ЦЕНТРОВ ПЕРВИЧНОЙ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• primary health care centres

Примеры использования Центров первичной медико-санитарной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число центров первичной медико-санитарной помощи, Министерство здравоохранения.
Number of primary health care centres, Ministry of Health..

Внешняя контрактация включает переговоры между региональным органом здравоохранения и каждой из групп центров первичной медико-санитарной помощи.
External contracting involves negotiation between the regional health authority and each group of primary health care centres.

Более 300 центров первичной медико-санитарной помощи приняли эту интегрированную платформу, и более 13, 000 работников здравоохранения пользуются ею.
More than 300 primary health care centres have adopted this integrated information platform and more than 13 000 health care workers use it.

Создание инфраструктуры здравоохранения, строительство центров первичной медико-санитарной помощи и реконструкцию других объектов системы здравоохранения;
The development of health service infrastructure, including the construction of basic health-care centres and the renovation of other health facilities;

Мультипрофессиональная сеть по первичной медико-санитарной помощи, созданная муниципалитетом Стокгольма, дважды в год проводит« диалоговые семинары» для всех центров первичной медико-санитарной помощи.
A multi-professional primary care network launched by the municipality of Stockholm provides“dialogue seminars” twice a year for all primary care centres.

Развитию сектора здравоохранения и укреплению центров первичной медико-санитарной помощи, а также служб профилактической медицины и заняться устранением региональных различий в данной области;
Develop the health sector and strengthen the primary-care centres and the preventive health services and address the regional disparities in this regard;

В этой связи Бахрейн высоко оценил усилия по обеспечению доступа к службам здравоохранения для всех граждан посредством создания центров первичной медико-санитарной помощи и передвижных медицинских пунктов, обеспечивающих бесплатные диагностические услуги и лечение в отдаленных районах.
In this regard, Bahrain appreciated efforts to ensure access to health for all citizens through the creation of primary health care centres as well as mobile medical units offering free diagnostic services and treatment in remote areas.

Совместные оценки данных о госпитализации, проведенные больницами и центрами первичной медико-санитарной помощи, помогают лучше понять причины необоснованной госпитализации и выявить проблемные аспекты в работе центров первичной медико-санитарной помощи, а также найти способы для их устранения.
Joint admission reviews between hospitals and primary health care centres help increase understanding of the causes of unnecessary hospital admissions, and in identification of bottlenecks in primary care centres and ways to resolve them.

В партнерстве с министерством здравоохранения более 100 медработников из более чем 40 больниц и центров первичной медико-санитарной помощи прошли подготовку в целях оказания более качественной поддержки и услуг лицам, пережившим насилие.
In partnership with the Ministry of Health, more than 100 medical staff from over 40 hospitals and primary health-care centres have been trained to provide better support and services to survivors.

Что касается сети учреждений, в отчетах предлагаются, в частности, следующие соображения: возможность использования центров первичной медико-санитарной помощи с дневными стационарами в качестве сателлита для других учреждений( 40); необходимость в пересмотре роли и объема деятельности стационаров и отстройке взаимодействия между стационарами и учреждениями первичной медико-санитарной помощи посредством управления учреждениями 9, 25.
Revisiting the network of facilities, reports highlight considerations, including the potential for primary health care centres with beds to serve as a satellite unit to other facilities(40), the need to revisit the role and scope of hospitals and focus on interconnections between hospitals and primary care facilities through facility management 9,25.

В рамках данных инвестиций первичная медико-санитарная помощь должна оставаться доступной, и поэтому в Казахстане развивается сеть малых центров первичной медико-санитарной помощи вблизи мест проживания пациентов, чтобы снизить соотношение количества врачей общей практики к количеству пациентов с 1.
Within these investments, primary health care needs to remain accessible, and Kazakhstan has therefore favoured smaller primary health care centres close to the patients to reduce the ratio of general practitioners to patients from 1:2500 to about 1:1500.

Внутренняя контрактация подразумевает переговоры между каждой из групп центров первичной медико-санитарной помощи и организаций здравоохранения например, семейное здоровье, здоровье сообществ, общественное здравоохранение, общие услуги.
Internal contracting involves negotiation between each group of primary health care centres and health units e.g. family health, community heath, public health, shared services.

Несмотря на усилия Министерства здравоохранения, Министерства по социальным вопросам и неправительственного сектора по развертыванию широкой сети центров первичной медико-санитарной помощи по всей стране, в системе здравоохранения в Ливане по-прежнему главным образом делается упор на частный сектор, что мотивировано либеральной политикой.
Despite the efforts of the Ministry of Health, Ministry of Social Affairs and the non-governmental sector to extend a comprehensive network of primary care centres across the country, the health system in Lebanon is still primarily focused on the private sector, which is driven by liberalism.

