspective of individuals, it can appear rational to emigrate or invest away from a region that is plagued with long-term and intertwined economic and security concerns.

Согласно данным Общенациональной переписи 2011 года, доля населения, охваченного трубопроводным водоснабжением, составляет 85%, а к системе канализации имеют доступ 62% населения.
According to the National Census, 2011, the coverage of population with piped water supply is 85 percent and sanitation is 62 percent.