Примеры использования Первичных энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мировое предложение первичных энергоресурсов.
Производство первичных энергоресурсов, валовое потребление.
Primary energy production, gross На здания приходится почти 28% потребления первичных энергоресурсов.
Buildings consume almost 28 per cent of primary energy resources.Объем потребления первичных энергоресурсов- снижен на 2, 9.
Total primary energy consumption: decrease by 2.9.Потребление первичных энергоресурсов в тоннах нефтяного эквивалента, если не указано иное.
Primary energy consumption units in Mtoe unless otherwise noted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
II. Мировое потребление первичных энергоресурсов, 1975- 1994 годы 10.
II. World consumption of primary energy, 1975-1994. 11.С 2010 по 2016 г.« Тоталь» снизил свое чистое потребление первичных энергоресурсов на 7.
Total cut its net primary energy consumption by 7% between 2010 and 2016.В 1994 году глобальное потребление первичных энергоресурсов составило 9, 1 Гтнэ 8/.
In 1994 global primary energy use amounted to 9.1 Gtoe. 8/.Потребление первичных энергоресурсов в мире по прогнозам к 2030 г. увеличится на 36.
Primary energy consumption in the world is projected by 2030 to increase by 36.Как будет сказываться их доминирование среди первичных энергоресурсов на мировой экологии?
How will their dominance among primary energy resources affect the global ecology?Уровень потребления первичных энергоресурсов на душу населения крайне высок 178 ГДж- 1990 год.
The consumption of primary energy sources per capita is very high 178 GJ-1990.С тех пор уголь стал одним из важнейших энергоисточников, в частности в структуре потребления первичных энергоресурсов.
Since then, coal has become a major Разница в душевом потреблении первичных энергоресурсов в мире действительно огромна.
The differences in the per capita primary energy consumption in the world are indeed very large.Объем производства первичных энергоресурсов( за исключением нефти и угля) возрос на 2, 5 млн. т н. э. 9, 2.
Primary energy production(excluding oil and coal) rose by 2.5 mtoe by 9.2.Доля России в мировом потреблении первичных энергоресурсов снизится с 5% в 2016 до 4% в 2040 г.
Russia's share of global primary energy consumption declines slightly, from 5% in 2016 to 4% in 2040.Краткое описание: В настоящее время на долю угля приходится 25% потребления первичных энергоресурсов в странах с переходной экономикой.
Short description: At present, coal covers 25% of primary energy consumption in the economies in transition.Уголь останется одним из главных первичных энергоресурсов в центрально- и восточноевропейских странах.
Coal will remain one of the main primary energy sources for the Central and Eastern European countries.Доля видимого нетто- импорта( за исключением угля)в потреблении первичных энергоресурсов возросла с 8, 2%( 1996 год) до 9, 6% 1997 год.
Apparent net imports(excluding coal)as a share of primary energy consumption rose from 8.2%(1996) to 9.6% 1997.Доля нефти в структуре производства первичных энергоресурсов увеличилась на 1, 4% при соответствующем сокращении доли газа.
There was a 1.4% rise in the share of oil in primary energy production with a corresponding fall for gas.Доля видимого нетто- экспорта энергоресурсов в производстве первичных энергоресурсов увеличилась с 37, 2%( 1996 год) до 38% 1997 год.
Apparent net Некоторые целевые показатели касаются первичных энергоресурсов, транспорта и оказания поддержки научным исследованиям и разработкам.
Some of the key targets are focused on primary energy sources, transport, support for research and development.Производство первичных энергоресурсов, валовое потребление энергии, видимая торговля энергоресурсами и изменение показателей энергоемкости в 1997 году.
Primary energy production, gross Блок ресурсов включает производство первичных энергоресурсов, экспорт, импорт( ввоз- вывоз) и изменение в запасах.
The Resource Block includes primary energy production, export and import, and stock changes.На биомассу- дрова, сельскохозяйственные отходы, животные отходы идревесный уголь- до сих пор приходится 20- 80 процентов первичных энергоресурсов, потребляемых в развивающихся странах.
Biomass fuels- firewood, agricultural residues, animal wastes, andcharcoal- still provide 20-80 per cent of the primary energy in developing countries.Например, во Франции нет первичных энергоресурсов- нет ни угля, ни нефти, ни газа, а упор сделан на атомную энергетику.
For instance, there are no primary energy resources in France- no coal, no oil, no gas and emphasis is laid on nuclear power.Задействуя новейшие инновационные технологии, из возобновляемых источников энергии( древесной щепы, соломы) производится электрическая и тепловая энергия,сокращая при этом использование первичных энергоресурсов газа, угля, нефти.
By using cutting-edge innovative technologies, electricity and heat are produced from sustainable В 1996 году общий объем потребления первичных энергоресурсов уменьшился на 1, 2% по сравнению с 1995 годом и составил около 1 200 млн. т н. э.
In 1996, total primary energy consumption declined by 1.2% compared with 1995 to about 1200 million toe.Ускорение разработки и внедрения технологий использования возобновляемыхисточников энергии будет способствовать решению важнейшего вопроса, связанного с неадекватностью предложения и наличия первичных энергоресурсов в различных регионах.
Speeding up the development anduse В настоящее время ВИЭ составляют 5% от всех первичных энергоресурсов, из которых 85% приходится на биомассу и гидроэнергию.
Currently, RES represent 5 per cent of total primary energy sources, of which 85 per cent stem from biomass and hydropower.Такое неравномерное распределение первичных энергоресурсов свидетельствует о наличии потенциальных возможностей для расширения торговли энергоносителями и электричеством в поддержку энергетической безопасности на основе развития регионального сотрудничества.
This uneven distribution of primary energy resources indicates that there is potential to enhance trade in 
