ПЕРВИЧНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• primary care
• primary-care

Примеры использования Первичной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба неотложной первичной помощи.
SAPU Emergency primary care units.

Разнообразие рассматриваемых систем первичной помощи.
Diversity of primary care systems analysed 103.

Том 2: Страновые отчеты по состоянию первичной помощи на английском языке.
Volume 2: Country reports on primary care.

Стратификация факторов риска в первичной помощи.
Risk stratifi cation in primary care.

Данные по первичной помощи имеются в 44 странах, стационарной- в 46 странах.
Data on primary care are available in 44 countries and data on hospital inpatient care in 46 countries.

Организационная реформа в европейской первичной помощи.
Organizational reform in European primary care.

В целом насчитывается 13 121 центров первичной помощи, каждый из которых в среднем обслуживает 3523, 3 граждан.
There are a total of 13 121 primary health care centres that serve 3523.3 citizens each on average.

Предоставление и распределение услуг в рамках первичной помощи.
Provision and distribution of primary care services.

Данные дезагрегированы по услугам первичной помощи 39 34 100.
Data are disaggregated for primary care services 39 34 100.

Интеграция услуг общественного здравоохранения и первичной помощи.
Integrated public health services and primary care.

Оснастить поставщиков первичной помощи информационной технологией для облегчения предоставления услуг в области ПАМТ.
Equip primary care providers with information technology to facilitate the delivery of DAW services.

Примеры из практики преобразования больниц и развития кадров первичной помощи.
Cases on transforming hospitals and primary care workforce.

Испания( Каталония): Многопрофильные бригады первичной помощи Tino Marti.
Spain(Catalonia): Multi-profile primary health care teams Tino Martí.

Осуществляется ли дезагрегация данных реестров для уровня первичной помощи.
Is the data in the registries disaggrated for primary care level.

Граждане свободно выбирают врача первичной помощи и раз в три месяца могут его сменить.
Citizens register with a primary health care physician of their choice and can re-register with a new physician every three months.

Внедрение программ легочной реабилитации в рамках первичной помощи.
Implementation of pulmonary rehabilitation programmes in primary care.

Данные по первичной помощи, стационарной помощи и психиатрическим больницам доступны по всему Региону.
Data on primary care, inpatient hospital care and mental health hospital care are available throughout the Region.

Пересмотр руководящих принципов и обучающих инициатив в системе первичной помощи.
Review of the guidelines and training initiatives in primary care.

Разговоры о координации так и останутся разговорами, если бригада первичной помощи будет лишена административных или финансовых рычагов.
Coordination will remain wishful thinking unless the primary-care team has some form of either administrative or financial leverage.

Размышления: Д-р Hilary Pinnock, Международная респираторная группа первичной помощи.
Reflections: Dr Hilary Pinnock, International Primary Care Respiratory Group.

В целом, информацию о структурах первичной помощи можно получать из национальных баз данных по кадровым ресурсам и организациям здравоохранения.
In general, information on the structures of primary care can be gathered from national human resources and facility databases.

Многие страны приступили к поиску инновационных подходов к организации первичной помощи.
Many countries have begun to explore new and innovative approaches in primary care.

Базы данных по назначениям существуют в 39 странах на уровне первичной помощи и в 36 странах на уровне вторичной помощи Рис. 11.
Prescriptions databases exist in 39 countries at the primary care level and in 36 countries at the secondary level Fig. 11.

Сбор сведений проводился посредством интервью с ключевыми информантами и посещений центров первичной помощи.
Information was collected through key informant interviews and site visits to primary care centres.

Ожидается, что благодаря реформе врачи первичной помощи получат больше самостоятельности в удовлетворении потребностей пациентов путем повышения качества.
This reform is expected to give primary health care practitioners greater autonomy to reach out to patients by improving quality.

Для этого необходима более интенсивная координация между общественным здравоохранением и службами первичной помощи.
This will require more intensive coordination between public health and primary care services.

Участники семинара также приняли участие в работе двух симпозиумов, организованных Международной респираторной группой первичной помощи, и проходивших в Бишкеке в то же время.
Participants also attended two symposia organized by the International Primary Care Respiratory Group, taking place at the same time.

На государственный сектор приходится 67 процентов учреждений первичной помощи, 25 процентов- вторичной помощи и все, за исключением одного, учреждения третичной помощи..
The public sector accounted for 67 percent of PHC facilities, 25 percent of secondary facilities and all but one of the tertiary facilities.

Координация также зависит от признания различными институтами ключевой роли бригад первичной помощи.
Coordination also depends on the different institutions' recognition of the key role of the primary-care teams.

Кроме того, 120 автомобилей скорой помощи были оборудованы портативными инкубаторами для оказания новорожденным первичной помощи и для их доставки в ближайшую больницу.
In addition, 120 ambulances have been equipped with portable incubators to provide infants with first aid and transport them to the nearest hospital.