ПАЛЕСТИНСКИХ ГОРОДАХ на Английском - Английский перевод

• palestinian cities
• palestinian towns

Примеры использования Палестинских городах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние события в других палестинских городах.
Recent events in other Palestinian cities.

В связи с этим в палестинских городах развернулись кровавые события.
Thus, bloody events took place in Palestinian cities.

В палестинских городах и деревнях также зачастую вводится комендантский час.
Curfews on Palestinian towns and villages are also often imposed.

Эти факты совершенно очевидны как в Дженине, так и в других палестинских городах.
These facts are very clear, both in Jenin and in other Palestinian cities.

Не прошло и нескольких часов, как в палестинских городах и деревнях начались торжества.
Within hours, celebrations erupted in Palestinian towns and villages.

В городе аль- халиль( хеброн) и других палестинских городах.
Islamic shrines in the city of al-khalil(hebron) and other palestinian cities.

В мае 2002 года Генеральная Ассамблея предложила мне представить доклад о событиях в Дженине и других палестинских городах.
In May 2002, the General Assembly requested me to submit a report on the events in Jenin and other Palestinian cities.

Помимо этого, продолжаются жестокие рейды оккупационных сил в палестинских городах и деревнях на Западном берегу.
Furthermore, in the West Bank, violent raids by the occupying forces into Palestinian towns and villages continue.

Очевидцы утверждают, что это происходило в лагере в Дженине и других палестинских городах.
Witnesses claim that this was done in the Jenin camp and other Palestinian cities.

Израильская армия продолжала проводить в палестинских городах облавы, зачастую сопровождавшиеся арестом и задержанием палестинцев.
The Israeli army continued to carry out raids into Palestinian cities, often accompanied by the arrest and detention of Palestinians.

Акты израильской агрессии в отношении исламских святынь в городе Эль- Халиль( Хеврон) и других палестинских городах.
The israeli aggressions against islamic shrines in the city of al-khalil(hebron) and other palestinian cities.

Израильские оккупационные силы также совершили другие нападения в палестинских городах на Западном берегу, включая Наблус, Дженин и Рамаллах.
Israeli occupying forces also committed other attacks in Palestinian cities in the West Bank, including Nablus, Jenin and Ramallah.

C( PAL) Акты израильской агрессии в отношении исламских святынь в городе Эль- Халиль( Хеврон) и других палестинских городах.
C Israeli aggressions against Islamic shrines in the City of Al-Khalil(Hebron) and other Palestinian cities.

Аналогичные марши были проведены в других крупнейших палестинских городах на Западном берегу, включая Рамаллах, Наблус, Дженин, Калькилью и Хеврон.
Similar marches were held in other major Palestinian towns in the West Bank, including Ramallah, Nablus, Jenin, Kalkiliya and Hebron.

Помимо этого, израильские оккупанты продолжают задерживать мужчин- палестинцев в этих двух палестинских городах и лагерях беженцев.
Israeli occupying forces have also continued to round up Palestinian males in the two Palestinian cities and the refugee camps.

Только за последние две недели Израиль провел сотни облав в палестинских городах, поселках, деревнях и лагерях беженцев на всей территории Западного берега.
In just the past two weeks, Israel has conducted hundreds of raids in Palestinian cities, towns, villages and refugee camps throughout the West Bank.

Более подробные сведения о такой информации содержатся в разделах докладах, где описываются события в конкретных палестинских городах.
More details regarding such information are included in the sections of the report that describe events in specific Palestinian cities.

В этой связи Комитет приветствовал оказанную некоторыми странами- донорами помощь, связанную с сооружением в палестинских городах и деревнях систем водоснабжения.
In that context, the Committee welcomed the assistance by some donor countries in providing Palestinian towns and villages with water-supply facilities.

Поэтому он не может рассматриваться в качестве полного и всеобъемлющего отчета о том, что произошло в Дженине и других палестинских городах.
Therefore, it cannot be construed as being a full and comprehensive account of what happened in Jenin or other Palestinian cities.

Удаление Израилем таких отходов в палестинских городах и селениях является одним из наиболее серьезных примеров нерационального использования им природных ресурсов Палестины.
The disposal by Israel of such waste in Palestinian towns and villages was one of its most serious abuses of the natural resources of Palestine.

Мы получили доклад Генерального Секретаря( A/ ES- 10/ 186) о недавних жестоких действиях Израиля в Дженине и других палестинских городах.
We have before us the report of the Secretary-General(A/ES-10/186) on recent Israeli atrocities in Jenin and other Palestinian cities.

Израильское ведомство планирования ввело ограничения на строительство в палестинских городах и деревнях, в отличие от гибкого подхода, предоставленного израильским поселениям.
The Israeli planning agency imposes restrictions on construction in Palestinian towns and villages, in contrast to the flexibility given to Israeli settlements.

C Акты израильской агрессии в отношении исламских святынь в городе Аль- Халиль( Хеброн) и других палестинских городах 281.
C On the Israeli aggressions against Islamic shrines in the City of Al-Khalil(Hebron) and other Palestinian cities Subsidiary organs.

Невозможно говорить о правах человека, не напомнив о политике создания поселений в палестинских городах и деревнях, превратившей в кошмар жизнь миллионов палестинцев.
It was impossible to speak of human rights without recalling the settlement policy in the Palestinian towns and villages which had turned the lives of millions of Palestinians into a nightmare.

Имеют также место изоляция города Вифлеем и конфликт в Эль- Халиле- Хевроне- и в остальных палестинских городах.
There is also the isolation of the city of Bethlehem and the conflict occurring in Al-Khalil- Hebron- and the rest of the Palestinian cities.

Зато она привела к многочисленным жертвам и разрушениям в палестинских городах, усугубив и без того тяжелые социально-экономические условия жизни палестинского народа.
What it brought about was a high death toll and heavy destruction and devastation in the Palestinian cities, and it aggravated the already severe socio-economic conditions of the Palestinian people.

Мы признаем усилия Генерального секретаря в плане подготовки отчета о событиях, произошедших в Дженине и других палестинских городах с начала марта по 7 мая этого года.
We recognize the efforts of the Secretary-General to prepare an account of the events that took place in Jenin and other Palestinian cities from early March to 7 May this year.

На своей возобновленной в восьмой раз чрезвычайной специальной сессии Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о событиях в Дженине и в других палестинских городах.
The Assembly, at the eighth resumption of the emergency special session, considered the report of the Secretary-General on the events in Jenin and in other Palestinian cities.

С сентября 2000 года на палестинской территории Израиль осуществил ряд мер военного характера, включая введение осадного положения в палестинских городах в течение продолжительных периодов времени.
Since September 2000, the Palestinian territory had been subjected to a range of Israeli military measures, including a siege imposed on Palestinian towns, that had persisted over prolonged periods.

В этом докладе, который был выпущен в качестве документа A/ ES- 10/ 186, перечислен ряд военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных этим образованием в Дженине и других палестинских городах.
That report, which has now been issued as document A/ES-10/186, records a number of war crimes and crimes against humanity perpetrated by the entity in Jenin and other Palestinian towns.