ПЕРВАЯ ПАРА на Английском - Английский перевод

• first pair
• first couple

Примеры использования Первая пара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая пара выбыла!
Couple 1 is out!

Максиллулы- первая пара нижних челюстей.
The first pair of the bottom jaws.

Первая пара- Тома и Максим.
The first pair- Toma and Maxim.

А она теперь женщина, наша первая пара сформирована.
She's a woman now- Our first couple has been formed.

Его первая пара зажимов для лакросса.
His first pair of lacrosse cleats.

Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.
She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial.

Первая пара переопод имеет клешни.
The first pair of pereopods has claws.

На третьем четыре, затем пять, шесть, семь, восемь, то есть теоретически, первая пара так и не была найдена.
The third had four, then five, six, seven, eight, so the theory was that the first couple was never found.

Первая пара всегда несет хорошо развитые клешни.
The first pair always has well-devel¬ oped claws.

Кроме того, было обнаружено, что большая часть устройства его отца защищена от магии, хотя, очевидно, первая пара не была.
In addition it was revealed that most of his father's devices are protected against magic, though obviously the first pair were not.

Первая пара- это измеренная ширина и измеренная высота.
The first pair is known as measured width and measured height.

Итак, сестра Маунт, это был разрыв плодного пузыря, первая пара схваток, или бестолковый отец, который забыл свой собственный адрес?
Right, Nurse Mount, was that someone's waters breaking, first couple of twinges, or an incoherent father who's forgotten his own address?

Первая пара цифр- шаг клипсы, может быть 12, 15, 18 мм.
First pair of numbers- is the clip s step; it can be 12, 15 and18mm.

Доставка проводилась в четыре группы: первая пара групп прибыла через десять минут после миссии« Кекуок», вторая прилетела через два часа на закате.
It consisted of four serials, the first pair to arrive ten minutes after Keokuck, the second pair two hours later at sunset.

Ну, первая пара только что приземлилась- они получили звонок на западном побережье.
Well, the first couple just landed-- they got the call on the West Coast.

Антеннулы, или антенны I( внутренние усики)( рис. 6. 2; рис. 7. 4; рис. 8. 2)- первая пара подвижных членистых придатков головы у ракообразных.
Antennules, or antennas I(internal small feelers)(fig. 6.2; fig. 7.4; fig. 8.2)- the first pair of moving segmental appendages of crustaceans' head.

Теперь первая пара выстрелов подскажет, сбит ли прицел или изогнут ствол.
Now, the first couple shots will show you if the sights are off or the barrel's bent.

После того, как люди вымерли, овцебыки вернулись, и первая пара живых овцебыков, когда-либо завезенных в Европу, были пойманы на острове Клаверинг в 1899 году.
After humans died out, muskoxen returned, and the first pair of live muskoxen ever to be brought to Europe were captured at Clavering Island in 1899.

Первая пара F- 35A приземлилась на авиабазе" Неватим" 12 декабря 2016 года.
The first pair of F-35A landed at the airbase"Nevatim" on the 12 th of December, 2016.

Так семь праматерей- дикарок постепенно родили многочисленное потомство, пока на свет не появилась первая пара настоящих людей, которых отец назвал Адамом и Евой 1.
So seven foremothers- savages have gradually given birth to numerous posterity, the first pair the present people named father Adam and Eva has not turned out yet.

Недавно моя« первая пара» прислала мне фотографию своего сына, ему уже почти 3 годика.
Recently my"first couple" has sent me a picture of their son, he is almost 3 years old now.

Кончик челюсти слегка расширен( от 1, 3 до 1, 6 см) и содержит четыре пары зубов, первая пара выпирает вперед.
The tip of the jaw is slightly expanded(to 1.6 centimetres(0.63 in) from a minimum of 1.3 centimetres(0.51 in) just posterior) and contains the first four pairs of teeth, with the first pair projecting forward.

Первая пара выглядела уверенно, хотя опрос общественного мнения показал напряженность в предвыборной борьбе.
The first couple looked confident even as public polls have shown the race tightening.

В соответствии с пунктом 9 протокола, касающегося идентификации( см. S/ 1999/ 483/ Add. 1), каждая из сторон должна была назначить по два шейха для идентификации заявителей племени Аит Уза, причем первая пара должна была быть назначена до 1 августа 1999 года.
Under paragraph 9 of the identification protocol(see S/1999/483/Add.1), the parties were to appoint two sheikhs each for the identification of applicants from the Ait Ousa tribe, the first pair before 1 August 1999.

Похоже, первая пара работала так хорошо, отражая свет, что делала носителя невидимым для человеческого глаза.
I guess his first pair worked so well at reflecting light, they made the wearer invisible to the human eye.

В соответствии с пунктом 9 протокола, касающегося идентификации( см. S/ 1999/ 483/ Add. 1), каждая из сторон должна назначить по два шейха для идентификации заявителей племени Аит Уза, причем первая пара должна была быть назначена до 1 июня 1999 года, а вторая- до 1 августа 1999 года.
Under paragraph 9 of the identification protocol(see S/1999/483/Add.1), the parties were to appoint two sheikhs each for the identification of applicants from the Ait Ousa tribe, the first pair before 1 June 1999 and the second pair before 1 August 1999.

Первая пара, набравшая 300 очков, получала денежный приз с возможностью выиграть больше призов в бонусных раундах.
The first couple to win 300 points received a cash prize, with the opportunity to win more prizes in bonus rounds.

Запись, где первая пара клялась во взаимной любви в тот же момент, когда Оливия Поуп подтвердила роман с президентом?
The tape where the first couple pledged their love to each other at almost the exact same time that Olivia Pope confirmed her affair with the president?

Первая пара стимулирует мышцы краниомандибулярной системы, электроды накладываются в проекции тройничного нерва.
The first pair stimulates the muscles of the craniomandibular system, thus electrodes are located over the trifacial nerve.

В июне 2007 г. первая пара серийных истребителей была доставлена прямыми рейсами Ан- 124- 100« Руслан» на авиабазу Конг- Кедак( штат Теренггану) на побережье Южно-Китайского моря.
In June 2007, the first pair of produced fighters were delivered by direct flights on board an An-124-100 Ruslan heavy ramp freighter to Gong Kedak airbase(Terengganu) on the shores of the South China Sea.