ПЕРВАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• first census
• first population census

Примеры использования Первая перепись населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая перепись населения прошла в 1850 году.
The first Population Census was taken in 1850.

Проведена первая перепись населения США.
The first United States Census is conducted.

Первая перепись населения Брайтона была в 1801 году.
The first census of Brighton was in 1801.

В 1790 году в США прошла первая перепись населения, которая показала, что в Даблине проживает 901 житель.
The first census, taken in 1790, reported 901 residents.

Первая перепись населения была произведена в 1897 году.
The first population census was taken in 1897.

Декабря- В СССР проводится первая перепись населения СССР, которое составляет 147 млн.
December 17, 1926, the first census of the population was carried out in the USSR.

Первая перепись населения в Норвегии была проведена более 200 лет назад.
The first Norwegian population census dates back more than 200 years.

Источник: Центр исследований и разработок в области образования, первая перепись населения, 2005 год.
Source: Educational Center for Research and Development: Primary Statistics, 2005.

Перепись населения США 1790 года- первая перепись населения в истории Соединенных Штатов.
The 1790 United States Census was the first census in the history of the United States.

Первая перепись населения в селе была проведена в 1870 года, во время переписи населения региона.
The first Census of Agriculture was taken in 1840 as part of the sixth decennial population census..

При нем была проведена первая перепись населения в Чили, в результате которой было насчитано 259646 на 1778 году.
He oversaw Chile's first census, which established the population at 259,646 inhabitants, in 1778.

Первая перепись населения, имеющая документальное подтверждение, была проведена испанцами в колониальную эпоху в 1548 году, и, согласно ее результатам, численность населения вице- королевства Перу составляла 8, 3 млн. человек.
The first documented census was conducted by the Spaniards during the colonial era in 1548 and indicated a population of 8.3 million in the Viceroyalty of Peru.

В 1790 году, когда была проведена первая перепись населения, население Лондондерри составляло 2 622 человека.
The first U.S. census, conducted in 1790, reported the town's population to be 2,622.

При подготовке этого документа использовались различные источники информации, в частности Национальная перепись населения и жилого фонда 2002 года, Постоянное обследование домохозяйств 2009 года, Обследование домохозяйств коренных народов 2008 года и первая Перепись населения и жилого фонда трех афро- парагвайских общин, проведенная в 2006/ 07 году.
This document has used various sources of information such as the National Census of Population and Housing 2002, the Permanent Household Survey 2009, the Indigenous Household Survey 2008 and the first Indigenous Population and Housing Census of Three African Communities of Paraguay, conducted between 2006 and 2007.

Перепись населения Азербайджана 1999 года- первая перепись населения, проведенная в Азербайджанской Республике после восстановления независимости.
The 1995 parliamentary election was the first to be held after restoration of Azerbaijan's independence.

По просьбе руководителей и представителей общин была проведена первая перепись населения этой общины, в ходе которой было проанализировано положение 81 из 92 детей и подростков, которые занимаются той или иной уличной деятельностью концерты, продажа изделий кустарного промысла, попрошайничество.
The first census of the community was carried out by and at the request of community leaders and representatives, resulting in the finding that 81 out of 92 children and adolescents were engaged in various types of street activities street performances, sale of handicrafts, begging.

В январе 1890 года Комитет здравоохранения провел первую перепись населения.
In January 1890 the Health Committee conducted its first census of the town.

В 1666 году интендант Новой Франции Жан Талон организовал первую перепись населения, которая насчитала 3215 жителей.
In 1666, Jean Talon organized the first census, counting 3215 inhabitants.

После провозглашения независимости Косово в 2008 году АСК организовал первую перепись населения в Косово в 2011 году.
After Kosovo's declaration of independence in 2008, the ACK organized Kosovo's first population census in 2011.

В первой переписи населения Нови-Сада в 1698 году, кроме солдат и гончаров упоминаются и 20 пекарей.
In the first population census in Novi Sad, dating from 1698, along with soldiers and potters, also mentioned are 20 bakers.

Перепись населения Новой Франции 1666 года стала первой переписью населения, состоявшейся в Канаде и в Северной Америке.
The 1666 census of New France was the first census conducted in North America.

Первый врач- парикмахер, как известно из первой переписи населения Нового Сада еще 1698- м году.
The first barber/physician at the first census of the citizens of Novi Sad back in 1698.

За время, прошедшее после первой переписи населения, проведенной в 1842 году, численность населения возросла в три с половиной раза, а именно с 114 499 человек в 1842 году до 404 039 человек в 2005 году.
Since the first population census conducted in 1842, the population has increased three-and-a-half times over, registering 114,499 in 1842 and rising to 404,039 in 2005.

Необходимо отметить, что действие некоторых положений этого Закона приостанавливается временно до результатов первой переписи населения Республики Хорватии, которая должна определить истинный демографический состав населения страны.
It is important to say that this is a temporary non-application of certain provisions of the Constitutional Law, pending the results of the first population census of the Republic of Croatia, which should establish the actual demographic structure of the country.

Были также должным образом признаны роль ЮНФПА как учреждения, отстаивающего интересы организаций общин и неправительственных организаций, и его сравнительные преимущества в деле сбора данных, особенно в контексте проведения первой переписи населения.
UNFPA was also recognized as an advocate for community organizations and NGOs. The Fund's comparative advantage in data collection, in particular, the conduct of a first census.

Согласно первой переписи населения, проведенной в 1920 году, при японской администрации, численность населения составляла 9 800 человек.
The first census, taken in 1920 under the Japanese administration, counted 9,800 people.

Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года.
The first general census of the Russian Empire in 1897.

В 1897 году в Российской Империи прошла первая всеобщая перепись населения.
In 1897 the first Russian Empire Census was held.

Первая перепись всего населения Южной Африки была проведена в 1996 году.
The people 20. The first full South African census was conducted in 1996.

Первая традиционная перепись населения в Королевстве Нидерландов, объявленная королевским декретом, состоялась в 1829 году.
The first traditional Population Census in the Kingdom of the Netherlands, as laid down by Royal Decree, was held in 1829.