ОХРАННОМ на Английском - Английский перевод

• security
• guard
• conservation

Примеры использования Охранном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает в охранном обществе здесь.
Works for the preservation society here.

У меня репутация в охранном бизнесе.
I have got a reputation in the security business.

Я в охранном бизнесе уже 3 года.
I have been in the private security business for three years.

Могу я поговорить с Коннором? Он работает в охранном отделе.
Can I speak to Connor please, he works on security.

Я был в охранном батальоне Расположенном у резиденции президента.
I was in the guard's battalion. Posted outside the President's residence.

Компания Viking Security оперирует на охранном рынке уже с 1993 года.
Viking Security operates at the security market already from the year 1993.

Я подписала мои показания и подала заявление на решение о защите и охранном ордере.
I signed my statement and applied for a decision of protection and restraining order.

Обеспечение круглосуточного несения службы на 181 охранном посту на всех объектах МООНЛ в 15 графствах Либерии.
Provision of security services at 181 guard posts, 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in 15 counties of Liberia.

Ну, во-первых, оно нарушает зональные запреты установленные в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.
Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.

Круглосуточное предоставление услуг по обеспечению безопасности на 181 охранном посту для всех объектов МООНЛ в 15 графствах Либерии.
Provision of security services at 181 guard posts, 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in 15 counties of Liberia.

До 2004 года бывшая водолечебница значилась в охранном реестре министерства культуры в качестве объекта истории и культуры регионального значения.
Until 2004, the former hydropathic institution was listed in the guard register of the Ministry of Culture as an object of history and culture of regional importance.

После охранник материала размером Q235A стальной секции Ф110mm, подключение автомобиля: болтовых после охранном дорожный просвет 530мм, Выступ: 335 мм, расширение: 145мм.
After the guard material Q235A steel section size Ф110mm, vehicle connection: bolted after the guard ground clearance 530mm, protrusion: 335 mm, extension: 145mm.

Кроме того, на случай чрезвычайных ситуаций в охранном подразделении будет иметься группа эвакуации и усиления в размере взвода, чтобы гарантировать возможность эвакуации персонала Организации Объединенных Наций.
Additionally, in extremis, the guard unit will maintain one platoon-size extraction and reinforcement team to provide robust capability for the extraction and evacuation of United Nations personnel.

Мы создали для наших сотрудников эффективную систему мотивации, заработная плата, которую мы платим нашим сотрудникам, выше среднего в охранном секторе уровня, мы поддерживаем наших сотрудников.
We have created a well-functioning motivation system for our employees, we pay the higher than average salaries in security sector and we keep and support our people in every way.

Тренды изменений земельного покрова и землепользования: имеются космические средства дистанционного зондирования для мониторинга изменений в земельном покрове, к примеру, вересковых пустошей и лесов, а также использовании и охранном статусе луговых угодий.
Trends in land cover and land use: Satellite-based remote sensing tools are available for monitoring changes in land cover, for instance, for heath lands and forest, as well as the use and conservation status of grasslands.

Эта система будет стандартной для всех миссией в настоящее время она используется в СООНО, ВСООНЛ, ОНВУП, ЮНОСОМ, ЮНОМОЗ, КМООНА, Охранном контингенте Организации Объединенных Наций в Ираке( ОКООНИ), ИКМООН, МООНГ и МООНПР.
The system will be standardized for all missions currently installed for UNPROFOR, UNIFIL, UNTSO, UNOSOM, ONUMOZ, UNAVEM, the United Nations Guards Contingent in Iraq(UNGCI), UNIKOM, UNMIH and UNAMIR.

КПЧО представила департаменту общественной безопасности и исправительных служб материалы, касающиеся совершенствования предлагаемого законодательства о частной охранной деятельности, направленные на рационализацию решения проблем прав человека в охранном бизнесе;
The OHRC has provided input to the Minister of Community Safety and Correctional Services regarding improvements to the proposed private security industry legislation that would better address human rights issues in the security industry;

Тренды в охранном статусе особо ценных типов природных комплексов: данные дистанционного зондирования используются для оценки охранного статуса( включая параметры качества NATURA 2000) особо ценных типов природных комплексов, таких как лесные массивы и вересковые пустоши;
Trends in the conservation status of high-conservation value habitat types: Remote sensing data have been used to assess the conservation status(including NATURA 2000 quality parameters) of high-conservation value habitats, such as woodland and heath habitats;

Общая сумма расходов на осуществление вышеупомянутых предложений в отношении персонала, исключая расходы на профессиональную подготовку, составляют 1 383 100 долл. США, включая налогообложение персонала и соответствующие не связанные с должностями потребности в расходуемых охранных принадлежностях, форменной одежде для сотрудников по вопросам безопасности и охранном оборудовании.
The total costs of the above-mentioned staffing proposals, excluding that which relates to training, would amount to $1,383,100, including staff assessment and related non-post requirements for expendable security supplies, uniforms for security officers and safety and security equipment.

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) сообщила, что Охранная мера 29/ XIV, озаглавленная" Сведение к минимуму случайной смертности морских птиц, вызываемой ярусным ловом или научными исследованиями в области ярусного лова в охранном районе", действовала( с рядом изменений) с промыслового сезона 1993- 1994 годов.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) reported that Commission Conservation Measure 29/XIV, entitled“Minimization of the Incidental Mortality of Seabirds in the Course of Longline Fishing or Longline Fishing Research in the Conservation Area”, had been in force(with several amendments) since the 1993-1994 fishing season.

Увеличение объема потребностей объясняется необходимостью создания 12 новых объектов для дополнительного военного и полицейского персонала и переоборудования 50 новых объектов, на которых будут совместно размещаться дополнительные подразделения гражданской полиции и подразделения Гаитянской национальной полиции, и связанными с этим потребностями в сборных домах, холодильных установках, генераторах, водоочистном оборудовании, бытовых приборах и конторском оборудовании, конторской мебели, топливных резервуарах и насосах, средствах защиты и охранном оборудовании, услугах, связанных с реконструкцией, ремонтом и строительством, а также периодическими оперативными расходами.
The additional requirements are due to the need to establish 12 new sites for the additional military and police personnel and to refurbish 50 new sites where the additional civilian police will be co-located with the Haitian National Police and the related requirements for prefabricated facilities, refrigeration equipment, generators, water purification equipment, accommodation and office equipment, office furniture, fuel tanks and pumps, security and safety equipment, alteration, renovation and construction services, as well as recurring operating costs.

Во-первых: охранная система вышла из строя впервые за 2 года.
One: The alarm system was out of order for the first time in two years.

Охранная камера.
Security camera.

Охранные приказы издаются судами первой инстанции.
Protective orders are issued by the courts of the first instance.

Количество издаваемых ежегодно охранных ордеров существенно варьируется.
The number of protection orders issued annually varies considerably.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.

Охранные приказы, гарантирующие.
Guaranteed protection orders.

В здании: охранная сигнализация, стиральная машина за дополнительную плату.
In the house: burglar alarm system, washing machine extra.

Министерство внутренних дел разрешает конкретным частным охранным компаниям предоставлять в Афганистане вооруженные услуги.
The Ministry of Interior authorizes specific private security companies to provide armed services in Afghanistan.

Охранные зоны для коммунального снабжения.
Protection zones for public supplies.