В этом контексте предусмотрено значительное культурное и организационное переустройство существующих центров первичной медико-санитарной помощи, с тем чтобы они могли выполнять задачу поощрения здорового образа жизни, предоставления информации и, разумеется, обеспечения первичной медико-санитарной помощи..
In this context, a considerable cultural and organisational transformation of the existing primary health care centres has been envisaged, so that they can fulfil the task of promoting health among the population, providing information and, of course, guaranteeing primary health care..

Данным постановлением утвержден государственный норматив сети первичной медико-санитарной помощи населению, предусматривающий типизацию существующих структур, создание центров первичной медико-санитарной помощи населению в населенных пунктах с численностью населения от 5 000 до 10 000 человек, медицинских пунктов на базе фельдшерских, фельдшерско- акушерских пунктов.
This Decision confirmed the State regulations governing the primary health care network, which provide for the standardization of the existing facilities, the establishment of primary health care centres in settlements with a population of between five and ten thousand, and for health posts staffed by paramedical personnel and midwives.

Центры первичной медико-санитарной помощи предлагают лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, лечение в условиях.
Primary health-care centres offer a nonstigmatizing setting for the treatment of injecting drug users.

Центр первичной медико-санитарной помощи в целях доказательной медицины.
Primary Health Care Centre for Evidence-based Medicine.

Главный врач Центра первичной медико-санитарной помощи 3 Наталья Георгиева.
Natalya Georgieva, Chief Doctor of Primary Health Care Center No.3.

В настоящее время на каждые 35 тыс. человек приходится один центр первичной медико-санитарной помощи.
Presently, there was one primary health-care centre per 35,000 persons.

Страна поделена на районы медицинского обслуживания, в каждом из которых имеются собственные центры первичной медико-санитарной помощи, при этом некоторые из них работают совместно с местной общинной больницей.
The country is divided into health care regions, each with their own primary health care centres, some of which are run jointly with the local community hospital.

Услуги neuvola оказываются главным образом в центрах первичной медико-санитарной помощи, а школьное медицинское обслуживание организовано в школах.
Neuvola services are located mainly in primary health care centres, while school health care is organized in schools.

Примерно 28, 4 млн. человек получают пользу от инвестиций в центры первичной медико-санитарной помощи, а раздача обработанных инсектицидами противомоскитных сеток помогает защитить от малярии 4, 9 млн. человек.
About 28.4 million are benefiting from the investment in the primary health-care centres, while the distribution of insecticide-treated bednets is protecting 4.9 million people from malaria.

Лекарства и предметы медицинского назначения дойдут до получателей через больницы и центры первичной медико-санитарной помощи на территории страны с использованием существующей системы распределения.
Medicine and medical supplies will reach the beneficiaries through hospitals and primary health care centres throughout the country using the existing distribution system.

Создание институциональных механизмов для обеспечения населения комплексом базовых медико-санитарных услуг( в сотрудничестве с районными больницами, центрами первичной медико-санитарной помощи и медицинскими пунктами);
To deliver integrated basic health services to the general public through institutional mechanisms, in collaboration with district hospitals, primary health-care centres, and health posts and sub-posts;

Создание таких органов власти поможет также населению шире пользоваться результатами развития, обеспечивая ему доступ к электроэнергии, чистой питьевой воде, дорожной сети, центрам первичной медико-санитарной помощи и начальному образованию;
The creation of such governments would also bring development closer to the people through access to electricity, clean water, roads, primary health care centres and primary education;

Этот подход также включает обеспечение достаточных уровней физической активности в лечебно- профилактических учреждениях, таких как центры первичной медико-санитарной помощи, больницы и дома престарелых.
It also includes the promotion of sufficient levels of physical activity in health-care settings, such as primary health-care centres, hospitals and residential homes.

Вместе с тем начиная с 2009 года правительство осуществляет стратегию предоставления минимальных пакетов услуг во всех центрах первичной медико-санитарной помощи и во всех округах здравоохранения.
Since 2009, however, the Government has been carrying out a strategy of minimum care packages in all primary health care centres and all health districts.

Эта служба объединяет все государственные медицинские учреждения, включая, в частности, больницу Богоматери Меритксельской и имеющиеся в каждом городе центры первичной медико-санитарной помощи.
SAAS comprises all the public health-care services, such as the Notre Dame de Meritxell hospital and the primary health-care centres in each town.

В стране насчитывается около 4200 общественных лечебных учреждений, включая больницы, центры первичной медико-санитарной помощи, здравпункты и посты вспомогательных медработников.
There are some 4200 public health institutions, including hospitals, primary health care centres, health posts, and sub-health posts.

Обеспечение акушерского обслуживания во время естественных родов в больницах общего профиля и специализированных больницах, а также в родильных залах, имеющихся в некоторых центрах первичной медико-санитарной помощи в отдаленных районах.
Providing midwife care during natural childbirth in general and specialist hospitals and in the delivery rooms available in some primary health-care centres in remote areas.