ПАССАЖИРСКИЕ САМОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• passenger aircraft
• passenger planes
• jetliners

Примеры использования Пассажирские самолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков.
Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs.

Не были размещены средние грузовые пассажирские самолеты и вертолеты;
Non-deployment of medium cargo and passenger fixed-wing aircraft and helicopters.

Авиаторы требуют пересмотра санитарных правил, по которым сотрудники СЭС проверяют пассажирские самолеты.
Airmen require revision of the Health Regulations, under which the SES employees check passenger aircraft.

Суммарный спрос на новые пассажирские самолеты вместимостью более 20 кресел оценивается на уровне 41, 9 тыс.
Total demand for new passenger aircraft with a seating capacity of more than 20 passengers is estimated at 41,900 aircraft..

Однако в течение рассматриваемого периода средние транспортно- пассажирские самолеты на арендовались, чем и обусловлена экономия в размере 504 000 долл. США.
No medium-cargo/passenger aircraft were contracted for during this period, resulting in savings of $504,000.

По данным МТК, все среднемагистральные пассажирские самолеты могут взлетать почти во всех аэропортах Казахстана, при этом лайнеры дальнего следования могут приземляться только в некоторых.
Communications, all medium-haul passenger aircraft can take off from almost all airports in Kazakhstan, while long-haul airliners can land only in some such airports.

Сегодня предприятие предлагает рынку региональные пассажирские самолеты АН- 140- 100 и различные модификации многоцелевого самолета АН- 74.
Currently, the company offers regional passenger aircraft, AN-140-100, and various modifications of the multipurpose plane, AN-74, to the aviation market.

Для короткой взлетно-посадочной полосы на передовой базе Кинду идеально подходят грузовой самолет С130 и самолет- заправщик C100, пассажирские самолеты B200 и" Casa235.
The C-130/L-100 cargo and tanker aircraft, the B-200 passenger aircraft and the Casa-235 passenger aircraft are ideal for the short runway at the Kindu forwarding base.

Программа конвертации грузовых самолетов позволяет компании Boeing преобразовать пассажирские самолеты в грузовые, тем самым продлевая срок службы ВС.
Through its freighter conversion program, Boeing transitions passenger airplanes into freighters, extending the economic life of the airplane..

Эти смертоносные виды оружия, способные сбивать крупные пассажирские самолеты, продаются всего за 5000 долл. США и, как известно, находятся в руках террористов.
These deadly weapons-- which are capable of bringing down large passenger aircraft-- sell for as little as $5,000 and are known to be in the hands of terrorists.

Позицию Озерова поддержал и глава комитета Госдумы по безопасности Владимир Васильев, Он сообщил, что в российские военные в скором времени могут получить право сбивать пассажирские самолеты, захваченные террористами.
Vladimir Vasilyev, head of the Duma security committee, seconded him. He said that the Russian military will soon have the right to shoot down jetliners seized by terrorists.

Федеральной службой охраны( ФСО): это означает, что в нем приземляются не только пассажирские самолеты, но и борта с первыми лицами государства, поэтому он находится под особым контролем спецслужб.
Office(FSO), which means that this airport serves both usual passenger planes and ones with the first persons of the state on board, so it is under special control of the security services.

Адвокат Игорь Трунов, представляющий интересы потерпевших в результате теракта на Дубровке, считает предложение уничтожать пассажирские самолеты, захваченные террористами," неоднозначным, но имеющим рациональное зерно".
Lawyer Igor Trunov, who defends the interests of victims of the theater hostage siege in Moscow, thinks that the proposal to destroy skyjacked jetliners is ambiguous but rational.

Национальная авиакомпания( НАК)« Узбекистон хаво йуллари» направила в международный аэропорт Душанбе письмо с просьбой прислать прейскурант на его услуги и информацию о степени готовности воздушной гавани принимать узбекские пассажирские самолеты.
There was a report that Uzbekistan Airways submitted a letter to Dushanbe International Airport(DIA) requesting a price list for its services and information on the DIA's degree of readiness to take Uzbek passenger planes.

На аэродромах такого типа, где наряду с воздушными судами гражданских авиакомпаний находятся пассажирские самолеты минобороны, МЧС и спецслужб,- особый порядок пропуска пассажиров на борт, напоминает Груздь.
At aerodromes of this type, where, along with civilian aircraft flights are operated by passenger planes of the Defense Ministry, Emergencies Ministry and special services, there is a special procedure for passing of passengers on board, Mr. Gruzd recalls.

