ПАМЯТНЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• memorable day
• commemorative day

Примеры использования Памятный день на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятный день.
Memorable day.

Это памятный день.
That's a r-letter day.

Памятный день, она купила камеру для сьемки архитектуры.
A memorable day, she bought a camera for their work.

Сегодня-- памятный день, заслуживающий торжества.
Today is a memorable day worth celebrating.

Кого он встретил здесь в тот памятный день ровно десять лет назад.
Whom he has met here on that memorable day exactly ten years ago.

Что ж, это памятный день для американской авиации, верно?
Well, it's a red-letter day for U.S. aviation, isn't it?

Памятный день и отлично подходит для собак и скота Trás- os Монтес, в 2 015 CAM ILA показывают ежегодный чемпионат.
A memorable day and great for the dog and Cattle Trás-os-Montes, in t he Ann ual Championship Show 2015 CAMILA.

Работа в праздничный и памятный день( статья 67 Кодекса) оплачивается в двойном размере.
Double remuneration is paid for work on holidays and commemorative days article 67 of the Code.

В этот памятный день мы все стали частью истории," Гм Белло сказал силы ДОПМ.
On this memorable day, we have all become a part of history,” Um Bello told the DPKO forces.

По желанию работника, работавшего в праздничный и памятный день, ему может быть предоставлен другой день отдыха.
If a worker who has worked on a holiday or commemorative day so desires, he may be given another day of rest.

В памятный день родственники приходят на место погребения и приносят« поминальный завтрак».
In a memorable day relatives come to the place of burial and bring"a memorial breakfast.

Все они станут отражением того прекрасного нового мира, в котором ты однажды- в тот до сих пор памятный день- оказался, и в котором теперь живешь.
They all will become a reflection of the wonderful new world, to which you have once- in that memorable day- come, and in which you are living now.

Так обычай в памятный день обмениваться красными яйцами имеет в себе древнейший символ.
Thus, the custom of exchanging colored eggs on a commemorative day is a most ancient symbol.

Он вновь увидит своего отца, простого портного, увидит через эти пять лет- отца, сказавшему ему столь важные слова в тот памятный день испытаний.
He will see his father, a common tailor, once again, after these five years- the father who have told him such important words in that memorable day of trials.

Отпразднуйте ваш памятный день в свадебном комплексе премиум- класса в Квебеке, в гостевом номере« The Cellier Room».
Celebrate your momentous day at the premier wedding venue in Quebec, The Cellier Room.

Деликатное сочетание цветов, подчеркнутое оберткой из фетра и декоративным бантом, станет великолепным выбором для вручения маме или бабушке в памятный день.
A delicate combination of colors, accentuated wrap of felt and decorative bow, will be a great choice for the delivery of my mother or grandmother in a memorable day.

В ЗАГС они пришли в памятный день 6 марта, и, узнав о смерти Иосифа Виссарионовича Сталина, отложили заключение брака.
The registration was on a memorable day March 6, and after learning about the death of Joseph Stalin, delayed marriage.

Jpeg"/></ a> Эта милая пара поцелуев планирует провести большой романтический день вместе, чтобы сделать их поцелуй столько, сколько они могут не попасться никому и есть памятный день.
Jpeg"/></a> This cute kissing couple has planned to spend a great Romantic Day together, so make them kiss as much as they can without getting caught by anyone and have a memorable day.

Это памятный день, как в вашей личной жизни, так и в жизни этой школы,- и я рад разделить эти чувства вместе с вами.
This is a memorable day both in your personal lives and in the life of this School-and I am pleased to share in it.

КАМИЛА, ежегодный чемпионат шоу 2015 Памятный день и отлично подходит для собак и скота Trás- os Монтес, в 2015 CAMILA показывают ежегодный чемпионат.
CAMILA Annual Championship Show 2015 A memorable day and great for the dog and Cattle Trás-os-Montes, in the Annual Championship Show 2015 CAMILA.

В этот памятный день супруги поставили свои подписи в Почетной книге юбиляров семейной жизни, куда были занесены их имена.
On this memorable day, the couple put their signatures in The book of anniversaries of family life, where their names were entered.

Если Вы хотите убедить ваших sweetie с романтическим и памятный день, но не знаете, с чего начать, или из свежих идей, вот несколько романтический день рождения идей, чтобы получить максимальную отдачу от Вашего торжества.
If you're looking to impress your sweetie with a romantic and memorable day, but don't know where to start or are out of fresh ideas, here are some romantic birthday ideas to make the most of your celebration.

Этот памятный день приурочен и к знаменательному событию далекого 1989 года, когда советские войска были выведены с территории Афганистана.
This memorable day is timed and important event of the distant 1989, when Soviet troops were withdrawn from Afghanistan.

Совместными силами многих государств угроза фашизма была уничтожена и с тех пор, отдавая дань прошлому, мы ежегодно отмечаем памятный День Победы над фашизмом в день окончания Второй мировой войны- 9 мая.
The joint efforts of many countries the threat of fascism was destroyed and since then, paying tribute to the past, every year we celebrate the memorial Day of Victory over Fascism Day in World War II- on May 9th.

Тот памятный день, с которого началась его жизнь здесь- началась после короткого судебного разбирательства и вынесения приговора.
That memorable day which have given a start to his new life here- a life that has begun after a short judicial proceedings and sentence.

Работникам, получающим месячный оклад,- в размере одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в праздничный и памятный день производилась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере двойной часовой или дневной ставки сверх оклада,- если работа производилась сверх месячной нормы.
Workers on monthly salaries receive a single hourly or daily premium in addition to their salary if the work on a holiday or commemorative day was within the norm for their monthly working time, and a double hourly or daily premium if it was above the monthly norm.

В этот памятный день, когда мы чтим память павших, мы все обязаны воздать должное тем странам, которые сражались за свободу и мир.
On this day of remembrance, as we mourn the lives lost, we all owe a debt of gratitude to the nations that fought for liberty and peace.

Правительство Гвинеи приветствует инициативу ЮНЕСКО о том, чтобы выбрать памятный день 8 июня 1998 года для официального открытия в Гвинее этой важной программы, которая, я уверен, поддержит национальные противонаркотические программы и будет способствовать существенному сокращению спроса на наркотики.
The Guinean Government welcomes the initiative of UNESCO in choosing the memorable day of 8 June 1998 to officially inaugurate in Guinea this important programme, the impact of which, I am convinced, will support the national anti-drug programmes and promote a considerable reduction in demand.

Этот памятный день всегда очень важен для студентов и кадетов- они дают торжественное обещание с честью и достоинством носить почетное звание кадета и студента колледжа.
This memorable day is always very important for the students and cadets as they give a solemn promise to wear the honorary title of the cadet and college student with dignity.

Блогер Adam Grandmaison, известный как Adam22, создатель подкаста No Jumper, которому Онфрой дал свое первое профессиональное интервью, провел памятный день после смерти Онфроя перед своим розничным магазином BMX OnSomeShit на Мелроуз- авеню в Лос-Анджелесе, куда пришла толпа из 300 человек.
Internet personality Adam Grandmaison, known professionally as Adam22, the creator of the podcast No Jumper, for which Onfroy had his first professional interview, held a memorial a day after Onfroy's death in front of his BMX retail store OnSomeShit on Melrose Avenue in Los Angeles to a crowd of 354 people.