SWOOPED на Русском - Русский перевод

• появляется

Примеры использования Swooped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vultures swooped lower.
Стервятники опустились ниже.

I'm really glad you swooped.
Я очень рада, что ты вмешался.

And I swooped in and said"not on my watch.
И я влетел и сказал" не в мою смену.

But then big brother swooped in.
Но тут появляется старший брат.

When the Texan swooped in to buy the vineyard.
Когда техасец вмешался с покупкой винодельни.

Clarence was old and weak, So I put in for a transfer, swooped, And pushed him out.
Клеренс был стар и слаб, так что я подал прошение на перевод, набросился на него, и вышиб оттуда.

He swooped like a bird of prey upon Ron's answer.
Он набросился на ответ Рона, как хищная птица.

After 20 minutes, the CIA swooped in and shut us down.
Спустя 20 минут нагрянули ЦРУ и свернули все расследование.

The bird swooped onto the car and pecked it to pieces!
Птица приземлилась на автомобиль и продолбила его клювом!

When the bullets started flying and you swooped in and played superhero?
Когда начали летать пули Вы прилетели и выступили в роли супермена?

Coroner already swooped in and scooped up what was left of him.
Коронер уже объявился и собрал все, что от него осталось.

I was waiting for a car to pull out, and this little red compact just swooped in and stole my spot.
Я ждала, пока отъедет машина, а эта красная малолитражка просто подскочила и заняла мое место.

Somebody swooped in at the last second, and now we're both screwed.
Кто-то проскользнул в последнюю минуту и теперь мы оба попали.

But another time, it was too slow to change and as it stepped out into the open, that's when the predator swooped.
Но в другой раз она не успевала поменять цвет, и стоило ей пошевелиться, как нападал хищник.

Adversary, he said, he swooped from swallowing the last bite!….
Противник, он сказал, что он пролетел от глотания последний укус!….

If he swooped in here and made himself a god for some reason, then we need to find out what he did when he arrived so we can change it back.
Если он заявился сюда и зачем-то превратил себя в бога, то мы должны понять, что именно он для этого натворил, и вернуть все, как было.

I was the interim chief of neuro before Shepherd and his red cape swooped in from New York. Mark Sloan, plastics. We have met.
Исполн€ л об€ занности главы нейрохирургии, пока не прилетел Ўепард в геройском плаще ћарк- лоан, пластика мы встречались… 3 раза.

Now she rose and swooped more freely, more extravagantly yet with less strain.
Теперь оно вздымалось и падало посвободней, более причудливо и с меньшим напряжением.

Did he use- his thing?' Slowly, tremulously, Dudley nodded.'I didn't!' Harry said sharply, as Aunt Petunia let out a wail and Uncle Vernon raised his fists.'I didn't do anything to him, it wasn't me, it was- But at that precise moment a screech owl swooped in through the kitchen window.
Резко вставил Гарри, как только тетя Петуния завопила, а кулаки дядя Вернона начали нехорошо подниматься в его направлении,- я ничего с ним не сделал, это был не я, это были… Но в этот момент раздался визг, и сова влетела в кухонное окно.

Guests entire team swooped on an arbitrator, appoint a penalty midway through the second half.
Гости всей командой налетели на арбитра, назначившего пенальти в середине второго тайма.

Go," he said to Myrtle, and she swooped back into her toilet at once, leaving a ringing silence behind her.
Уйди,- сказал он Миртл, и она устремилась к своему туалету, оставляя за собой звенящую тишину.

When suddenly, out of the black night, swoops a fearsome figure.
Когда внезапно, из темноты ночи, появляется грозная фигура.

Once again, superman swoops in and fixes everything.
И снова влетает супермен и все разруливает.

No flying dragon is gonna swoop down and help you solve your problems!
Никакой летающий дракон не собирается напасть на тебя и помочь тебе решить свои проблемы!

Swoop is a versatile birdie(or flying thingamajig) and can adorn many different guises.
Свуп- многогранная птичка( или летающее чудо- создание), он способен принимать самые разные облики.

See, the whole thing about swooping in and picking up the other options?
Видишь, все это про подхватывание и подбирание других возможностей?

So that he could swoop in and be her savior?
Так что, он мог напасть и быть ее спасителем?

Then they swoop in, arrest me.
Затем они схватят меня и арестуют.

The white knight swooping in to save the disenfranchised.
Белый рыцарь бросается на спасение лишенных.

So this guy, James Nelson, swoops in and buys it on the cheap.
Так, Джеймс Нельсон, налетает на него и покупает по дешевке.