ПЕРВИЧНОЙ ПРОФСОЮЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• primary trade union

Примеры использования Первичной профсоюзной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работников Группы являются членами первичной профсоюзной организации.
Of Group employees are members of the primary trade union.

С 2017 г. председатель первичной профсоюзной организации ХНУРЭ.
Since 2017, the Chairperson of the primary trade union organization KNURE.

В МРСК Центра прошло заседание профсоюзного комитета первичной профсоюзной организации.
IDGC of Centre hosted a meeting of the trade union committee of the primary trade union organization.

Профсоюзный комитет- орган первичной профсоюзной организации.
The Trade Union Committee is the body of the primary trade union organization.

Решение о создании первичной профсоюзной организации принимается учредительным собранием.
Establishment of the primary trade union is by a decision of the Constituent Assembly.

Член профессионального союза- лицо( работник, безработный, пенсионер, студент и др.), состоящее на учете в первичной профсоюзной организации;
Union member- person(employed, unemployed, retired, student, etc.). which is registered in a primary trade union;

Решение о создании первичной профсоюзной организации принимается учредительным собранием.
The decision of founding the primary trade union organization shall be adopted by the constituent assembly.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» состоялась III отчетно- выборная конференции Первичной профсоюзной организации( ППО).
IDGC of Centre- Kostromaenergo division held the III reporting-election conference of the Primary trade union organization.

Председатель первичной профсоюзной организации студентов и аспирантов НАУ, аспирант.
Chairman of the primary trade union organization of students and graduate students of NAU, a graduate student.

Контакты пресс-центра Представители МРСК Центра и первичной профсоюзной организации компании обсудили дальнейшие пути совершенствования работы.
Representatives of IDGC of Centre and the primary trade union organization of the company discussed further ways to improve their work.

Ценные подарки испециальные дипломы получили также участники, победившие вноминациях, учрежденных первичной профсоюзной организацией ОАО« МРСК Центра».
Gifts and special diplomas were also given toparticipants who won inthe categories established bythe primary trade union organization ofIDGC ofCentre.

Председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов обратился к спортсменам от имени профсоюзного комитета компании.
Viktor Ablyozgov, the Chairman of primary trade union organization of IDGC of Centre, JSC addressed to sportsmen in the name of trade union committee of the Company.

Аттестационная комиссия формируется из высококвалифицированных специалистов и представителя выборного органа первичной профсоюзной организации.
The appraisal committee is composed of highly qualified experts and a representative of the elected body of the primary trade union organization.

Каждый полицейский имеет право быть членом первичной профсоюзной организации, созданной в префектуре или местном административном округе, где он/ она служит статья 1, пункт 5.
Each police officer is entitled to be a member of the primary trade union organization established in the prefecture or the administrative local district where he/she serves art. 1, para. 5.

Прием в члены профессионального союза производится в индивидуальном порядке по личному заявлению вступающего на собрании, профгруппы, цеховой, первичной профсоюзной организации.
Individuals join a trade union through personal application at meetings, trade groups, workshops and sections of primary trade union organizations.

Государственная регистрация профсоюза, объединения( ассоциации) профсоюзов, первичной профсоюзной организации в качестве юридического лица осуществляется в уведомительном порядке.
State registration of a trade union, of an association(amalgamation) of trade unions, of a primary trade union organization as a legal entity shall be carried out for informational purposes.

Третьяков Петр Юрьевич- зав. кафедрой физики, доцент, кандидат физико-математических наук, заместитель председателя Объединенной первичной профсоюзной организации ТИУ, Секретарь Ученого Совета;
Третьяков Петр Юрьевич- зав. кафедрой физики, Associate Professor, candidate of physico-mathematical sciences, Vice-Chairman of Unified primary trade-union organization of TIU, Secretary Of Academic Council;

В номинации« Энергия созидания» первое место было присуждено председателю первичной профсоюзной организации Брянскэнерго Юлии Ермаковой за фотографию« Работа на высоте».
In the category"Energy of creation" the first place was awarded to the Chair of the primary trade union organization of Bryanskenergo Yulia Ermakova for her photo"Working at height".

