ПАИНЬКОЙ на Английском - Английский перевод

• good
• nice
• goody-two-shoes
• behave

Примеры использования Паинькой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будь паинькой.
Be nice.

Сайлас, будь паинькой.
Silas, be nice.

Будь паинькой.
You be nice.

Гарольд, будь паинькой.
Harold, be nice.

Будь паинькой.
You be good.

А теперь будь паинькой.
Now be a good boy.

Я буду паинькой.
I will be good.

Будь паинькой, Селина.
Be good, Selina.

Пожалуйста, будь паинькой.
Please, be nice.

Будь паинькой.
Whispers Be nice.

Рози, Рози, будь паинькой.
Rosie Posie, be a dear.

Я был паинькой весь день.
I been good all day.

О да, я был паинькой.
Yeah, I been behaved.

Буду паинькой, обещаю.
I will be cool. I promise.

Да ладно, Тим, будь паинькой.
Come on, Tim, be a good boy.

Будьте паинькой и расслабьтесь.
You be a good guy and relax.

Обещаю, Киндзи будет паинькой.
I promise you Kindzi will behave.

Будь паинькой и попроси разрешения.
You gotta be a good boy and ask permission.

До вечера, Мурзик, будь паинькой!
See you tonight, my kitten. Be good.

Будь паинькой, а то стукну тебя судейским молотком.
Be good, or I will hit you with my gavel.

Макс был не совсем" Мистером Паинькой.
Max was not exactly"Mr. Mellow.

Ты будешь паинькой и зайдешь попозже, как и обещал?
Are you gonna be nice and come over later, like you said?

Ты пойдешь туда и будешь паинькой.
You will be there, and you will behave.

Будь паинькой с нами или мы вывернем тебя наизнанку?
Be nice to us or we audit the living bejesus out of you"?

Я не выйду из бюджета. Я буду паинькой.
Iii go on a budget. I will be good.

Но если ты будешь паинькой мы с тобой подружимся.
But if you do as you're told we will be very good friends yet.

Теперь попрощайся со всеми и будь паинькой.
Say goodbye to everybody, now. Go and be nice.

Будешь паинькой, в следующий раз папа даст тебе порулить.
If you're good, maybe next time Daddy will let you drive.

Тебе нужно перестать быть такой паинькой.
You will have to stop being such a goody-two-shoes.

Будешь паинькой- получишь постель и трехразовое питание.
You be a gentleman, you're gonna get three hots and a cot.