ПАРАГРАФОВ на Английском - Английский перевод

• paragraphs
• paragraph

Примеры использования Параграфов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка разбивки на секции и добавление параграфов.
Adjust Document Sections& Paragraphs.

Структура работы- 5 параграфов( не больше двух страниц А4).
The essay's structure- 5 paragraphs(not more than 2 pages A4).

Два адреса могут быть помещены внутри параграфов.
The two addresses can just be put inside paragraphs.

Избегайте длинных предложений и больших параграфов более шести или семи строчек.
Avoid large paragraphs over six or seven lines.

Восстанавливает графические объекты, тексты, стили и эффекты параграфов.
Recover graphics objects, text, styles, and paragraph effects.

Разделение основного объема текста на несколько глав, параграфов или разделов;
Deviding the main text into chapters, paragraphs or sections;

Решение Апелляционной камеры по делу Тадича содержит 399 пронумерованных параграфов.
The Appeals Chamber judgements in Tadić contain 399 numbered paragraphs.

Поэтому Грузия сможет применить три из девяти параграфов Статьи 13.
It would therefore be possible for Georgia to apply three out of nine paragraphs of Article 13.

Кроме того, это программное обеспечение ищет ключевые слова во время анализа параграфов.
The software also searches for key words when parsing the paragraphs.

Эти 113 параграфов содержат пророческие фразы, мотто, характеризующие Римских Пап, начиная с Целестина II.
These 113 paragraphs describe the Roman Popes, beginning from Pope Celestine II.

Таким образом, Грузия может выполнить условия шести из девяти параграфов Статьи 11.
Therefore, Georgia could satisfy six out of nine paragraphs of Article 11.

РЕГУЛИРОВАНИЕ БРАСЛЕТА Один из приведенных ниже параграфов по регулировке браслета относится к Вашей модели часов.
HOW TO ADJUST BRACELET Variations of the following bracelet sections apply to all watch models.

Достаточно лишь вынуть из кармана краткий катехизис и прочесть из него несколько параграфов.
It suffices but to take out from the pocket the small catechism and recite from it some several paragraphs.

Книга Урантии имеет более чем 16, 000 параграфов, а также в среднем четыре изменения на параграф.
The Urantia Book has more than 16,000 paragraphs, and revisions average four changes per paragraph.

Эти поучения представляли собой не поговорки или притчи, а были оформлены в виде отдельных параграфов.
The Teaching for Vizier Ptah-hotep, written about 2450 b.c. His teachings were in paragraph, not proverbial, form.

Даже пропустив эти статьи, Грузия сможет применить пять параграфов Статьи 11. 1 из семи имеющихся.
Even leaving aside these paragraphs, Georgia would be able to apply five out of seven paragraphs of Article 11.1.

Пишите полными предложениями, каждое предложение с большой буквы, используйте где нужно разрывы параграфов.
Write in complete sentences, capitalizing the first word of each sentence, and use paragraph breaks where needed.

По умолчанию теги параграфов добавляются автоматически, так что используйте этот тег для создания дополнительных параграфов..
By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add additional ones.

В отличие от брейнрайтинга метод Свободного письма предполагает записывание предложений в форме параграфов всего, что приходит на ум.
Unlike in free-writing one writes sentences to form a paragraph about whatever comes to mind.

АНАЛИЗ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ Исходя из предыдущих разделов и параграфов, можно сделать следующие основные выводы.
ANALYSIS AND PROBLEM DEFINITION From the previous sections and paragraphs the following main conclusions may be drawn.

Стоит ему процитировать несколько строк из двух- трех параграфов, как мы вычислим, из какой именно это копии, и, следовательно,- через кого она к нему попала.
If he quotes something from two or three of those paragraphs, we know which copy he saw and, therefore, who leaked it.

Энциклика содержит более 18 900 слов, разделенных на пятьдесят параграфов, и состоит из введения и восьми глав.
The encyclical contains over 18,900 words, divided into fifty paragraphs, and organized into an introduction and eight chapters.

Эти два решения Судебной камеры насчитывают, соответственно, 319 и 452 страницы плюс приложения и содержат 799 и 1291 пронумерованных параграфов.
The two Trial Chamber judgements comprise respectively 319 and 452 pages plus annexes and contain 799 and 1,291 numbered paragraphs.

Диссертационная работа состоит из введения, 3 глав, включающих 9 параграфов, заключения, списка использованных источников, приложений.
Thesis work comprises an introduction, 3 chapters, including 9 paragraphs, conclusion, bibliography and appendix.

В отличие от большинства предметных указателей, применяемых на уровне документов, Ареальная картотека человеческих отношений использует предметные указатели на уровне параграфов.
In contrast to most subject-indexing which is done at the document level, HRAF has its indexers subject index at the paragraph level.

Форест Вуди Хортон, младший( США) предложил несколько новых параграфов, касающихся информационной грамотности и образованию на протяжении всей жизни;
Forest Woody Horton, Jr.(USA) contributed several new paragraphs related to information literacy and lifelong learning.

Вместо того, чтобы использовать номера страниц для точных ссылок, которые зависели бы от специфики принтеров и браузеров, точные ссылки привязаны к номерам параграфов.
Rather than utilizing page numbers for"pinpoint references", which would depend upon particular printers and browsers, pinpoint quotations refer to paragraph numbers.

Например, контент может быть структурирован внутри множества параграфов, маркированных списков или с использованием изображений и таблиц данных.
For example, content could be structured within a set of paragraphs, a list of bulleted points, or using images and data tables.

В течение же последних шести месяцев аннулирование любого проекта приведет к тому, что средства перейдут в пользу той же целевой области, по условиям параграфов 8 и 9.
In the last six months, the cancellation of any project will lead to those resources becoming available to the same focal area, subject to the terms of paras. 8 and 9.

Концепции« свободно- плавающего» текста, пометка параграфов, коды атрибутов и специальных символов предвосхитили аналогичные концепции в HTML и XML.
Its concepts of free-flowing text, paragraph tagging, and codes for attributes and special characters anticipated similar concepts inherent in HTML and XML.