Профсоюзный орган- орган, образованный в соответствии с уставом профсоюза, объединения( ассоциации) профсоюзов или положением о первичной профсоюзной организации;
The trade union body- a body, set up in conformity with the Rules of the trade union association(amalgamation) of the trade unions, or in conformity with the provisions on the primary trade union organization;

Фаворитом конкурса и первым призером стала работа Татьяны Красильниковой, заместителя председателя первичной профсоюзной организации филиала ОАО« МРСК Центра»-« Липецкэнерго».
The favorite work of the contest and the first prize winner was given to Tatiana Krasilnikova, Deputy Chair of the primary trade union organization of IDGC of Centre- Lipetskenergo division.

Государственная регистрация первичной профсоюзной организации в качестве юридического лица может осуществляться также представителем профсоюзного органа соответствующего профсоюза по доверенности.
State registration of a primary trade union organization as a legal entity may be also effected by a representative of the trade union body of the appropriate trade union by proxy.

Награды победителям в торжественной обстановке вручили директор по персоналу ОАО« МРСК Центра» Алексей Зеленский и председатель первичной профсоюзной организации компании Виктор Аблезгов.
Alexey Zelensky, the Director for Personnel of IDGC of centre, JSC, and Viktor Ablyozgov, the Chairman of primary trade union organization of the Company, handed out awards to winners in solemn atmosphere.

Профсоюзный организатор- руководитель первичной профсоюзной организации, наделенный такими полномочиями в соответствии с уставом национально- отраслевого профсоюзного центра или с положением, утвержденным этим центром;
Trade union organizer- leader of the primary trade union organization, vested with such powers under its national trade union statute, branch or regulations approved by the center;

Впереговорах приняли участие представители работников ОАО« МРСК Центра», уполномоченные решением профсоюзного комитета первичной профсоюзной организации, иуполномоченные представители работодателя.
The negotiations brought together representatives ofthe employees IDGC ofCentre, authorized bythe decision ofthe trade union committee ofthe primary trade union organization and the authorized representatives ofthe employer.

Председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов поблагодарил за отличную работу судей, которые оставались беспристрастными в своих оценках, несмотря на высокий эмоциональный накал соревнований.
Viktor Ablyozgov, Chairman of the primary trade union organisation of IDGC of Centre, thanked judges who remained unbiased in assessing notwithstanding the high emotional intensity of competitions for excellent work.

Первое место вноминации« Красота энергии» разделила спредыдущим победителем Юлия Ермакова, заместитель председателя первичной профсоюзной организации филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» сработой« Три грации».
The first place inthe nomination«Beauty ofPower» was shared with the previous winner byYuliya Ermakova, deputy chairperson ofthe primary trade union organization ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division with the work«Three graces».

За членами профсоюза сохраняется право на профсоюзное членство при переходе из одного профсоюза в другой, при временном или постоянном прекращении производственной деятельности при условии поддержания связи с первичной профсоюзной организацией.
Union members retain the right to trade-union membership during transfer from one trade union to another or a temporary or permanent interruption of the production activity on condition of maintaining one's relation with the primary trade union organization.

С юбилеем белгородский профсоюз поздравили руководство компании в лице советника генерального директора- председателя первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктора Аблезгова.
The management of the company in the face of Advisor to General Director- Chairman of the primary trade union organization of IDGC of Centre Victor Ablezgov congratulated the Belgorod trade union on the happy anniversary.

Заместитель председателя Атомпрофсоюза, председатель Первичной профсоюзной организации Энергоатома Алексей Лыч также призвал П. Петренко взять под личный контроль исполнительное производство по взысканию сомнительной задолженности с Енероатома и поручить осуществить его проверку.
Atomprofspilka Director Deputy, Energoatom Primary Trade Union Organization Director, Oleksiy Lych, also demanded of Mr. Petrenko to take Energoatom's"doubtful" debt enforcement under his control and to check the validity of the above mentioned debt enforcement.

Документы, необходимые для осуществления государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации, создаваемых путем реорганизации, представляются в федеральный орган государственной регистрации или его территориальные органы в соответствующих субъектах Российской Федерации.
The documents required for state registration of a trade union or a primary trade union organization, established by way of reorganization, shall be submitted to the federal body of state registration or territorial agencies thereof in appropriate subjects of the Russian Federation.