ПАДАЛО на Английском - Английский перевод

• fell
• fall

Примеры использования Падало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты видел как оно падало?
You saw it fall?

Я видел как оно падало этим утром.
I saw it fall this morning.

У нее давление падало.
Her blood pressure was plummeting.

Если бы падало пианино и люди бы кричали.
If a piano was falling and people yelled.

Наверное, что-то не долетало и падало на землю.
It rolled over and slipped into the ground.

Скажите, что-то падало на Вас, Вам на грудь?
Can you tell me if anything fell on you, on your chest?

Но с склонением в акционерной бирже это падало.
But with the decline in the stock market this has fallen.

Ѕоскольку промышленное производство падало, росли другие отрасли.
As manufacturing declined, other industries rose.

Тело падало в воду и тянуло за собой всех остальных.
The body would fall into the water and drag the rest of them behind.

И был рад есть то, что падало со стола богача.
And desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table.

Если где-то что-то взрывалось, подозрение всегда падало на него.
If somewhere something exploded, suspicion always falls on him.

Теперь оно вздымалось и падало посвободней, более причудливо и с меньшим напряжением.
Now she rose and swooped more freely, more extravagantly yet with less strain.

Ну… чтобы в Московской области атмосферное давление не падало ниже 740 градусов.
That the barometer not fall below 740 mm in Moscow Region.

Шторы были раздвинуты, и полуденное солнце падало на непотревоженную кровать и запылившийся комод.
The curtains were pulled wide, letting noontime sun fall on undisturbed bedding and a dusty bureau.

Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача.
And desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table.

Не используйте устройство, если оно падало, и на нем имеются видимые повреждения, или оно протекает.
Do not use the appliance if it has been dropped, if there are any visible signs of damage or if it is leaking.

Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача.
And desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man;

К слову, одеяло одессит занес в минусы поезда, так как оно оказалось слишком большое и все время падало вниз.
By the way, the blanket Odessite brought in the minuses of the train, because it was too big and all the time it fell down.

Результат налицо- под конец года на рынке падало все, что можно.
The result is obvious: at the end of the year, everything that could fall, was falling on the market.

Чтобы получить максимальное количество циклов в течение всего срока службы батареи, постарайтесь не допустить, чтобы оно падало ниже 10.
To gain the maximum number of cycles throughout the battery's life, try not to let it fall below 10% very often.

Что я хочу больше всего знать, так это… когда такси падало в реку, о ком думал мой отец?
What I want to know most is… when the taxi was falling into the river, whom my father was thinking of?

А я носил отцу пиво. Так нервничал и дрожал, что все падало из рук.
Meanwhile, I would bring my father a beer and I was so nervous, my hands would tremble and I would drop it half the time.

Подозрение часто падало на местных владельцев таверн, так как они часто оказывались последними, кто видел многих из пропавших без вести живыми.
Suspicion often fell on local innkeepers since they were the last known to have seen many of the missing people alive.

Договоренность о предстоящих действиях положила конец многолетнему периоду, в течение которого падало доверие к режиму этого Договора.
The agreement on forward-looking action halts years of deteriorating confidence in the Treaty regime.

Содержание белка в шроте достигало максимального значения в 48%, а затем падало до 41% и оставалось на таком уровне на протяжении 48 часов производственного цикла.
The meal protein would peak at 48%, then drop to 41% within a 48-hour window of the production run.

Сложилась парадоксальная ситуация, когда счета за жилищно-коммунальные услуги росли, а качество самих услуг неуклонно падало.
A paradoxical situation happened when bills for utility services were growing, while the quality of these services was falling steadily.

Следите за тем, чтобы давление тела на сидение лишь минимально падало на заднюю часть бедер, иначе затруд¬ нится циркуляция крови в ногах.
Make sure that the pressure of the body on the seat only marginally fell on the back of the thighs, otherwise will decrease blood circulation in the legs.

Поскольку я был прикован к кровати, то я научился поднимать с полу мелкие предметы пальцами ног- монетки, листы бумаги, все, что падало с кровати.
I was put in a cot, so I got very good at picking things up with my feet: pennies, bits of paper, anything that fell out of the cot.

В реальности дневные бомбежки были« точными» только в том смысле, что большинство бомб падало где-то поблизости от конкретной цели такой, как железнодорожная станция.
In reality, the day bombing was"precision bombing" only in the sense that most bombs fell somewhere near a specific designated target such as a railway yard.

Часто те, на кого падало подозрение, бежали в Умбар и присоединялись к мятежникам, другие, отказываясь от своей родословной, породнились с меньшими людьми Среднеземелья.
Often those on whom suspicion fell had fled to Umbar and there joined the rebels; while others had renounced their lineage and taken wives not of Nъmenorean blood.