Оборудованный системой автоматического управления полетами( минимальная категория ИКАО II), взлетно-посадочная полоса, способная при любых погодных условиях принимать АН- 124, С5А, ИЛ- 76ТД, С141 и С130, а также большие широкофюзеляжные пассажирские самолеты.
An instrument flight rules-capable(minimum ICAO Category II), all weather airfield capable of accepting AN-124, C5A, IL-76TD, C141 and C130 and the larger wide-bodied domestic passenger aircraft types is required.

Согласно ответу Молдовы, у компании<< Молдтрансавиа>> имеется действующий авиаэксплуатационный сертификат, однако она имеет право эксплуатировать только пассажирские самолеты, а не самолеты типа Ил76, который она планировала использовать для перевозки боевого вертолета.
The Moldovan reply was that MoldTransavia had a valid operator certificate but was only authorized to operate a passenger aircraft, not the Ilyushin-76 it wanted to operate for the transport of the helicopter gunship.

В них с пользой для дела можно привести примеры закупок высокотехнологичных изделий, таких как большие пассажирские самолеты или системы связи, техническое оборудование и инфраструктура, включая крупные комплексные объекты или сооружения специального назначения.
They could usefully provide examples of its successful use, such as in procurement of high-technology items, such as large passenger aircraft or communication systems, technical equipment and infrastructure procurement, including large complex facilities or construction of a specialized nature.

Куба одной из первых стран энергично, без колебаний, заклеймила преступление 11 сентября 2001 года, выразила соболезнования нашего народа народу Соединенных Штатов и нашу готовность предоставить медицинскую и гуманитарную помощь жертвам и предложила немедленно открыть свое воздушное пространство и свои аэропорты, чтобы принимать пассажирские самолеты, которые находились в воздухе и в этот трудный момент направлялись в Соединенные Штаты.
Cuba was one of the first countries to strongly condemn, without hesitation, the crimes of 11 September 2001. It expressed the Cuban people's condolences to the people of the United States, and our willingness to provide medical and humanitarian assistance to the victims. It immediately offered to open its airspace and its airports to receive any passenger planes that were in the air and were headed, at that difficult moment, for the United States.

Самолеты МООНДРК, используемые для стратегических перебросок тяжелых грузов, привлекались для перевозки грузов в ОООНКИ и МООНЛ; пассажирские самолеты МООНЛ неоднократно использовались для замены военнослужащих ОООНКИ; имевшийся в распоряжении МООНЛ реактивный самолет представительского класса предоставлялся ОООНКИ для перевозки высокопоставленных лиц; силами МООНЛ осуществлялась медицинская эвакуация сотрудников ОООНКИ.
The strategic heavy lift aircraft from MONUC has been used in support of UNOCI and UNMIL; the passenger aircraft in UNMIL has frequently been used for rotation of troops in UNOCI; the executive jet in UNMIL has been made available to UNOCI for VIP flights; and medical evacuation support has been provided by UNMIL to UNOCI.

Апреля 2008 года 1 средний пассажирский самолет( DHC- 8) и 1 самолет связи B- 200.
April 2008 1 medium passenger aircraft(DHC-8) and.

VIP парк вертолетов и пассажирских самолетов находится под контролем гражданских властей.
The VIP fleet of helicopters and passenger aircraft is under the control of the civilian authorities.

В пассажирских самолетах запретили провозить в багаже литий- ионные аккумуляторы.
In passenger planes banned in my checked baggage lithium-ion batteries.

Нынешним пассажирским самолетам на 9 часов полета необходимо: 50- 75 т кислорода.
Current passenger aircraft on 9 flight hours required: 50- 75 tons of oxygen.

Пять авиакатастроф произошли с пассажирскими самолетами, пять- с грузовыми.
Five air crashes occurred with passenger planes, five with cargo.

Мая 2008 года 1 средний пассажирский самолет MD- 83.
May 2008 1 medium passenger aircraft MD-83.

Посещение вод Сиднея и пожирает от туристов, яхт, пассажирских самолетов, проходящих.
Visit the waters of Sydney and devours from tourists, yachts, passenger planes passing.

В течение 2007 года авиакомпании России ввели в эксплуатацию 105 пассажирских самолетов иностранного производства.
Russian airlines commissioned 105 foreign-built passenger aircraft during 2007.

Загадочный объект пролетел мимо трех пассажирских самолетов.
Mysterious object flies past three passenger planes.

Эта полоса также будет выступать в качестве резервной для пассажирских самолетов.
This runway will also act, as a reserved one, for passenger aircraft.